《灯光设计大师》一书中的关永权，在灯光设计界的权威地位与他的外貌似有相当距离。追问他的年轻的秘诀，他说：“微笑。”他的灯光设计在亚洲无人可及，在世界上排名亦是名列前茅的。他在大陆的作品有上海金茂君悦酒店、北京王府饭店、杭州西湖天地等。从这本书中，读者可以了解灯光设计是如何为室内空间奏出一曲光与影的交响乐的。

点亮世界 点亮中国----访关永权 /1

光与影的交响曲---关永权谈灯光设计 /6

作品

品牌店

香港乔治.阿玛尼旗舰店 /10

香港FENDI旗舰店 /20

香港路易.威登珠宝手表店 /28

商场

香港国际金融中心二期 /38

香港奥海城 5/0

商业大厦

香港北京道1号 /58

香港警察总部大厦 /64

北京东方广场 /72

香港中信大厦 /78

上海企业天地 /88

五星级酒店

上海金茂君悦酒店 /98

上海金茂君悦酒店九重天酒廊 /114

北京王府饭店 /120

北京王府饭店凰庭中餐厅 /128

北京王府饭店JING西餐厅 /140

香港半岛酒店嘉麟楼中餐厅 /152

香港喜来登酒店天空酒廊 /164

香港喜来登酒店云海日本餐厅 /172

香港丽嘉酒店咖啡厅 /180

私人豪宅

香港王氏公馆 /188

香港Linker公馆 /196

关永权的家 /212

已完成项目 /230

获奖项目  /235

正在建设中项目 /236

本书所绍介项目参与的建筑师/室内设计师 /238

关永权灯光设计事务所营运介绍 /240

后记 /242

      光与影的交响曲---关永权谈灯光设计

灯光令空间、环境、物体有生命。光源在一日之内不停地转变，白天的自然光变至夜晚的人造光，光源令一个空间有完全不同的情绪，光源是生命。人和植物的生存都靠光，人类在任何一种环境内生活都有情绪，有气氛。而灯光是影响我们情绪，调节气氛的重要手段之一。

灯光设计起源于舞台灯光设计。舞台布景板、场景用来表现剧情的内容。在舞台上。白天、夜晚、森林、大海、晴空万里、闪电雷鸣都靠灯光来表达，所以说灯光设计最早诞生于舞台。在现实生活中，建筑师们希望自己的某一类设计效果有舞台的气氛，遂同舞台灯光设计师合作，有了特别效果的灯光设计。50年前在美国开始流行灯光设计，第～批专业的灯光设计人员来自舞台灯光的设计者，慢慢地，建筑灯光受到很多建筑师的喜爱，有建筑专业的人士转做灯光设计师。、在英国、美国大学设有专门的建筑灯光设计专业后，社会上开始出现专业的灯光设计师。

在香港，数千名建筑及室内设计师中，灯光设计师不超过30位．而专业的灯光设计公司也仅有5～6家。无论什么背景，做专职灯光设计不仅需要对灯光发生浓厚的兴趣．还要对科技有兴趣，因为灯光设计是艺术与科技的融合。在灯光设计领域，有时未必同样的手法才是统一，不同的表现手法相结合方能完美体现出不同面的建筑构图效果。

灯光设计是光与影的变奏曲。光是无形的，摄摸不到，当光投射到一个物体上时，我们才见到光。色有七彩，光也有七彩，光对生命的重要我们在白天体会不到，在黑暗中光明的重要才为我们所重视，盲人对光的企盼是明眼人所忽略的。而光照巧到的地方我们称为影，光和影形影不离，有光就有影．有影必有光。有人认为影可怕；其实在好的灼光设计师眼里，影恰恰是一个重要的设计元素。影是灯光设计中一个非常重要的部分，若表达一个至间，无影即无立体感，空间的层次感与质感是靠影来表现的。

灯光设计师好似化妆师，手中要有不同种类的化妆品，这是最基本的工具。灯光设计师需了解市场所有不同的灯源及灯具，分清不同的用途。而灯具同化妆品一样，所有人可以轻易得到，但顶级化妆师可以凭手中的工具引领时尚潮流．做出新的化妆手法和形象。灯光设计师不仅要能在市场上选择到合适的灯具，更要有能力设计出适合某一场景的灯具。在开始灯光设计前．花一段时间认识清楚设计图纸，涉及的重点、用途、材料、细节都很重要。如何用灯光帮助设计师更加完美地去表现设计主题是灯光设计师的职能。

