大师经典，传家宝书。《处世之道》与马基雅维利的《君主论》、孙武的《孙子兵法》同为处世策略的三大经典。该书可帮助你修身、齐家、治国、平天下，亦可帮助你保身、全生、养亲、尽年。该书可助善良之人成功，可使邪恶之心归正，令你有相见恨晚之感。它可以影响你的一生，绝对值得珍藏。格拉西安的Ordculo有不少人将其译成英文，在国外被多家出版社反复重印。其中Joseph Jacobs于1892年将其译为The Art of Worldly Wisdom，比较洗练优美，具有广泛影响。此次推出英汉对照版，兼供英语爱好者熟读成诵，取一举两得之妙。

世间万物都已登峰造极

Everything is at its acme

性格与才智

Cha racter and intel lect

所行之事，保持悬疑

Keep matters for a time in suspense

有识有胆

Knowledge and courage

让人依赖你

Make people depend on you

巅峰之人

A person at his highest point

不要比你的上司还耀眼

Avoid outshining your superiors

不被一时激情左右

Be without passions

避免土生土长的缺陷

Avoid the faults of your nation

名与利

Fortune and Fame

结交可师者

Cultivate those who can teach you

自然与人工

Nature and art

有时三思而行，有时当机立断

Act sometimes on second thoughts，sometimes on fi rst impulse

事情本身与做事的方式

The thing itself and the way it is done

招贤纳士

Keep ministering spi rits

学识与善心

Knowledge and good intentions

变换你的行动方式

Vary your mode of action

能力与努力

Application and abiIity

刚开始时不要让人期望过高

Arouse no exaggerated expectations on entering

天时

A man of the times

幸运之道

The art of being lucky

学以致用

A man of knowledge to the point

没有瑕疵

Be spotless

控制你的想象力

Keep you imagination under control

善于领会言外之意

Know how to take a hint

找到每个人的贪求作为把柄

Find out each person’S thumbscrew

……