生活在21世纪的中国读者比过去任何时期都更加需要了解世界、了解共同居住在地球村上的其他国家和民族。然而，要想全面认识一个国家、一个民族，仅仅了解它的历史、地理、政治、经济是很不够的，还必须了解它的人民、它的民俗民风。外国习俗丛书正是从民俗文化的角度，为读者开启的一扇认识世界的窗口。

本书作者韩国生活了六年之久，作为人民日报社常驻记者 ，他广泛接触韩国画各界人士，走访各地名胜古迹，深入了解民俗民风，文字流畅、图片生动，还配有各类实用信息，能为到韩国工作、学习和旅游的读者提供最好的帮助。

韩国三面环海，周围千岛棋布，它山清水秀，素有“晨曦之国”和“锦绣江山”的美称。它既有古老文化，又具现代文明。韩民族怀有强烈的民族振兴精神，早在20世纪70年代的创造了汉江奇迹，从此震惊世界。韩国人热爱生活、热情好客，韩国淳朴的民俗风情、别有特色的衣食住行、喜闻乐见的民间艺术、朴素的雕塑和工艺品、流传着中韩交往古老神话的济州岛，独具一景的板门站以及热闹欢快的节日生活无不让人神往，使人流连。

作者韩国生活了六年之久，作为人民日报社常驻记者 ，他广泛接触韩国画各界人士，走访各地名胜古迹，深入了解民俗民风，文字流畅、图片生动，还配有各类实用信息，能为到韩国工作、学习和旅游的读者提供最好的帮助。

第一章 晨曦之国

 一、半岛上的国家

 二、国旗、国徽、国歌和国花

（一）古今交融的汉城

（二）海港城市釜山

（三）半城半乡的大邱

（四）海陆空闪通枢纽仁川

（五）以泡菜闻名的光州

（六）科技城大田

（七）工业重镇蔚山

（八）首都卫星城京畿道

（九）山水并美的江原道

（十）资源丰富的忠清南、北道

（十一）具有田园风光的全罗南、北道

（十二）工业发达的庆尚南、北道

（十三）梦幻之岛济州道

 四、奇迹般的现代发展

第二章 单一的民族

 一、漫长的演化史

 二、能歌善舞的民放  

 三、越是困难则越是刚毅的性格

 四、强烈的民族振兴精神

 五、渴望自主

 六、希望统一

 七、珍视民族传统

 八、几个传奇式的人物

第三章 独特的语言和方字

 一、特殊的语法

 二、丰富生动的修辞手段

 三、拼音的文字

 四、两套词汇并存

第四章 淳朴的民俗风情

 一、可以寻根家族的姓氏

 二、浓重的乡土观念

 三、深厚的儒家影响

 四、注重礼仪的人生

 五、信奉多种宗教

 六、多彩的民俗游戏

 七、重视“化妆室”文化

第五章 别有特色的衣食住行

 一、多姿多彩的服饰

 二、清淡的饮食习惯

 三、传统住宅和舒适的小区

 四、四通八达的交通

第六章 喜闻乐见的民间歌舞

 一、节奏缓慢的雅乐

 二、欢快的俗乐

 三、注重仪式的宫廷舞

 四、多姿多彩的民俗舞

 五、注重装饰的传统乐器

第七章 绘画、雕塑和工艺品

 一、风趣的民间绘画

 二、别具一格的雕塑

 三、具有传统特色的民间工艺

第八章 文学与教育

 一、忧国忧民的文学

 二、全民重视的教育

第九章 影视与传媒

 一、电影——在21世纪重新崛起

 二、电视——凝聚民族精神的强大工具

 三、报刊——竞争激烈的舆论阵地

 四、网络——世界第一宽带互联网使用国家

第十章 热闹欢快的假日生活

 一、韩国人的传统节日

(一)正月初一团圆年

(二)正月十五元夕节

(三)四月初八浴佛节

(四)五月初五端午节

(五)八月十五秋夕节

 二、韩国人的节庆活动

(一)清道斗牛节

(二)汝矣岛樱花节

(三)珍岛灵登节

(四)寒山苎麻节

(五)南原春香节

(六)大邱药市节

(七)河东茶节

(八)康津青瓷节

(九)锦山人参节

(十)忠州武术节

(十一)安东面具舞节

(十二)釜山鱼市节

(十三)光州泡菜节

(十四)争取五日工作制

 三、韩国人的休闲生活

 四、韩国人喜欢运动

第十一章 韩国旅游指南

 一、全国都是旅游区

 二、四季旅游有特色

二、古今并存的汉城

(一)四大宫殿

(二)青瓦台

(三)南山公园

(四) 东大门和南大门市场

(五)明洞和仁寺洞

(六)新村和大学路

(七)韩国电子一条街

(八)世界杯公园

 四、独具一景的板门店

 五、感受金刚山

 六、有世界文化遗产的庆州

(一)新罗兴衰的见证——南山

(二)韩国寺院的代表——佛国寺

(三)绿意盎然的古坟公园

(四)新罗古老文化的象征——瞻星台

 七、梦幻之岛——济州岛

(一)济州岛特征一三关、三多和三无

(二)好景连台

(三)享受休闲

(四)买点特产

(五)自驾车游

第十二章 韩国旅行须知

(一)旅行计划

(二)办理签证

(三)兑换韩元

(四)着装提示

(五)餐饮指南

(六)住宿介绍

(七)通讯方式

(八)购物场所

(九)娱乐活动

(十)其他实用信息

(二)历经磨难的金大中

金大中自1971年开始先后4次参加总统竞选，连遭失败，直至1997年12月第4次竞选时，才当上了韩国的第15届总统，此时他已年过70。金大中一生经历坎坷，几度死里逃生。成为韩国政治人物中最具传奇色彩也极有建树的人物。