室内灯光设计把一个建筑的物理现象转化成一种生活现象、艺术现象。这种转化过程是设计的过程，艺术创作的过程，也是一个经济活动的过程。而在大陆，这种现象与过程却长期被忽略，这乃是大量劣等灯光设计产生的原因之一。没有光影就没有视觉，没有光影就没有从古希腊、秦汉到今天的艺术。所以说光的设计是室内设计中一个不可缺少的重要部分。由于人们的生活水平提高．人的文化要求、艺术要求日益提升，因而，今天灯光设计师已独立于建筑师、室内设计师之外服务于设计领域。

在一个空间里，灯光在很多方面左右着人的视觉．灯光能加强和减弱室内居住空间的效果，但人们总是在装修完才考虑灯光，这是一个很大的错误。同其他建筑设计因素一样。灯光设计应在建筑一开始就考虑。尤其是业主需要知道灯光设计的重要性，因为灯光设计的专业性是很多建筑师、室内设计师所不了解的．在过去十多年，很多新技术出现，这使得对灯光设计一些最基本的理念了解变得更为重要。今天的灯光不仅是一个灯具，如果只有一个灯泡，我们还需要知道什么灯光知识呢?

新的时代，传统的生活方式和娱乐方式发生了改变．一些新的娱乐设施和控制系统改变了人们使房子的方式，而一个好的灯光设计把人们所有的求都考虑在内了。在一个空间内必须有人、建筑、饰品三方面的因素，这些因素都很重要，但最重的还是使用室内空间的人，在一个空间内，第一次的照明是使空问更人性化，这种普通照明使空有一种柔和的气氛．．专业的灯光设计师能创造一好的照明，现在流行用反射，尽量避免直射光，为这样的灯光不会留下阴影，更容易被人感觉到暖。这些普通照明来自壁灯、内置灯、上射灯等。二层次是能产生亮点的装饰灯；因为这能增加照物的纹理。若想给周围的灯光有一个想象的空，必须有一个设计得很好的系统，因为装饰灯光能提供照亮整个区域的光线，装饰灯最常见的是灯。第三层次照明为艺术品及摆饰品而设，～幅、一件艺术品、建筑的一个细节，这种光线是为达到某种效果，是为了突出被照射的物体的存，这通常是可以调节的灯及轨道灯。还有…些灯是为了光线的目的而设置的，如飞机上的阅读．现在也常常用于卧室。

一个好的化妆师不可能化妆出来不如不化妆，光设计亦是如此。奥妙在于凭天分与经验，看这室间的优点在哪里，需要用灯光表现的地方在哪如何表现最重要，一个灯光设计师看空间已知如何来安排灯光，使其将设计全部的优点表现出来，没有优点也要用灯光营造出气氛来。在设计现场什么都没有的情况下，专业的灯光设计师凭设计图纸已能清楚地知道用灯光将每一个地方的材料、用途等表现出来。很多人根据房子的弱向、自然光的渗透来考虑灯具的选择。其实，在设计灯光时，不会因为自然光而减少灯的。灯光是为黑暗服务的，晚上是没有自然光的因素的。人们在夜晚是靠灯光来提供安全感的。在有自然光的空问，是使用灯光控制系统来协调自然光和灯光的关系，平衡近窗户区域和远离窗户区域光的层次感。系统可调暗灯光．回路可关掉整体灯，只开需要的灯，另有一个系统叫感应器，可自动根据自然光的强弱来感应和调节窗户附近区域灯的光亮度。

灯光设计与灯具有一定的关联。市场上的品牌灯具都是研究、设计、测试后的成果，一个功效好的灯具包含灯泡的功率。、灯光设计师需要尊重灯具研究、设计、测试及生产的过程，尊重科技的成果。没有经过设计、测试的灯光度和功效完全不同。有时，一个地方用8盏灯可以达到光度，而差的灯或许需要15盏。

科技在灯光设计中占着重要的地位。以前空间的照明仅是基本光源，有了光源后才有灯具。今天，科技的发展令灯光设计师有了无限的发挥空间，智能化的控制系统使灯光更人性化地为人类服务。  一个光源在灯光设计师手中，可表达出无数的感觉，它是室内的第四维空间。灯光也是最有力的表达感情的工具，它属于我们的内心和精神。如果我们可以从艺术的眼光看这个问题，我们会对设计理解得更深．看得更远，灯光不仅能够加强我们居室的功能．同时它还可以表达一种诗意。

