本书是《红蜡烛少年必读经典》之一。塞万提斯的名字在中国已不陌生, 他被狄更斯、福楼拜和托尔斯泰等作家誉为“现代小说之父”,而《堂吉诃德》中那两位一高一矮、一瘦一胖的游侠骑士的形象更是老少皆知。塞万提斯已被当做经典作家而永垂史册,而《堂吉诃德》也以其特有的魅力一直受到文坛的重视,为世人所瞩目。

《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的代表作。本书描写了一个地位卑微的乡村绅士因为沉迷冒险传奇小说而进行了一场虚幻的冒险之旅的离奇故事。这部小说深刻而幽默地表现了人类双重价值观的碰撞，对西方流行的骑士文学宣判了死刑，从而也标志着一个倡导人道和人文精神的新时代的开始。因此，《堂吉诃德》被誉为欧洲最伟大的小说之一、现代文学史上最杰出的著作、拉丁美洲幻想小说的奠基之作。而此书的主人公，集悲喜剧于一身的堂吉诃德先生，是一位具备理想主义与魔幻现实主义双重意义的经典人物，已成为几个世纪以来人们心中自日梦患者和理想主义者的代名词。

上部

第一章 初离故土封骑士

第二章 带侍从再出征

第三章 客店和路途上的种种麻烦

第四章 头盔及解放被押送的不幸者

第五章 在莫莱娜山的遭遇

第六章 设计摆脱骑士在莫莱娜山的苦修

第七章 客店晚上的遭遇

第八章 客店里发生的其他奇事

第九章 堂吉诃德被护送回家

下部

第一章 堂吉诃德短暂的正常生活

第二章 拜访杜尔西内亚的遭遇

第三章 与镜子骑士和狮子大战

第四章 帮助有情人结成眷属

第五章 遇见魔法船和公爵夫人

第六章 在公爵城堡的闹剧

第七章 闹剧的继续

第八章 决斗和桑乔的归来

第九章 告别公爵重回游侠生活

第十章 去巴塞罗那的遭遇

第十一章 在船上的遭遇

第十二章 最倒霉的遭遇

第十三章 决定履行隐退一年的诺言

第十四章 回乡路上遇到的事

第十五章 继续在返乡途中

第十六章 回家了

第十七章 遗嘱和结束

第二天晚上，女管家把家里所有的书都烧了。那些本应留作永久资料的书，也烧掉了。

神甫和理发师拯救朋友的一个办法，就是把堂吉诃德那间书房砌上砖堵死，让他伤好后找不到那些书(说不定会病除根断)，他们说做就做。

两天后，堂吉诃德起床了。他做的第一件事就是去看他的书。可是他找不到原来放书的房间，就逐间搜寻，走到原来是门的地方，用手摸了摸，四处张望，默默无语。过了好一阵，他问女管家书房在什么地方。女管家说都让魔鬼带走了。

“不是魔鬼，”外甥女说，“是位魔法师。您走后的一个晚上，魔法师腾云而来。待我们想过去看看他究竟干了什么，已经是书、房皆空了。”

两个女人怕勾起堂吉诃德的火气，不再言语。这样，堂吉诃德在家安安静静地住了十五天，没有再想外出疯跑的迹象。在这期间，他成天向两个老朋友神甫和理发师做有趣的讲述。他说世界上最需要的就是游侠骑士，而且他对游侠骑士的崛起责无旁贷。神甫有时表示反对，有时不得不让步。如果不采取这种方法，就无法和堂吉诃德谈下去。

不久后，堂吉诃德又去游说相邻的一位农夫桑乔·潘萨做他的侍从。桑乔·潘萨是个好人，就是头脑不太灵光。桑乔·潘萨终于经不起堂吉诃德的左劝右说，他决定离开自己的老婆和孩子，充当堂吉诃德的侍从。

堂吉诃德典当变卖了一些物品，筹得了一些钱款，在一个静悄悄的晚上，他们没有向任何人告别，就离开了村庄，当然也很幸运地没有被任何人发现。他们连夜赶路，这样，即使人们想寻找他们也很困难了。

