\t《国际大奖小说:爱德华的奇妙之旅(升级版)》适读人群:7—14岁。爱德华是一只小瓷兔子,他被做得很精巧,又被小主人近乎崇拜地爱着,所以他高傲极了。他对爱他的人那样冷漠,因此他受到了惩罚。在一次旅程中,他被掉进了海里……”在这样的叙述中,周围的一切声响似乎都消失了,琳琅满目的图书都从视线中隐退,我身不由己地掉进了这个奇妙的故事里,被带上了一段异乎寻常的旅程。一只不懂得爱的玩具小兔子要受到这样近乎残酷的惩罚么?他被抛进了大海,直坠入海底,坠到星光透不进来的地方。他躺在沙泥上开始思考,于是命运给了他一次机会。他被渔夫的网捞起,开始了和渔夫夫妇的一段淳朴的共处。在这里,爱德华才发现,原来他也会认真地倾听别人的苦痛,当他被命运带离他们身边的时候,他听到了自己心灵的呼唤。找回爱的旅程还没有结束,爱德华被掩埋在垃圾堆下,恶浊的臭气摧毁了他所有的洁净的骄傲;爱德华被带到流浪汉的篝火边,流浪汉们在他耳边声声的呼唤让他无法不为亲人的思念而震撼;他被带到了生病的孩子的床前,眼见一个脆弱生命的消逝,他的心,破碎了,虽然,他是一只瓷兔子,他流不出眼泪。这种用言语无法表达的心碎深深地撞击着我们,让我们和爱德华一起,在一次次破碎中,一起找回心底柔软的爱。
??从前,在埃及街旁的一所房子里,住着一只名叫爱德华·图雷恩的瓷兔子。那小兔子很是自鸣得意,而且理由充足,他为一个名叫阿比林的女孩儿所拥有,她对他关怀备至,崇敬有加。
??可是后来,有一天,他被丢失了。
??开始了一段异乎寻常的旅程——从海洋深处到渔夫的渔网,从垃圾堆的顶部到流浪汉营地的篝火边,从一个生病的孩子的床前导孟斐斯的街道上……一路上的见闻令我们惊鄂不已——即使是一颗极易破碎的心也可以失去爱、学会爱而又重新得到爱。
??本书荣获2006年波士顿全球号角书奖金奖。
??第一章?自命不凡的爱德华
??从前,在埃及街旁的一所房子里,居住着一只几乎完全用瓷料制成的小兔子。他长着瓷的胳膊、瓷的腿、瓷的爪子和瓷的头、瓷的躯干和瓷的鼻子。他的胳膊和腿被金属线连接起来,这样他的瓷胳膊肘儿和瓷膝盖便可以弯曲,使他可以活动自如。
??他的耳朵是用真的兔毛做的,在那皮毛的下面,是很结实的可以弯曲的金属线,它可以使那双耳朵摆出反映那小兔子的情绪的姿势——轻松愉快的、疲倦的和慵懒无聊的。他的尾巴也是用真的兔毛做的,毛茸茸的、软软的,做得很得体。
??那小兔子的名字叫爱德华·图雷恩。他个子很高。从他的耳朵顶端到脚尖差不多有三英尺。他的眼睛被涂成蓝色,显得敏锐而机智。
??总之,爱德华·图雷恩是个自命不凡的小家伙。只有他的胡子使他颇为费解。那胡子又长又优雅,正如它们理所当然的那样,可是它们的材料来源却谁也说不清楚。爱德华非常强烈地感到它们不是兔子的胡须。那胡须最初是属于谁的——是哪个令人讨厌的动物的——对这个问题爱德华无心考虑得太仔细。他也的确没有这样做。他通常不喜欢想那些令人不快的事。
??爱德华的女主人是个十岁大的黑头发的女孩,名叫阿比林·图雷恩。她对爱德华的评价很高,几乎就像爱德华对他自己的评价一样高。每天早晨阿比林为了上学而穿衣打扮时,她也会给爱德华穿衣打扮一番。
