《龙龛手镜》是中国语言学史上一部独特的着作。
《<龙龛手镜>研究》是“魏晋南北朝汉译佛经语言研究丛书”之一,由郑贤章编著。包括:《龙龛》研究概论;《龙龛》研究的价值;考释《龙龛》俗字的方法与途径;《龙龛》的闪失;《龙龛》术语研究等内容。
上篇
第一章 《龙宠》研究概论
一 行均与《龙宠》
二 《龙宠》研究现状与研究方向
第二章 《龙宠》研究的价值
一 《龙宠》在字书发展史上的重要价值
二 《龙宠》在俗文字学上的价值
三 《龙宠》在古籍整理上的价值
四 《龙龠》在音韵、训诂、词汇研究上的价值
第三章 考释《龙鑫》俗字的方法与途径
一 据异文考释俗字
二 据《龙宠》所给俗字的读音考释俗字
三 据《一切经音义》、汉文佛经考《龙宠》俗字
四 根据敦煌写本文献考《龙宠》俗字
第四章 《龙鑫》的阙失
一 《龙宠》注音上的错误
二 《龙宠》释义上的错误
三 《龙龠》引文上的错误
四 《龙宠》在收录、抄录、辨识或处置文字上的错误
五 《龙宠》漏收了许多佛经俗字
第五章 《龙鑫》术语研究
一 “籀文”研究
二“古”、“古文”研究
三 “今”研究
四 “正”研究
五 “或作”研究
六 “变体”研究
七 “俗通”研究
八 “省”研究
九 “误”研究
十 “通”研究
十一 “今通”研究
十二 “俗”研究
第六章 《龙鑫》舆《一切经音义》
一 《经音义》是《龙宠》许多俗字音义的源头
二 《龙宠》许多说解能在《经音义》中得到印证
三 据《经音义》可辨识出《龙龠》不少疑难俗字或疑难音义
四 据《经音义》可校正《龙宠》不少错误
五 据《经音义》可知《龙宠》许多俗字产生的原由
第七章 《龙宠》与汉文佛经
一 汉文佛经能为《龙宠》许多俗字提供例证
二 据汉文佛经可弄清《龙宠》所录佛经自切音
三 据汉文佛经可考释出《龙宠》许多俗字
四 据汉文佛经可了解《龙宠》不少俗字形成的原因
五 据汉文佛经可补充大量<<龙龠》漏收的俗宇
第八章 《龙宠》舆大型字典的完善
一 据《龙宠》可补许多大型字典漏收的字
二 据《龙宠》可为大型字典中的字增添一些新的音义
三 据《龙宠》可纠正大型字典中的一些错误
四 据《龙宠》可辨识出大型字典中的一些疑难俗字
下篇
《龙鑫》俗字汇考
参考文献
部首检字表
后记