小熊帕丁顿清洗橙子酱工厂里的果酱桶，仓库却发生“大雪崩”；他去清扫烟囱，竟然把脑袋卡在了布朗家的烟筒里；在海边，小熊帕丁顿帮警察抓到了乔装打扮的大坏蛋，立了一大功！远在秘鲁的露西婶婶快要过100岁生日了，小熊帕丁顿就要去参加她的生日庆典，他一生中大的冒险就要开始了……

迈克尔·邦德，英国著名儿童文学作家。由于在儿童文学领域的卓越贡献，曾荣获英国女王颁发的不列颠帝国勋章。2007年，迈克尔·邦德荣获英国著名高等学府瑞丁大学颁赠的荣誉文学博士学位。

1 水管工帕丁顿
2 特殊庆典
3 大扫除
4 神秘之旅
5 板球比赛
6 海边侦探
7 帕丁顿的告别宴会
后记

英国儿童文学形象，风靡全球50多年，被译成40多种语言出版。
作者凭借小熊帕丁顿荣获大英帝国爵级司令勋章。
1956年诞生于英国伦敦的小熊帕丁顿，和小熊维尼一起被誉为“全世界有名的两只熊”。半个世纪以来，这只爱吃果酱、遇见人就举帽行礼的小熊走进一代又一代人心里，他好奇、敏感，有想法，还有尊严。
作者迈克尔?邦德说：“帕丁顿永远都不会被打倒或者泄气。他既有孩子的纯真又有大人的沉稳。无限的宽容和爱，永远如孩子一般快乐地生活，是我想传递的价值。”
曹文轩、彭懿、任溶溶、尹建莉等儿童文学界、翻译界大咖倾情推荐。
永远从一个孩童的视角看世界，永远像孩子一样简单快乐。
最好地体现了童年“真”和“善”的特质。

写“小熊帕丁顿系列”的
初衷并不是为了出书，它的
第一段只不过是我某天清晨
随意写下的几个字，因为我
很肯定，如果我不在打字机
里的白纸上写点什么，没人
会的。可没想到，我一下子
就喜欢上了这段文字，于是
接着写了第二段、第三段…
…直到那天过完了，一个完
整的故事也出炉了。
我的灵感来自坐在我家
壁炉架上的一只玩具小熊，
那时他已经在我们这个位于
伦敦波托贝洛市场旁的小公
寓里住了快一年了。他是我
在前一年圣诞前夜匆忙买给
妻子，好用来填她的圣诞袜
的礼物。我叫他帕丁顿，是
因为我一直很喜欢这个名字
的发音，而且名字是相当重
要的，尤其对于一只熊来说
，因为他在这世上并不能拥
有更多属于自己的东西。
很快，帕丁顿成了我们
家的一分子。实际上，他早
就是我们的家人了，并且还
得到了以下对待：我们吃饭
带着他，度假带着他，聊天
的时候还不时被他打断呢。
从写下第一本的第一个故事
之后，十天过去了，我又完
成了七个故事的写作。这时
候，我意识到自己手里已经
有一本书了。写的时候，我
对于读者的年龄层并没有特
别在意——幸亏没有，因为
我一直以来习惯了写东西给
大人看，如果我特意把目标
定在小朋友身上，很可能写
出来的文字会比较幼稚，这
可不是什么好主意。无论如
何，我很同意葛楚德·史坦
说的：“一本书是一本书，
是一本书①，就应该让所有
人都喜欢看。”
另外很幸运的是，我拿
了一只小熊来作为写随笔的
对象。已故的彼得·布尔，
这位以前的性格演员及玩具
熊爱好者说过，布娃娃每时
每刻都在想着下一次该穿什
么衣服了，而小熊的想法谁
都不知道——他说得太对了
。你会感觉到，你的秘密跟
小熊说是绝对安全的，他绝
对会守口如瓶。另外一个关
于小熊的特点是，人们说起
熊，往往想象到他们在树林
中两腿直立着缓缓移动的样
子，于是熊在一定程度上已
经有一半是接近人类的了。
一套系列丛书中，写起
来最开心的当数第一本书了
。你可以漫无边际地胡思乱
想，随心所欲地写自己喜欢
的文字。但是，在写的同时
，你会潜移默化地形成一些
规则，并且在以后也不自觉
地按照这些规则写作。比如
尽管帕丁顿的历险都发生在
当下，我也会习惯性地想象
，他最后都回到了家，回到
了那个相对安全的大战前的
世界，那个我童年生活过的
时代。
喜剧的创作是一件严肃
的事情，是如同蒸馏过滤一
般，寻找最佳词语写作的过
程。总的来说，如果写出来
的东西不能立刻引起读者的
反应，作者的努力就只能说
是一场空了。不过，有一次
，在一家餐厅里我的确不小
心听到隔壁包厢的两位男士
在讨论帕丁顿故事里的一些
漏洞。他俩笑得前仰后合，
而我却感到非常高兴，因为
这从另一个角度说明了故事
的真实性。为了避免尴尬，
我也就没有现身了。
这之后过了几年，当我
去澳大利亚做宣传的时候，
无论走到哪里都得随身带着
一个帕丁顿布偶。每次上飞
机我都知道，很快就会有人
来请他去驾驶舱的。有一次
，我在机师们讲解操作的时
候，把帕丁顿布偶放在一个
空位上用安全带绑好就回座
位了。不一会儿，就有人来
问我能不能让他待在驾驶舱
，说是因为他想练习一下飞
机着陆。要知道这事我可完
全没有告诉其他乘客啊！
写第一本书的时候，我
完全没有想过，帕丁顿能让
人们为他在帕丁顿火车站立
起一尊真人大小的铜像。人
们坐在铜像的底座上吃三明
治——我觉得简直再合适不
过了——很可能在我离世很
久后大家都还这么做，一想
到这里我就很开心。
我觉得有可能一辈子也
不会遇见真实的帕丁顿，但
如果真的遇见了，我也完全
不会吃惊。他是这么有礼貌
的一只小熊，我敢肯定他会
向我举起帽子，而当我们擦
肩而过时，我会后悔自己没
有戴帽子，不然也能举起帽
子来向他表示敬意了。
迈克尔·邦德
2001年4月