??那小瓷兔子拥有一个特大的衣柜,里面装着一套套手工制作的丝绸衣服;用最精美的皮子按照他那兔子的脚特别设计和定做的鞋子;一排排的帽子,帽子上面还留有小孔,以便适于戴在他那对又大又富于表情的耳朵上。每条裁制考究的裤子上面都有一个小口袋,用来装爱德华的金怀表。阿比林每天早晨都帮他给那怀表上弦。
??“好啦,爱德华,”她给那表上好弦后对他说,“当那个粗指针指到十二点而细指针指到三点时,我就回家来和你在一起了。”
??她把爱德华放到餐室的一把椅子上,调整好那椅子的位置,以便爱德华正好可以向窗外张望并可以看到那通向图雷恩家前门的小路。阿比林把那表在他的左腿上放好。她吻了吻他的耳朵尖,然后就离开了;而爱德华则整天盯着窗外的埃及街,听着他的表嘀嗒作响,默默地等待着。
??在一年的所有季节中,那小兔子偏爱冬季。因为在冬季里,太阳早早就落下去了,餐室的窗子都会变暗,爱德华就可以从那玻璃里看到自己的影像。那是怎样一种影像啊!他的投影是多么的优雅!爱德华对自己的风度翩翩惊讶不已。
??傍晚时,爱德华和图雷恩家的其他成员一起坐在餐室的桌子旁——阿比林、她的父母,还有阿比林的祖母,她叫佩勒格里娜。的确,爱德华的耳朵几乎够不着桌面,而且的确,在全部吃饭的时间里,他都一直两眼直勾勾地盯着前面,而看到的只是桌布明亮而耀眼的白色。不过他就那样待在那里——一只小兔子坐在桌子旁边。
??让阿比林的父母觉得有趣的是,阿比林认为爱德华是只真兔子,而且她有时会因为怕爱德华没有听见而要求把一句话或一个故事重讲一遍。
??“爸爸,”阿比林会说,“我恐怕爱德华一点也没有听见呢。”
??于是阿比林的父亲会把身子转向爱德华,对着他的耳朵慢慢地说,为了那小瓷兔子而把刚刚说过的话再重复一遍。爱德华出于对阿比林的礼貌只是假装在聆听着,实际上他对人们所说的话并不十分感兴趣。他对阿比林的父母和他们对他傲慢的态度也并不理会。事实上,所有的成年人都对他很傲慢。
??只有阿比林的祖母像阿比林那样对他讲话,以彼此平等的口吻对他讲话。佩勒格里娜已经非常老了。她长着一个又大又尖的鼻子,一双黑亮的眼睛像深色的星星一样闪着光。正是佩勒格里娜负责照料爱德华的生活。正是她让人定做了他,她让人定制了他的一套套的丝绸衣服和他的怀表,他的漂亮的帽子和他的可以弯曲的耳朵,他的精致的皮鞋和他的有关节的胳膊和腿,所有这些都是出自她的祖国——法国的一位能工巧匠之手。正是佩勒格里娜在阿比林七岁生日时把他作为生日礼物送给了她。
??P2-5
??一辈子的书
??梅子函
??亲近文学
??一个希望优秀的人,是应该亲近文学的。亲近文学的方式当然就是阅读。阅读那些经典和杰作,在故事和语言间得到和世俗不一样的气息,优雅的心情和感觉在这同时也就滋生出来;还有很多的智慧和见解,是你在受教育的课堂上和别的书里难以如此生动和有趣地看见的。慢慢地,慢慢地,这阅读就使你有了格调,有了不平庸的眼睛。其实谁不知道,十有八九你是不可能成为一个文学家的,而是当了电脑工程师、建筑设计师……可是亲近文学怎么就是为了要成为文学家,成为一个写小说的人呢?文学是抚摸所有人的灵魂的,如果真有一种叫作“灵魂”的东西的话。文学是这样的一盏灯,只要你亲近过它,那么不管你是在怎样的境遇里,每天从事怎样的职业和怎样地操持,是设计房子还是打制家具,它都会无声无息地照亮你,使你可能为一个城市、一个家庭的房间又添置了经典,添置了可以供世代的人去欣赏和享受的美,而不是才过了几年,人们已经在说,哎哟,好难看!
