本书是作者的最新作品，讲述了18世纪俄国女沙皇叶卡捷琳娜二世的传奇故事，他已将小说改写成了电影剧本，由安吉莉娜·茱丽主演的同名影片将于2006年上映。这个故事围绕着一位美国的爱国英雄展开。英国人为了镇压美洲殖民地的革命，向女沙皇请求支援20000名步兵，他的任务就是穿过俄国大陆去劝说她，他经历重重磨难，旅途中先后遭到了狼群、杀手与哥萨克的拦截……

我把身体侧向雪橇的一边，用刀子猛砍。

接着，我的刀子够不着狼，因为它们开始落到了后面。我举起马刀在空中晃动，发现刀刃上有冻结的血，我紧紧盯着后面仍在嗥叫的野狼。我转过头看了看前方，胜利的喜悦顿时消失得无影无踪。原来，雪橇刚才是在很长的一段下坡路上行驶，所以才跑得这么快，而现在前方隐约出现了一段与之相对的缓坡，足有半英里长。

两段坡道之间的凹地上积雪很厚，雪橇的滑板震动得很厉害。马头一上一下地摆动着，这些顽强的牲口仍然在继续前进。在我们身后，贪婪的狼群开始了新一轮的追击。

我现在面向雪橇前方站立着，听着狼的嚎叫，但不再往后看，只是注视着骟马和母马那像波浪一样的脊背。两匹马的口鼻里喷射出来的泡沫冒着热气，飘散在佩奥特里蜷曲的身躯上。他抽着鞭子——不再抽打它们的身体，而是让鞭子在它们的上方噼叭作响，目的是要告诉马儿：你们的任务完成得很好，但是光完成任务是不够的。

我仰望着天空——我以为自己已经戒掉了这个习惯——我们似乎在璀璨的星光下停了下来；风，还在刮着我的脸，结了冰的睫毛紧粘着冒汗的眼眶。雪橇缓慢地接近了坡顶，马匹终于摇摇晃晃地攀登了上来，然后放开脚步奔跑。

在我们的前头，星光下的雪闪烁着蓝色的乳光，那是一片广阔无垠的平原。

戈尔洛夫站在我的身边，目不转睛地望着前方。P8

她迅雷不及掩耳地突然给了我一巴掌，力气大得让她自己的骑兵都退缩了一下。然后，她慢慢露出了笑脸，一本正经地在她刚刚打过我的地方亲吻了我一下。

她走到戈尔洛夫身旁，严厉地瞪着他。“一个胖婊子，一对大乳房。”

“可是陛下……”戈尔洛夫说，“我喜欢有大乳房的胖婊子。”

女皇又露出了笑脸。  我不知道玛尔季娜·伊凡诺夫娜什么时候决定站到戈尔洛夫的身旁，可她突然出现在他的身旁，紧紧抓着他的胳膊，毫无畏惧地瞪着女皇。叶卡捷琳娜带着敬意向她点头致意，然后转身向自己的坐骑走去。她的两个侍卫跳下马背，扶她上了马，然后跟在她后面渐渐远去。女皇的眼睛紧紧盯着前面的道路。

这里又静悄悄地只剩下了我们几个人。我看了看比阿特丽斯，她爬进了雪橇在等着我。

我转过身来望着戈尔洛夫。我们俩久久地凝视着对方。我弯腰从地上捡起我的马刀，将它扔给戈尔洛夫。他接住了我的马刀，然后拔出他的马刀，扔给我。我们笑了。

他说，“瞧，你把狼吃了。”

