本书内容包涵：幽默故事40篇，寓言故事3l篇，名人轶事40篇，文章短小精悍，插图诙谐生动，让您在会心微笑的同时，见识异国的社会百态，体悟英语文化精髓态，同时学习最地道的日常习惯表达；本书每篇还附有精选的测验习题，让读者经过轻松的阅读同时，提高英语能力。

翻开幽默故事，您便会乐在其中

展开寓言故事，人生深奥的哲理在轻松中任您品味

走进名人轶事， 您会看到人类智慧的火花在这里不时闪现

幽默故事

The Shopping List购物单

I Donl Know Her that Well我跟她不怎么熟

A Little Zookeeper小动物管理员

Police Hospitality警察的热心

A Penny Pincher守财奴

A Heavy Sleeper沉睡之人

An Amusing Assumption有趣的假设

A Trick That Backfired聪明反被聪明误

A Man in a Hurry赶时间的人

An April Fool's Trick愚人节的花招

Outwitted以智取胜

That~Pefiect太完美了

What The Guest Says in Reply客答

A Henpecked Official妻管严

Not Resigned to Poverty矫揉不安贫

A Famliy Quarml家庭争吵

A Leffer to a Girlfriend给女朋友的信

The Eaffhquake地震

An Advertisement for a Modern Bicycle一则新式自行车广告

An Episode in the Train火车中的插曲

An Experienced Hand识途新马

Perfect Attendance全勤

The Advantages of Remaining Single单身的好处

Anything but That只要不工作，什么都行

Blind Man in Texas盲人在得克萨斯

Do You Think it's the Light that's Attracting Them?

您说是灯光把他们吸引来的吗?

He Lowered Her Chair Six Inches

他把她的椅子降低了6英寸

Wh0 on Earth LOSt?到底谁输了?

