木屋建筑所用的材料是一样的，但它的建筑方法却因为时代和文化传统的不同而异。无论你向往的是真实再现某一历史时期的木屋仿制品，还是喜欢混合了各种风格的折衷主义装饰格调，你都会发现是建筑细部使得它们显现出不同的风格。

室外的大自然，永远是室内装饰取之不尽的宝库。石头、树枝甚至树皮都是木屋住宅理想的装饰材料。各种风格的家具，从殖民地式和震颤派式到乡村式和西部式，都可以贴切地摆放在木屋里。每一种风格的家具都给木屋带来了独特的感觉，同时又保持了木屋的那种散淡、亲切和舒适的气氛。

柔软而光滑的木材和起毛拉绒质地的纺织品最为相配，例如，羊毛地毯和编织地毯。不涂油漆的橡木餐桌和乡村风格的树枝餐椅，能在你的餐厅里延续木屋的主题。用从附近的河沟里捡来的河砾石，镶嵌在壁炉和烟囱的外面，更能够增添情趣。

本书装帧精美，把来自木屋的温馨和天然自成的美丽，化成艺术灵感带到你住宅设计中。

本套系列丛书，以美仑美奂的摄影和专业化的文字解说，庄重地介绍了在建筑和室内设计领域中大多数流行的风格，以及它们的各个阶段。每一本书都有如下特点：对产生这种风格的时代和地区做一个简单的概括；描述并举例说明这种风格独特的建筑设计、装饰以及与众不同的细部设计；对展现了这种风格的精华和魅力的房间，用精美绝伦的摄影图片，真实地予以重现；为住宅设计与装饰提供极有价值的参考意见，把风格与品位带入生活空间。

引言

第一章 原木的魅力

第二章 木屋的心脏

第三章 把自然带入室内

第四章 纺织品及其质地

第五章 用品和装饰品

一只简单的放满松塔和引火柴的篮子是经典的营火风格。

壁炉不限于仅在起居室内使用，也并不总是在室内使用，你还可以在木质建筑的其他房间里看到。在厨房里、卧室里，甚至存封闭的门廊上，壁炉的火光总是在映照着木屋的浪漫。一些厨房拥有烧柴的炉子，以及配套的铸铁平底煎锅和化岗石化纹的蓝色搪瓷咖啡壶，试图复活野炊的传统。

户外的营火或篝火(译注：前者是在平地上燃烧，而后者是挖坑后，在坑里燃烧)完全具备了家庭与火的联系，同时也唤起了我们对野外宿营和在星空下野炊的记忆。原始的长凳就是劈开的原木同成一圈，等待着烧烤的食物和讲故事的说书人。

壁炉会很容易变成木犀的巾心，而且也会反映出你所选择的风格。壁炉周围的家具也将会被你和你的客人们经常使用。把壁炉附近的区域弄得舒适一些，准备好许多坐的地方，灯光要亮一些，适于阅读，桌子要靠近手边，再放上一大杯热巧克力和几本好书。

P38

法国著名的建筑大师勒·柯布西耶在1923年出版的《走向新建筑》中写道：“当今的建筑专注于住宅，为普通而平常的人使用的普通而平常的住宅……为普通人、‘所有的人’研究住宅，这就是恢复人道的基础，人体的尺度、典型的功能、典型的情感，就是这些!这是首要的，这是一切。”曾几何时，随着我国的改革开放，居住问题已成为千家万户最为关心的礼会问题了。不管是经济适用房还是商品住宅，不管是公寓、单元式还是小住宅，不同阶层的人们都存用自己的价值观和美学追求来关心着它。就是存这样的时代，我们欣喜地看到了天津科技翻译出版公司由美国Michael Friedman Publishing Group，Inc.引进版权的《建筑与设计图书馆》——一套20分册住宅系列图书的出版。

建筑艺术是一种公众的艺术，而住宅建筑更是一种公众直接参与的艺术，除了设计师和开发商外，还有着更为广泛的关注群体。过去对与此有关信息的获取，常是比较表面、片段和支离破碎的，因此仅凭着皮相的模仿和操作，就出现了许多四不像的所谓“欧陆风情”。这不应是我们这个义化大围的主流。在现代社会中，无论是设计师还是开发商，人们更应该关心的是有效信息的占有、开发和利用。本系列图书无论从学术性、历时性、地域性和多样性上都表现出与众不同的特色。

对于建筑师而言，从这套系列图书中应该得到更深层次的启发。存当前多样性文化定位的社会巾，通过对外部建筑文化的介绍，进而通过交流、吸收和消化等一系列再加工创造和实践，应反映出我同不同阶层、群体的各自消费取向，丰富多彩的地域环境特色和文化背景；提倡结合国情的居住新理念，反映出新时代的健康生活和消费方式并更加关注我国的城市和环境，关心生态和可持续发展。而不能简单地对形式和构图进行模仿与搬用，更不能是急功近利的炒作。

最后还想提一下的是这套丛书中的摄影作品。无论是住宅的外景，还是建筑室内，甚至是局部大样，许多作品都可以称做是摄影艺术的精品，无论是构图、用光、色彩均十分考究。在当前我国专业的建筑职业摄影师还未形成壮大的队伍，住宅建筑摄影还未形成自己的特色和风格时，对这些摄影作品的欣赏也是极好的美感享受。

希望我们能够用好这块他山攻玉石。

2002.3.18

中国工程院院士

北京市建筑设计研究院总建筑师