桑乔带着褡裢和酒囊，骑在驴上，神态威严，渴望立马就成为主人承诺的岛屿总督。碰巧堂吉诃德又到了蒙铁尔原野上，也就是他初征失利的地方。这次不像上次那么难受了，此时正值清晨，太阳斜射在他身上，并没有让他感到疲惫。

这时他们发现了田野里的三十四架风车。

堂吉诃德一看见风车就对侍从说：

“命运的安排比我们希望的还好。你看那儿，桑乔·潘萨朋友，就有三十多个放肆的巨人。我想同他们战斗，要他们所有人的性命。有了战利品，我们就可以发财了。这是正义的战斗。从地球表面清除这些坏种是对上帝的一大贡献。”

“什么巨人?”桑乔·潘萨问。

“就是你看见的那些长臂家伙，有的臂长足有两里呢。”堂吉诃德说。

“您看，”桑乔说，“那些不是巨人，是风车。那些像长臂的东西是风车翼，靠风转动，能够推动石磨。”

堂吉诃德说：“在征险方面你还是外行。他们是巨人。如果你害怕了，就靠边站，我去同他们展开殊死的搏斗。”

他戴好护胸，攥紧长矛，飞马上前，冲向前面的第一个风车。长矛刺中了风车翼，可疾风吹动风车翼，把长矛折断成几截，把马和骑士重重地摔倒在田野上。桑乔催驴飞奔而来救护他，只见堂吉诃德躺在地上已动弹不得。是马把他摔成了这个样子的。

P12-14

      互写的经典灿然的二十一世纪

            梅子涵

一个人还是孩子的时候，对于阅读的道理不是很懂的。该读什么?为什么?它们对你的长大有很特别的意思?你果然可以在这阅读间踏上了一条智慧和人品都优秀的路，渐渐地有了明亮起来的眼睛、活跃的想像，胸怀是宽宽的一直连接了很远处的边界通到世界，生命也诗意也优雅，生命的质量接近了期待的境界……一个人是孩子的时候，不会很明白这些。

这时明白的成年人就走了来。明白的成年人在他们是孩子的时候是聆听过指点的。那指点在第一刻就是阳光照耀般豁亮，后来真的照亮了一生，所以他们不愿意忘记了世代的相传，告诉你“为什么”，告诉“经典”才是永远的挑选，是抵达一生的境界、人类的境界的一艘最大的船，既阅览了最美妙的风光故事，又乘风破浪，搭着它渡过海峡，便使你自己也不再是一艘特别小的船只了，精彩的远航的故事就写了出来，很多的人便心甘情愿地把你的优秀、你的成功也当成了“经典”来拜读，经典的书籍和经典的人生就这样相互书写、相互孵育，人类历史过去的许多许多年、未来的许多许多年就是这样澎澎湃湃洋洋洒洒地写出来的。

明白的成年人对你说的“阅读经典吧，孩子”本身就是一句最经典的相告，所以就不折不扣地聆听吧。

我也是属于那明白的成年人。所以我总是不愿意放弃了这相告的机会，在大学、中学、小学的教室里，在各种各样的报刊上，在广播电台，在电视中。我相信有很多的孩子和他们的父母因为听见了我们的相告，桌上和书架里已经增添了些经典的书籍，经典的气息开始成了他们日常生活的一部分，变成了他们的感觉，变成了精神间的语言，变成了心里的一条重新计划的路途……变成我们这个悠久民族二十一世纪里每一天都可以欣赏到的点点长进。真是特别意味深长。

现在你是站在二十一世纪出版社的这一套精致的经典书籍前。你可以翻阅一下。你会有些吃惊有些快活的。我这样地估计，所以我这样地推荐。这一个出版社从他们起了一个这样的名字的那一天起，就老想把每一件事情每一本书都做得对中国的孩子的未来能有意义，他们的确是恪尽职守，成绩灿然!

(梅子涵：上海师范大学中文系博士生导师，著名儿童文学作家。)