金大中1925年12月3日出生于全罗南道新安郡菏衣岛菏衣面的一个渔民家里。他在自己的家乡读完小学之后，便走出海岛，到远离家乡的木浦求学。1943年，他在木浦商业学校毕业。他经过商，也搞过新闻，1964，年他在高丽大学经营研究院肄业，还当过一段木浦日报社的社长。多年海岛生活的磨炼和多变人生的经历，使他从青年时代起就有着与常人不同的性格。

自1960年起，金大中便投身于政治，先是在木浦，其后在全罗南道一带崭露头角。他从地方议员干起，自1961年起，先后6次当选为国会议员，作过韩国民主党、民众党和新民党的发言人、总裁。尽管他在1971年、1987年和1992年的三次总统竞选中失败，但他反独裁、争民主的精神始终代表着那一时期韩国民众的普遍要求，并深得全罗道地区民众的拥护。1971年韩国举行第7届总统竞选时，他以得到46％选票的政治实力，直接威胁朴正熙的总统宝座，因此，也就成了当时军人独裁政权打击和迫害的对象。1973年8月，他被韩国中央情报部的特工人员在日本绑架，险些葬身鱼腹。1980年9月。他又被全斗焕的“新军部”判处死刑，差点怨死枪下。如此面临死亡的威胁，在他一生中就有5次之多。在30余年的政治生涯中，他先后6年坐牢、10年流亡海外，直至1987年6月他才被当局赦免，但仍无行动自由，此时，他已年逾60。在事后回顾这一段经历的时候，他说，他对自己的政治抱负充满信心，从不动摇，即使在面临死亡的时候，也决不让步。他坚信，为正义、为人民而斗争的人是一定会成功的，那些迫害他的人虽得逞于一时，但最终逃不出失败的命运。

已进入古稀之年的金大中，在1997年第4次向总统宝座冲刺。他重组政党，不惜以许诺总理的位子作为代价与具有明显保守思想的在野党——自由民主联盟合作。为了显示他的经营才能和商业头脑，他甚至到南大门市场去和小贩们一起售卖服装。当选总统之后，他先是采取措施克服金融危机，和市民们一起参与“爱国售金”，接着实行改革，调整经济结构，迅速地恢复了经济。尤其是他在对朝关系上独树一帜，提出了“阳光政策”，并在2000年大胆地飞往平壤，与朝鲜的最高领导人金正日握手，一起高唱“我们的愿望是统一”，打开了实现南北和平与和解的大门，在韩朝关系史上写下了最为辉煌的篇章。金大中的名字和他的业绩，也会因此而永驻史册。

金大中最欣赏的人物是南非总统曼德拉，他的座右铭是“敬天爱人”。

P49-50

中韩两国一衣带水，两国人民自古以来就有密切的交往。韩国以“晨曦之国”和“锦绣江山”而闻名于世，它的清山绿水曾令我十分神往。我有幸在1997—2002年间作为《人民日报》驻汉城记者在韩工作，目睹了这五年间韩国在政治、经济和社会等方面的巨大变化。韩民族的那种强烈的民族振兴精神，越是遭遇困难则越是刚毅的性格，渴望自主、期盼统一的炽热愿望一直给我留下深深的印象。在韩期间，我到过南至马罗岛、北至白翎岛、东至郁陵岛、西至荷衣岛的韩国许多地方，感受了韩民族淳朴的民风和他们对中国人民的友好情谊。韩国朋友们的音容笑貌至今依然生动地浮现在我的眼前。一种记录我在韩国五年所见所闻的冲动一直鼓励着我要写下一点什么东西才好。

经朋友的推荐，世界知识出版社给了我撰写《韩国》一书的机会，我欣然答应。我自恃有几年在韩的经历，以为写这本书不是一件太难的事情。但动起笔来，方感到笔的沉重。韩国的历史悠久，无论是思想观念还是民俗风情，无论是语言文字还是文学艺术，尚或是衣食住行，都有它独特的地方。恰恰是这些独特之处形成了韩民族自立于世界民族之林的独特品格，虽经数度磨难却大难不倒并在20世纪70年代创造了汉江奇迹，从此震惊世界。我虽在韩国多年，对韩民族的习俗、性格和传统，也算是身有所感；对于韩国的文学和艺术，也算有所接触，但动笔成文的时候，则痛感缺乏深入的研究，难以写深写透，这也许和我长期从事记者工作，只关注了眼前发生的新闻事件，缺少对深层次文化现象的探索有关。

在这一方面，我幸得有关专家、学者和韩国友人的大力支持，他们为我提供了可供参考的诸多资料和照片；在写有关旅游内容的时候，韩国观光公社北京分社也提供了大量的照片和材料。在这此深表谢意。

作为中韩关系发展的见证人，中国驻韩大使李滨同志能够在百忙之中抽出时间为我作序，为本书增辉不少，对此表示衷心的感谢。

由于笔者水平和见识所限，不足或者错误之处在所难免，恳请读者和专家学者批评指正。我期望这本小册子能为中国读者了解韩国，能为促进中韩间的友好交流和交往起到一些作用。

王林昌

2005年5月1日