旅行到一个新的地方,最容易进入当地文化的,就是饮食吧!但是,饮食又是最容易让人误入歧途的,我们喜欢拿食物作比较,意大利菜好吃还是法国菜好吃?日本料理精致还是中国菜讲究?我们不只拿食物作比较,还拿文化作比较,一不小心,我们就透露出饮食上的优越感。我们以自己舌尖的标准来评判,而美食最困难的部分就是超越地域的那一部分。美国人真的不懂吃吗?英国人真的只有炸鱼和薯条吗?我们能充分体会小酒馆里的炸鱼和薯条吗?我们想要从饮食了解文化,有时候是最地球村的,有时候又是最有国界的。
让本书带领我们一起寻找不同气味的美食,体验不同文化的美食,追寻不同地域的美食。
法国是一个由丰富的各地风情所组成的马赛克般的国家,她给大众的影响就是浪漫、甜蜜,本册选取了法国各个地区的特色甜点,恰恰暗合了情人之都的玫瑰色甜蜜。
普罗旺斯的橄榄巧克力
“你打算去什么地方度假呢?”
“或许,会去普罗旺斯的……”
“到普罗旺斯度假……”每回听到对方这样的话,璀璨耀眼的阳光,色彩鲜艳的景致,总不由自主、如梦似幻般地浮现眼前。
特别是六月到七月间的初夏,尤其美丽。盛开的薰衣草和向日葵花田,以及翠绿叶下刚开始结实的葡萄园,覆被着一片又一片广阔平缓的丘陵地。
橄榄树硬质而细长的叶片闪烁着银色的光辉,为了适应从罗讷(Rh6ne)河谷吹向地中海的强烈季风,树干依附地面而生长。
看到这样的橄榄树,地中海已近在咫尺,普罗旺斯到了。一阵喜悦也突然涌上心头。
普罗旺斯的山丘上,静静矗立着被人遗忘的风车小屋。到了橄榄收成过后的冬季,风车的扇叶开始缓缓转动。这样的景观,如今已愈来愈难见到,然而只有以这种方式榨取的橄榄油,才能造就出极致的普罗旺斯美食。
譬如,在平底锅中倒入橄榄油,先炒过大蒜后再作成的蛋卷,只要在其上洒些香药草就十分香喷美味。另外,由五颜六色的蔬菜所做成的炖大锅菜(Ratatouille),以及番茄或青椒等镶肉(Farcir),都因为有橄榄油而更增美味。
普罗旺斯地区的腌橄榄,种类丰富且品质优良。想找一家好的橄榄店,最简单的方式便是前往市集。在市集里可以试吃各种腌橄榄,从一般常见的黑色或绿色腌橄榄,到与红椒或花椰菜一起泡渍的橄榄,还有加入柠檬蜜饯等各种口味,种类繁多,让人眼花缭乱。你可以一边试吃,一边挑选合口味的橄榄,并依所需要的量购买。
在晋岁旺斯各地的点心店,则可以看到制作惟妙惟肖的橄榄状巧克力。
橄榄巧克力装在大容器中,购买时以大杓铲子舀出所需要的分量,装入纸袋里,与真橄榄的买卖方式相同。
黑橄榄及绿橄榄两色的巧克力,颜色逼真,内有杏仁为馅。入口咀嚼,嘎吱嘎吱的响声,也与真实的橄榄相似。这样可爱的小礼物,正可忠实地传送普罗旺斯的风味。
P13-14
我们旅行到一个新的地方,最容易进入当地文化的,就是饮食吧!到意大利,不吃几个现烤的比萨,不吃一点香料够重的意大利腌菜,好像对不起自己的胃;到了法国,不来一套法国大餐,好像白花了旅费;飞到德国,吃了几根香肠,灌下几杯啤酒,好像我们才安了心,到此一游。
我们愈来愈依赖我们的舌尖我们的鼻子我们的胃,我们藉由它来告诉自己,台北巴黎,零时差。我们下飞机,急着寻找熟悉的或似曾相识的或还不曾谋面的气味;我们在城市里逛完博物馆,又急于去找一种气味来搭配我们一时还没回过神来的东西,也许是一块蓝莓蛋糕,也许只是一杯香浓的咖啡;我们听完一场歌剧,也许有想喝几口威士忌或是吃一盘洒满乳酪的意大利面的冲动。
因此在纽约街头,我们一边看着街头的艺人表演,一边津津有味地啃着一个冷冷干干的热狗面包。我们到了普罗旺斯,气氛带领我们到森林里找寻香蕈的气味。我们到了德国,参观了这个堡那个堡,似乎就是该喝啤酒的时候了。我们藉着同一文化的食物,来延续刚才的惊叹、欢乐、忧伤或种种气氛,我们藉由食物的气味,来延续还没有走出来的心情。
因此,我们有时会在异地的市场,买一些完全不知如何处理的香料回家;我们也会在故乡的街上,又不断地寻找曾经经验过的气味;我们还不想结束旅程,藉由食物,我们继续行走。
但是,饮食又是最容易让人误入歧途的,我们喜欢拿食物作比较,意大利菜好吃还是法国菜好吃?日本料理精致还是中国菜讲究?我们不只拿食物作比较,还拿文化作比较,一不小心,我们就透露出饮食上的优越感。我们以自己舌尖的标准来评判,而美食最困难的部分就是超越地域的那一部分。美国人真的不懂吃吗?英国人真的只有炸鱼和薯条吗?我们能充分体会小酒馆里的炸鱼和薯条吗?我们想要从饮食了解文化,有时候是最地球村的,有时候又是最有国界的。
因此,我们寻找不同气味的美食,体验不同文化的美食,追寻不同地域的美食。
旅游作家、小说家
王宣一
一提到法国甜点,大部分人的脑海都会浮现奶油果酱(petit fool)。事实上,这只能说是“花都巴黎”的点心。很遗憾,人们受到此刻板印象的影响,使得其他各地独特的甜点却鲜为人知。
我在巴黎居住快三年了,也不知道到过法国各地旅行了多少次。每一个城镇,除了拥有历史悠久的教堂或建筑物,一定同时会有几家糖果点心老铺。
所看到的点心都是颗颗造型可爱、色彩缤纷,包装在雅致精美的盒罐之中,成为我旅行当中的一大乐趣。
更使我感兴趣的是与点心相关的传说,这些点心有些是当初教会在特殊节庆或祝祷时使用,或是宫廷的御用品,甚至是药品,并非一般日常生活可以享用到的。从这些点心而来的趣闻轶事,或是创作者的人生故事,可以让你感受到,虽然是小小的一颗点心,却诉说着当地绝无仅有、魅力无穷的故事。
法国是一个由丰富的各地风情所组成的马赛克般的国家。以各地不同风土所培育出来可爱的点心,作为馈赠亲友的礼品,将会使你旅行的话题更加丰富引人。
伊藤文