小熊帕丁顿与小熊维尼
一道，成为英国儿童文学有
史以来令人难忘的熊。
英国《教师》杂志
迈克尔·邦德那只惹麻烦
的小熊，已成为深入孩子们
内心的形象之一。
英国《书商》杂志
暖心童话，寻家之旅，
培养快乐、礼貌、幽默小绅
士的优秀读物，献给每个不
愿长大的孩子和你。
李一慢
儿童阅读推广人

水管工帕丁顿
帕丁顿站在温莎花园32号的门前台阶上，呼吸着清晨的新鲜空气。他脖子上紧紧地系着一条颜色鲜艳的围巾，头上戴着厚厚的连衣帽，脸被围巾和帽子包裹得严严实实，看不到嘴巴和鼻子，只露出一双大眼睛，在不断地向外张望着，眼神里，满是惊奇与兴奋：哦，只一夜时间，天气就全变了！要知道，前一天，还暖和的像早春二月；而现在，天地间的万物仿佛都盖上了一条厚厚的洁白的毯子，就连他的威灵顿靴子，也快被雪埋住了。
没有一丝声响扰乱这清晨的空气。远处，布朗夫人和伯德太太正在厨房忙着洗刷。除了清洗餐具的叮当声外，帕丁顿在这个世界上并不显得孤单，因为台阶上有一排牛奶瓶在雪地上戳出的洞，还有邮递员早些时候留下的一长串脚印。
帕丁顿非常喜欢下雪。他注视着街上的雪景，想起了布朗家的管家伯德太太所说的话。她说的一点儿也没错，帕丁顿自言自语，从一件好事情中得到特别多的收获是有可能的。自从与布朗一家住在一起后，他已经听伯德太太说过很多次“寒潮”了，可是在他的记忆中，以前还没有哪一场雪像这场雪一样，这么厚、这么冷、这么白。
帕丁顿可不是那种眼睁睁看着美好时光白白溜走的小笨熊。只一小会儿工夫，他便关上门，沿着房子的一边努力地向前走去——帕丁顿决定先四处转转，考察一番，然后再堆雪人、扔雪球。当然啦，他还是特别想试一试那双崭新的威灵顿靴子。自从布朗夫人把这双靴子作为圣诞节礼物送给他那天起，这双靴子就一直待在他的卧室里，等待的就是这样一个下雪的美好时刻呢！
啊，到布朗先生的白菜地啦！帕丁顿忙不迭地用爪子捧起大大一把雪，然后将他们紧紧地揉成一个个坚实的雪球，朝晾衣杆使劲扔过去。几个较大的雪球差点儿砸到隔壁邻居家的温室，帕丁顿吓坏了，赶紧把注意力转移到更为重要的任务——堆雪人上去了。忙活了一会儿之后，小熊帕丁顿再次回到了温莎花园32号。
就在他把一些旧汽水瓶盖放到即将完成的雪人头上的时候，附近的一扇窗户猛地被推开了，周围的宁静瞬间被打破。
“小熊！”有个声音大声喊道，“是你吗，小熊？”
帕丁顿警觉地跳了起来，他拉下厚呢绒大衣的帽子，恰好看到布朗家的邻居柯里先生从自己的卧室窗户里探出头来。柯里先生穿着睡衣，外面罩着一件长衫，他的半张脸几乎被一条巨大的白色手帕淹没了。
“我已经不扔雪球了，柯里先生，”帕丁顿赶紧解释道，“我现在正堆雪人呢。”
让帕丁顿感到惊讶的是，柯里先生掀起脸上的手帕，显得非常友好。“没关系的，小熊，”他用一种温和的声调说道，“我不是向你抱怨。我只是想知道你是否愿意帮我一个小忙，这样的话，你可以顺便挣到十个便士的点心钱。”
“我得了重感冒，‘药剂’不通气儿啦。”柯里先生继续说道。这时，帕丁顿已经爬到了一个箱子上，隔着院子的围墙仔细端详着柯里先生。
“柯里先生，您的‘药剂’不通气儿啦。”帕丁顿复述着，看起来非常吃惊。他以前从来没有听说过有谁的药剂不通气儿的，所以他饶有兴趣地盯着柯里先生。
柯里先生深深地吸了口气。“不是‘药剂’，”他用力咽了口唾沫，努力解释道，“是‘鼻子’。并且这还不止，我的管道系统也全都冻上啦。”
听着柯里先生的话，帕丁顿越来越感到不安。尤其当听到柯里先生的最后那句话时，他吓得差点儿从箱子上摔下来。“您的器官全都冻上啦！”他惊叫道，“我去让伯德太太把麦克安德鲁医生请来吧。”
柯里先生显得很不耐烦。“我不需要医生，小熊，”他恼怒地说道，“我需要的是一个水暖工。不是我身体里的器官冻上了，而是水管冻上了！现在水箱里剩的热水还不够灌满我的热水瓶呢！”
帕丁顿听了，显得有些失望，就好像有一个纸包着的重物砸到了他的脚上。P1-5