我走到雪橇旁，上去坐到比阿特丽斯身旁，佩奥特里啪的一声挥动着鞭子。

戈尔洛夫站在那里，身旁是玛尔季娜和季孔。他望着雪橇渐渐远去，眼睛里流露出俄国人特有的忧伤。他把我的马刀举到空中，大声喊道：“女皇的轻骑兵!”P366

美国的畅销小说家们似乎对孤胆英雄拯救世界这一题材情有独钟，他们笔下的许多主人公不是从外星人手中就是从恐怖分子手中单枪匹马地拯救整个世界，这似乎已经成了一种固定的模式。美国畅销作家兰德尔·华莱士的新作《爱情与荣誉》又一次给我们展现了这样一位孤胆英雄，不过，这位孤胆英雄这次要拯救的不是整个世界，而是正在准备闹独立的美利坚殖民地。

一七七四年的美国仍然是英国的殖民地，但生活在这片殖民地上的美利坚人不堪忍受来自英国的不公平待遇，正蠢蠢欲动地寻求独立。英国政府已经察觉到了这种苗头，因此请求当时的俄国女皇叶卡捷琳娜二世派两万名俄国士兵去帮助他们镇压美利坚人。对于野心勃勃的叶卡捷琳娜二世来说，这是她推行自己向外扩张的政策、将俄国提升到与欧洲传统列强分庭抗礼的地位的一个天赐良机。叶卡捷琳娜二世一旦出兵，美利坚的独立梦想将化为泡影。面对这种危急的形势，美国独立战争时期的智者富兰克林制定了一个大胆的计划。他派一名来自弗吉尼亚的骑兵军官基兰·塞尔科克去俄国，加入叶卡捷琳娜的雇佣军，帮助她镇压普加乔夫的起义，然后再设法接近叶卡捷琳娜，说服她取消派兵去美利坚的计划。对于在俄国举目无亲的塞尔科克来说，这几乎是一个无法完成的使命。他在俄国朋友戈尔洛夫的陪伴下来到了圣彼得堡，他所拥有的只有他的勇敢、胆识、正直、忠诚，他所面对的是老奸巨猾的英国驻俄国大使，以及英国政府专门派来对付他的特工蒙特罗斯。他在这里遇到了欧洲不同国家的名媛淑女，个个丰姿秀逸，出身名门，对他也颇有好感，然而他最后选择的对象却是毫无身份的下人(这当然是作者希望传达的美国式民主思想：不论出身如何，人都是平等的)。他顺利地加入了叶卡捷琳娜的雇佣军，靠自己的胆识和勇敢征服了哥萨克叛军，抓获了普加乔夫，而他自己却差一点命丧黄泉。他如愿见到了叶卡捷琳娜，却发现女皇对他另有所图，希望他能成为自己的情人，满足她的性欲。他只需顺水推舟就能得到金钱、名利、地位、权势。面对这一切，他该如何抉择?

这是兰德尔·华莱士继《勇敢的心》和《珍珠港》之后推出的又一部以历史事件为背景的力作，他通过这部作品向读者展示了他对俄国历史与风情的熟知。兰德尔·华莱士出生于美国田纳西州，幼年时就对写作显露出了浓厚的兴趣，不仅“喜欢听农夫们的闲言碎语，而且喜欢在养猪场临时搭建的桌子上编写故事”。后来，华莱士进入了美国著名的杜克大学，学习文学、宗教和俄国历史，并靠教人学空手道完成了学业。一九八。年，他发表了处女作《俄国玫瑰》，博得了读者和评论界的一致好评。在一九八三年推出第二部小说《夜深人静时》之后，他便开始着手创作《爱情与荣誉》，并于一九九七年完成初稿，前后总共花了四年的时间，手稿长达一千六百多页。然而，这部小说完成后，他却将其束之高阁，在一九九。年和一九九二年分别推出了另外两部小说——《羊羔之血》和《天使注目的地方》。此后，华莱士迎来了他事业上的一个高峰。他在一九九六年为好莱坞创作的剧本《勇敢的心》获得了五项奥斯卡奖，二oo一年推出的《珍珠港》也大获成功。对于同时推出的小说《勇敢的心》，读者和评论界可谓佳评如潮，美国著名的《纽约客》杂志评论它“将历史小说提升到了一个新的高度，使枯燥乏味、以罗列历史事实为主的研究充满了活力。人们在他的小说中见到的不再是史学书中干巴巴的历史人物，而是有血有肉、活生生的人。”《洛杉矶时报》也评论道：“《勇敢的心》给读者展现了一幅波澜壮阔的画卷……历史与现实，真实与虚构，在这里被几近完美地融合在了一起。”在名利双收的情况下，华莱士重新翻出了这本《爱情与荣誉》，边修改边将其改编成电影剧本，于是我们便看到了他的这部新作。

