阿拉丁神灯会满足你的任何愿望；阿里巴巴一声“芝麻，开门！”打开了强盗藏宝的洞门；聪明的渔夫把魔鬼关回了宝瓶……一个个经典离奇、优美动人的故事会让你惊叹古代人民想像力的丰富和神奇，这就是《一千零一夜》带给你的惊喜。

《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是一部具有浓厚东方色彩的文学名著，也是阿拉伯人民在历经几百年共同创作、搜集、加工和编纂而成的一部优秀民间故事集。《一千零一夜》以其引人入胜的情节、奇妙的想像、通俗的语言和鲜明的阿拉伯特色，吸引了一代又一代读者。它是世界上最具生命力、最负盛名和拥有最多读者的伟大文学作品之一。

前言1

山鲁亚尔、沙赫宰曼兄弟与妖魔、美女的故事1

商人和妖魔的故事10

第一个老人的故事12

第二个老人的故事15

第三个老人的故事18

渔夫和妖魔的故事20

国王尤南的大臣的故事26

辛德巴德国王和鹰的故事29

诡计多端的大臣的故事30

池塘和彩色鱼的故事37

脚夫和三个女郎的故事54

第一个流浪汉的故事69

第二个流浪汉的故事75

嫉妒者和被嫉妒者的故事82

第三个流浪汉的故事93

第一个女郎的故事105

第二个女郎的故事111

驼背的故事122

哈里发哈伦·赖施德微服私访(真假哈里发的故事)128

法官妻子的故事141

飞毯的故事144

乌木马的故事151

阿里·米斯里的故事170

航海家辛德巴德的故事186

第一次航海的故事188

第二次航海的故事193

第三次航海的故事198

第四次航海的故事204

第五次航海的故事212

第六次航海的故事217

第七次航海的故事222

朱德尔三兄弟的故事228

白德尔王子与凤凰王国珍宝公主的故事261

阿拉丁和神灯291

巴士拉省长阿卜杜拉·本·法迪里与其兄长们的故事314

鞋匠马鲁夫347

从前有个商人，财源茂盛，生意兴隆，常常东南西北地跑买卖。有一天，他骑马外出，要到一个地方去做生意。途中，他觉得天气热不可耐，就坐在一棵树下休息，凉快凉快。他伸手从行囊中掏出随身带的一块干粮，就着一枚椰枣吃了起来。待他吃完了椰枣，就随手把椰枣核一丢。不料，突然间冒出一个身材高大的妖魔。那妖魔手里握着一把大刀，直奔商人而来，对他吼道："起来!我要杀了你!就像你杀了我的儿子那样。"

商人不禁诧异道："我怎么会杀了你的儿子呢?"

妖魔说："你吃完椰枣，把枣核一丢。当时我儿子正路过那里，那枣核正好打在他的胸口上，害得他当时就一命归天了。"

商人说："我们都属于真主，还要归于真主。除了托靠伟大崇高的真主，真是一切都无能为力，毫无办法。如果是我杀死了你儿子，那也纯属于误杀，希望你能宽恕我。"

妖魔说："不行!我非得杀了你不可!"

妖魔说罢，便把商人扯翻在地，举刀要砍。商人不禁哭了起来，说道："我只能听天由命，任凭真主安排了。"他又吟诗道：

时世无非两种日子--

平安无事与危机四伏；

生活亦可分成两半：

舒坦、幸福与艰难、痛苦。

责怪我们总是时乖命蹇的人啊!

须知：世道与之较量者都是有分量的人物!

君不见暴风刮起时，

摧残的都是些大树。

君不见漂在海面上的是腐尸，

沉在海底深处的都是珍珠。

如果说命运之手捉弄我们。

使我们遭受不幸与痛苦，

那么须知：只有日月才有日食、月食，

尽管天上有星辰无数。

大地上多少草木有枯有荣，

遭人投之以石的却是结满果实的树。

日子顺利时，你对岁月尽往好处想；

命运不济时，你也别怕会有何坏处。

商人吟完，妖魔不耐烦地对他说："你少罗嗦吧!凭真主起誓，我一定要杀了你!"