灯点亮我们的居室，灯点亮我们的生命……P6-9

今天，人们看到香港设计业的发展已达到国际水平，并成为亚洲的设计中心，设计界人才辈出，精英涌现。其实，香港设计业的发展历史并不悠久，由香港理工大学正式开办设计课程至今也只不过40年的时间。

尽管只有40年的光景，设计界对香港的整体发展却起了积极的作用。近年来，香港政府洞察到设计对社会发展的重要性，深知设计并非单纯是创意工作的一环，它实际上是与工商业息息相关的、香港制造业大部分已北移．在珠江三角洲便有六万多个工厂，雇用工人超过1000万名，这些厂商拥有强大的生产制造能力，若再结合香港国际视野的创意力量，真正可以运用双方的优势，协助原本以来料加工的制造业厂商，发展原创的产品及自己的品牌。让产品得到真正的增值力量．．香港政府了解到创意是知识型经济的重要支柱，因此大力推动设计行业发展，借助这股创意文化动力，让香港逐步转变成为知识型经济中心的地区。

追溯至20世纪70年代末，平面设计率先在香港冒起，继而与大陆进行交流，对内地的设计教育及专业服务形成了一定的冲击。随着祖国于80年代初实施改革开放政策，各专业的服务界也开始进入大陆市场．地产发展商纷纷到内地沿海地区发展项目．筹划兴建大量地产及酒店项目，由此加速了大陆对香港设计服务的需求．建筑师及室内设计师亦因此挥师北上、香港设计师可算是首批参与内地室内设计项目的专业人士。参与的项目为数亦不少．

近年来，大陆的出版业虽繁荣昌盛。但以《世界室内设计师丛书》巨细靡遗地介绍香港室内设计界各个范畴的精英，可算是第一次，亦是最有系统、最完整的一次。这套大型丛书能顺利出版，实赖于出版社、设计师及政府的大力支持，当然．居功厥伟乃有赖于本书作者的劳苦奔波、用心坚持的成果。

本丛书工程量十分浩大，历时两年终于出版，相信无论是出版社、作者还是设计师们都会感到无限光荣，欣喜之情难以形容。

笔者也曾有与内地出版社合作的经验，出版有关于本人自己的设计及艺术作品，在合作过程之中．除了能将自己设计的作品与大陆同行互相交流外，还学习到许多内地的新事物，明白到大陆市场的整体情况、文化及商业活动的需求、社会变化、地区的差异等等。我认为这种类型的两地合作是双赢的，互有裨益，值得鼓励。

在世界室内设计师丛书／亚洲篇·香港辑所采写的九位设计师中，关永权是最具国际知名度的一位，同时他也不失其谦逊和绅士风度。同他第一次见面，将书稿的出版编辑过程向他阐述之后，曾有一度再也无法联络到他．．但我仍不轻言放弃，若当初不再坚持．一位杰出的灯光设计大师将与我们无数读者擦肩而过。

相比关永权多姿多彩的人生、丰富的内涵、高尚的情操、时尚的品位，我的文字就略显苍白。

采访他的过程，我们看到了另一个世界，他似一个魔术师，用灯光把空间渲染得缤纷绚丽。他的灯光设计像演奏交响曲一样巧妙而复杂。他将自己的天分、经验、梦想和欲望结合在一起，进发出无穷的创造力，将世界照亮。

他是一个不仅生活在现实中，还生活在理想中的人。他将自己的理想融入工作中，为空间营造了辉煌。

我们的平面排版最早完成的是关永权的书但他严谨的要求，使得本书的出版时间一拖再拖。最初的书稿中收录了许多世界各地的项目，但因为不同的摄影师拍摄的图片在风格上有些差异，关永权特别邀请美籍华人空间摄影师莫尚勤先生对本书所收录的项目进行整体拍摄。并由其作美术设计．使本书具有统一的视觉效果，大师的风范可见一斑。

在书稿的撰写过程中，一些专业媒体曾对丛书作过报道，许多读者来电询问本书的出版进程：我们知道，这是备受大家期待的一本好书。因为内容多．页页精彩，没有办法将其减至原计划的页码。我们希望最大程度地全面反映关永权的灯光设计生涯及理念，以不辜负读者的企盼。

我认为，这不仅是一本关于灯光设计大师关永权的书，从他的作品中我们亦领略到15位来自全球杰出建筑师和室内设计师的艺术才华。在此，真诚地向关永权致以谢意，感谢他，让我们有机会沐浴在他所营造的艺术氛围里……