电影史上的一颗璀璨明珠希区柯克哄动一时的电影杰作,一部充满悬念和黑色幽默的杰作,且无疑是有史以来最出色的电影之一。典型的线索追踪电影:足智多谋的拍摄手法、不可思议的男女角色关系、戏剧性的真相、明亮鲜明的色彩、内敛的玩笑戏弄、机制风趣的象征符号、和最重要的——能支配人心的悬疑配乐。
现中国对外翻译出版公司资深翻译再次为你倾情奉献:精准流畅的译文!恰如其分的注解!色彩纷呈的花絮!让您在经典电影中学习地道的英文,在咖啡的浓香中品味流金岁月!
本片讲述的是纽约摄影师L.B.杰弗里斯的故事。在等待断腿康复期间,他一连几个星期被困在公寓里。由于打着石膏,不能自由行动,杰夫把大量时间花在观察窗外的公寓院子,以及各式各样的邻居上。特别引起他注意的一套公寓,是一个叫拉斯·索瓦尔德的男人住的,他连续几天的古怪行为使得杰夫确信他谋杀了自己的妻子。杰夫并没有确实的证据来支持这个想法,但是很快,他就不由得整天想着索瓦尔德的行为。身为摄影师的杰夫像调查一条重大新闻那样,开始窥视索瓦尔德的世界。
杰夫生活中的另外两个重要人物,总能预感到麻烦的护士斯特拉和他的美丽女友莉萨,也都逐渐被杰夫说服,认为确实发生了命案,莉萨甚至不惜冒险潜入索瓦尔德的公寓去搜寻证据。问题是没有人目击这起谋杀案,甚至也没有发现索瓦尔德太太的尸体。杰夫的老友,警探多伊尔根本不相信发生了什么不法勾当。因此,即使杰夫观察到索瓦尔德形迹可疑,并且发现了很有可能是用于碎尸的切肉刀和锯子,多伊尔依然不断地提醒杰夫,人们总是在私下场合做各种各样无法公之于众的古怪事情。对于多伊尔来说,这只不过是子虚乌有,而对于影片观赏者来说,一切都虚虚实实。直到影片的结尾……
[杰夫]你怎么预测的,斯特拉?
[斯特拉]哦,很简单。我当时在护理通用汽车公司的一个董事。他们说他得的是肾病,要我说是神经病。然后我问自己:通用汽车还有什么可紧张的?一定是生产过剩导致股市崩溃了。当通用汽车的董事每天要上十次厕所,整个国家也就要开始裁人了。[杰夫]斯特拉,从经济学的角度来看,肾病和股市没什么关系,根本不沾边儿。
[斯特拉]股市崩盘了,是不是?我在你这公寓里就闻到了麻烦。先是你摔断了腿。然后你又从窗口看你不该看的东西。麻烦。我可以想象你在法庭上,被一群身穿双排扣西服的律师们包围着。你为自己辩护说:“法官大人,那只不过是毫无恶意的消遣。我爱我的邻居。像一个父亲那样爱他们。”然后法官说:“那好吧,祝贺你。你的行为导致你在丹尼莫拉劳教三年。”
[杰夫]你不知道,我现在就喜欢麻烦。
[斯特拉]那是你激素分泌不足。
[杰夫]只靠一个体温计,你怎么知道?
[斯特拉]你在这儿看了一个月的美女出浴,也没让你的体温升高一度。
[杰夫]好吧。再熬一个星期。算你说对了,这儿是有点麻烦。
P11-12
在希区柯克的《后窗》中,一条非常简洁清晰的线索贯穿始终,令人完全沉浸其中,随情节跌宕。这种感觉不太像在看电影,倒像是…是的,像是在窥探你的邻居们。希区柯克从电影一开始便让我们跳入了他早已设计好的圈套中。
——《芝加哥太阳报》
这是一部充满悬念和黑色幽默的杰作,且无疑是有史以来最出色的电影之一。
——filmhead.com