The Stories are Still in Them故事还在里面

An Urgent Standby Passenger紧急待机乘客

Mischievous Friends恶作剧的朋友

Her Husband's Bones她丈夫的骨头

A Willful Misunderstanding蓄意的误解

My Name Is Stone Breaker我叫碎石者

Perfect Match绝配

Stupid Orders愚蠢的命令

First Lesson第一课

I Work for the IRS我在美国国税局工作

In the Air在空中

Post Haste邮政快递

名人轶事

A Dramatic Reciting生动的朗诵

Albert Einstein，the Man阿尔伯特·爱因斯坦其人

At the Banquet在宴会上

Bernard Shaw and an Actress萧伯纳与女演员

Darwin and His Young Friends达尔文和他的年轻朋友们

Chaplin and a FIy卓别林和苍蝇

Chaplin's Debut卓别林的初次登台演出

Churchill Not Knowing Whether to Laugh or tO Cry哭笑不得的丘吉尔

Einstein and the Little Girl爱因斯坦和小女孩

Einstein and the Driver爱因斯坦与司机

Making Way让路

He S10le My BicycIe他偷了我的自行车

How Fast You Could Walk你能走多快

I Am ll¨terate，too我也是文盲

l Made a Face at Him，too我也朝他做了个鬼脸

I Refused to Pay a Tax我拒绝纳税

l Should Get me Tip我应该得到小费

The Crazy Balzac着了魔的巴尔扎克

Sir Isaac Newton's Egg艾萨克·牛顿爵士的鸡蛋

Jack London and the Editor杰克·伦敦与编辑

Lincoln's Beard林肯的胡须

Mark Twain in France马克·吐温在法国

Pen—Seller笔杆贩子

The Bullet—Proof Jacket防弹衣

The Emperor's Dearest Ambition皇帝最热切的心愿

The Shy Schubert害羞的舒伯特

Tn for Tat针锋相对

T0 Be Well—Known or to Be Notorious是功成名就还是臭名昭著

Two Terse LeJters两封简洁的信

You Should Pay Double Tuition你应该付两倍的学费

You Will Become a Wastrel你将成为一个饭桶

寓言故事

The Shepherd Boy and the Lion放羊娃和狮子

The Lazy Donkey懒驴

The Brazier and His Dog黄铜匠和他的狗

The Fox and the Cicada狐狸和蝉

The Donkey and the Salt驴和盐

The Two Gardeners两个园丁

The Raven and the Fox渡鸦与狐狸

The Scorpion and the TornDise蝎子与乌龟

The Falcon and the Hen猎鹰与母鸡

The Elephant and the Carpenters大象和木匠

The Crane and the Crab鹤与蟹

The Mule in the Well井底之骡

Two Frogs两只青蛙

The Cat and the Mouse猫与老鼠

Self-confidence and Humility自信与谦逊

Keeping a Promise实践诺言

A Mouse Choose Son—in—law老鼠选女婿

Three Fishes三条鱼

The Wolf and the Lion狼和狮子

The Sick Lion病狮

The Miser守财奴

The Labourer and the Snake工人和蛇

Plugging One's Ears While Stealing a Bell掩耳盗铃

A Bunch of Sticks一捆棍子

The Dog，the Cock,and the Fox狗、公鸡和狐狸

The Mice in Council老鼠集会

The Peacock and the Crane孔雀和仙鹤

The Rose Bush and the Apple Tree玫瑰花丛和苹果树

The Camel and the Fly骆驼和苍蝇

The Ass，the Ox，and the Birds驴子、公牛和乌儿

The Diamond and the Glow—Worm钻石与萤火虫

The Land of the Halt瘸子之乡

The Goose鹅

The Humming—Bird and the Traveler蜂鸟和旅行者

The Horse and fhe Dog马和狗

The Pavior铺路工

The Cat and Venus猫和维纳斯女神

The Lion and the Mouse who Returned O Kindness狮子和知恩图报的老鼠

The Owl and the Ass猫头鹰和驴子

The Lion，the Ass and the Fox狮子、驴和狐狸

          自信与谦逊

  左宗棠是130年前中国清朝的一位名将。在军事上，他是成功的；可是他很傲慢，不懂谦逊，特别是当他下棋的时候。他的棋艺很高，在军中几无敌手。

一天傍晚。那是一个出征的前夕，左宗棠晚餐后带了几个卫士出去散步，偶然看见一家店铺外面挂着一个木牌，上面写道：“天下第一棋手”。

左很纳闷：“谁这么大胆，自称天下第一棋手?”他要卫士进去告诉他，左大将军要向他挑战一局。立刻有一位老人走了出来．恭请大将军入内下棋。

左宗棠与这位老人一连下了三局棋。和在军中一样，左每一局都赢了。于是，他和往常一样充满自信地走回了他的军营。第二天早上，他带领大军出征，又打了一个胜仗。

胜利班师后，左再次拜访那位自称天下第一棋手的老人，两人又开始下棋。出乎左的意料之外，他竟每局皆输。整整一个下午，他连一局也没有赢过。

于是，左宗棠一再请教原因，老人微笑地回答他：“第一次我们下棋的时候，我知道你将于次日带领大军出征。我害怕如果你输了棋，会影响你的自信心，而自信在作战时是非常重要的，所以我故意让你赢每一局棋。现在你已战胜归来，我们可以公平地下棋了。”

左宗棠听了后，立刻站了起来，恭敬地向老人鞠了一个躬，感谢他的指教。从此以后，左将军对任何人都不再傲慢，而变成了一个懂得谦逊的人。

P183-185

《趣味短篇精选》包括幽默故事篇、寓言故事篇和名人轶事篇三部分。翻开幽默故事，您便会乐在其中；展开寓言故事，人生深奥的哲理在轻松中任您品味；走进名人轶事，您会看到人类智慧的火花在这里不时闪现。本书编辑的目的，旨在为读者提供丰富有趣的阅读材料的同时，让读者经过轻松的阅读，提高英语能力，并培养对英语的兴趣。

本书主要特色如下：

文章短小精悍，插图诙谐生动——每篇文章都内容简短，通俗易懂，寓意深刻，配以诙谐生动的漫画插图，吸引读者忍不住一篇一篇地读下去，获得成就感，建立自信心。

见识异国社会百态，体悟英语文化精髓——本书涵括幽默故事40篇，寓言故事3l篇，名人轶事40篇，让您在会心微笑的同时，体悟最微妙的英语文化精髓，见识最有趣的异国社会百态，学习最地道的日常习惯表达。

启发式习题，激发阅读潜力——本书每篇都附有精选习题，可测验读者的理解力，帮助读者掌握文章重点，突破阅读盲点。

由于编者水平有限，书中难免有所错漏，恳切希望读者朋友批评指正。

      编者

     2006年1月