商人说："你要知道，妖魔大王!我家中有很多钱财，有妻子、儿女；有我欠人家的债务，也有人家抵押在我这里的东西。你让我回一趟家，把这些事情处理好：欠债的还债，欠情的还情，然后我再回来，听凭你发落。真主可以作证，我会说到做到。"

妖魔听信了商人的话，就把他放了。

商人回到了家乡，把一应事物全都处理好；把欠人家的债务全都还了，又把自己遇见的倒霉事告诉了妻子儿女。他们听后，不禁抱头哭成一团。他又对家人叮咛、嘱咐一番，同他们恋恋不舍地一直住到年底。此后，他起身做完了大净，又拿起了裹尸布，夹在腋下，向家人和亲戚邻居辞行，在他们哭哭啼啼的送别声中无可奈何地走出了家门。

他走到了当初遇见妖魔的那座园子。那天正是新年元旦，他坐在树下想起了自己的遭遇，不禁悲上心头，哭泣起来。正在这时，只见一个老头手里牵着一只羚羊走了过来。老头向商人打过招呼，问候过了之后，就问："你怎么会独自一个人坐在这里呢?这可是个妖魔常常出没的地方啊!"

商人就把自己同那个妖魔之间发生的事和自己坐在这个地方的原因告诉了老头。

那位牵着羚羊的老头听后非常惊奇，就说："凭真主起誓，老弟!你的这笔债可真是够重的；你的这段故事也是够离奇的了，真够得上让人刻骨铭心，引以为戒的了。"

老头坐在商人跟前，接着说道："老弟，凭真主起誓，我不能丢下你不管。我得看看你同那个妖魔到底会怎么样。"

于是老头坐在商人身旁，同他聊天。其实商人哪有心思聊天，他早已胆战心惊，胡思乱想，吓得有些魂不附体了。

正在这时，只见又有一个老头朝他们走来，身后还跟着两只黑色的猎犬。那老头朝他们打过招呼之后，就问他俩为何要坐在这个妖魔经常出没的地方。两人就把事情的原委从头到尾地给他讲了一遍。

这第二个老头刚坐下，就又有第三个老头赶着一头驴子朝他们走来。打过招呼之后，他问他们为什么要坐在那里，他们就把那件事的来龙去脉又给他讲了一遍。于是他也陪同他们一起坐了下来。

正在这时，只见旷野上刮起了一阵旋风，烟尘滚滚，朝他们扑面而来。烟尘散处，只见那个妖魔手提着一把出鞘的大刀，两眼冒着火星走到他们跟前。他从他们之中拽出那个商人，对他吼道："起来!让我杀了你，就像你杀死我的儿子、我那心肝宝贝一样!"

那商人不禁放声大哭。三个老头见状也忍不住伤心落泪，陪着啼哭。哭过之后，第一个老头，就是牵着母羚羊的那位，首先醒悟过来，吻着那妖魔的手说："妖魔爷，妖魔鬼怪的王中王!我想给你讲讲我同这只母羚羊的故事。你如果听了后，觉得这故事实在离奇古怪，就请你给我一个面子，让我替这个商人赎回他的三分之一条命。好吗?"

妖魔说："行啊，老头儿!你如果给我讲完了故事，我觉得它实在离奇古怪，我就让你替他赎回三分之一条命。"P10-12

  《一千零一夜》是一部卷帙浩繁、优美动人的阿拉伯民间故事集，被高尔基誉为是世界民间文学史上"最壮丽的一座纪念碑"。它用离奇突兀的情节、神奇瑰异的想象编织出一幅宏伟辉煌、绚丽多彩的画卷。在世界文学史上，很难找到哪部文学作品能像它传播那样广，影响那样深，以至家喻户晓、妇孺皆知。

《一千零一夜》的书名是来自主线故事：相传古代在中国与印度之间有一个萨珊国。国王山鲁亚尔发现王后不忠，一怒之下，将她及与其私通的奴仆杀死，还存心向所有的女人报复：每娶一个处女，枕宿一夜之后，翌日晨便将其杀掉再娶。如此三年，致使当时妇女不是死于国王刀下，便是逃之天天，弄得十室九空，全国一片恐怖。聪慧、美丽的宰相女儿山鲁佐德得知情由，为使姊妹们不再惨遭虐待与杀害，毅然挺身而出，让父亲将自己送进宫。并请国王允许将其妹敦娅佐德召进宫，以求死别。其妹按照事先约定，要求姐姐讲个故事以消遣一夜。于是山鲁佐德便征得国王同意，开始讲起故事。翌日晨天刚亮，那引人人胜的故事却正值精彩处，留下悬念而未完结，国王很感兴趣，受好奇心驱使，想知道故事结局，只好免山鲁佐德一死，让她第二夜接着讲。就这样，故事接故事，故事套故事，每到夜尽天亮时分，正是故事兴味正浓处，"欲知后事如何，且听下回分解"，一直讲了一千零一夜。这期间，山鲁佐德还为国王生了孩子。最后，国王受到那些神奇迷人的故事感化，幡然悔悟，弃恶从善，决心与聪明、美丽的山鲁佐德白头偕老。