作为典型的好莱坞式作家，华莱士给这部小说添加了好莱坞大片所必备的一切要素：爱情、勇气、名誉、磨难、战争、阴谋、欺骗、幽默、痛苦、荣誉、品德……。不过，华莱士的创作是非常严肃认真的，由于他在大学期间学过俄国历史，所以他对俄国当时的社会状况、民族矛盾、宫廷中的尔虞我诈(尤其是叶卡捷琳娜二世糜烂的私生活)的描写都比较准确。叶卡捷琳娜二世原名索菲亚，出身于德国一个小公爵家庭，少年时曾经跟随母亲游历过许多欧洲城市，拜访了许多德国诸侯的宫廷，耳闻目睹了宫廷中的明争暗斗。她于一七四五年和彼德三世结婚后，便利用伊丽莎白女皇的昏庸和彼德三世的无能，偷偷组织了一个阴谋小集团，准备在伊丽莎白逝世后夺取政权。伊丽莎白女皇去世后，叶卡捷琳娜利用彼德三世的种种失策以及俄国贵族和军队对他的怨恨，依靠以她的情人格里高利·奥尔洛夫五兄弟为首的一批近卫军年轻军官，于一七六二年六月二十八日发动了宫廷政变，推翻了彼德三世。接着，彼德三世又于当年七月六日在一场酒醉斗殴中被人击毙，而这场斗殴的组织者正是被派来“保护”他的阿列克赛·奥尔洛夫——叶卡捷琳娜的情人格里高利·奥尔洛夫的弟弟。所以，彼德三世被杀的真正组织者是谁，这是不言自明的；而小说中叶卡捷琳娜自己说彼德三世为伊丽莎白皇后所害实为虚构。叶卡捷琳娜掌权后，对内实行高压统治，对外不断扩张。她在私生活方面极其放纵糜烂，常常与她的情人们举行奢华的舞会，在无穷的夜宴中纵情狂欢。书中所提到的奥尔洛夫和波将金都是历史真实人物，均为叶卡捷琳娜的情人，而且均从她那里得到过大量赏赐，最后又因种种原因失宠。书中提到的“验证人”在有关叶卡捷琳娜的一些野史中有过记载，俄国当时一些企图接近叶卡捷琳娜或希望从她那里得到个人好处的贵族夫人常常会借用此法为她物色情人。不过，小说毕竟是小说，虚构的情节和内容离历史事件仍然有较大出入。书中另一个重要的历史人物为哥萨克起义领袖普加乔夫。普加乔夫是顿河哥萨克人，曾参加过七年战争，因不满残酷的封建压迫和剥削于一七六八年率领哥萨克人起义，经过七年的抗争，最后在一七七四年因叛徒的出卖而被潘宁的一个助手捕获(完全不像书中所写的那样，是在哥萨克人目睹了基兰的勇敢行为后对他众叛亲离的结果)。他被用木笼解往莫斯科，最后于一七七五年一月二十一日在莫斯科沼泽广场被杀害，而不是书中所写的在圣彼得堡。

尽管如此，这部小说仍具有很强的可读性，故事情节的安排环环相扣，人物描写栩栩如生，语言优美流畅，是近年来美国畅销小说文坛一部非常成功的力作。

路旦俊

  二00五年六月