??谁会不想要这样的一盏灯呢?
??阅读优秀
??文学是很丰富的,各种各样。但是它又的确分成优秀和平庸。我们哪怕可以活上三百岁,有很充裕的时间,还是有理由只阅读优秀的,而拒绝平庸的。所以一代一代年长的人总是劝说年轻的人:“阅读经典!”这是他们的前人告诉他们的,他们也有了深切的体会,所以再来告诉他们的后代。
??这是人类的生命关怀。
??美国诗人惠特曼有一首诗:《有一个孩子向前走去》。诗里说:
??有一个孩子每天向前走去,
??他看见最初的东西,他就变成那东西,
??那东西就变成了他的一部分……
??如果是早开的紫丁香,那么它会变成这个孩子的一部分;如果是杂乱的野草,那么它也会变成这个孩子的一部分。
??我们都想看见一个孩子一步步地走进经典里去,走进优秀。
??优秀和经典的书,不是只有那些很久年代以前的才是,只是安徒生,只是托尔斯泰,只是鲁迅;当代也有不少。只不过是我们不知道,所以没有告诉你;你的父母不知道,所以没有告诉你;你的老师可能也不知道,所以也没有告诉你。我们都已经看见了这种“不知道”所造成的阅读的稀少了。我们很焦急,所以我们总是非常热心地对你们说,它们在哪里,是什么书名,在哪儿可以买到。我就好想为你们开一张大书单,可以供你们去寻找、得到。像英国作家斯蒂文生写的那个李利一样,每天快要天黑的时候,他就拿着提灯和梯子走过来,在每一家的门口,把街灯点亮。我们也想当一个点灯的人,让你们在光亮中可以看见,看见那一本本被奇特地写出来的书,夜晚梦见里面的故事,白天的时候也必然想起和流连。一个孩子一天天地向前走去,长大了,很有知识,很有技能,还善良和有诗意,语言斯文……
??同样是长大,那会多么不一样!
??自己的书
??优秀的文学书,也有不同。有很多是写给成年人的,也有专门写给孩子和青少年的。专门为孩子和青少年写文学书,不是从古就有的,而是历史不长。可是已经写出来的足以称得上琳琅和灿烂了。它可以算作是这二三百年来我们的文学里最值得炫耀的事情之一,几乎任何一本统计世纪文学成就的大书里都不会忘记写上这一笔.而且写上一个个具体的灿烂书名。
??它们是我们自己的书。合乎年纪,合乎趣味,快活地笑或是严肃地思考,都是立在敬重我们生命的角度,不假冒天真,也不故意深刻。
??它们是长大的人一生忘记不了的书,长大以后,他们才知道,原来这样的书,这些书里的故事和美妙,在长大之后读的文学书里再难遇见,可是因为他们读过了。所以没有遗憾。他们会这样劝说:“读一读吧,要不会遗憾的。”
??我们不要像安徒生写的那棵小枞树,老急着长大,老以为自己已经长大,不理睬照射它的那么温暖的太阳光和充分的新鲜空气,连飞翔过去的小鸟,和早晨与晚间飘过去的红云也一点儿都不感兴趣,老想着我长大了,我长大了。
??“请你跟我们一道享受你的生活吧!”太阳光说。
??“请你在自由中享受你新鲜的青春吧!”空气说。
??“请你尽情地阅读属于你的年龄的文学书吧!”梅子涵说。
??现在的这些“国际大奖小说”就是这样的书。
??它们真是非常好,读完了,放进你自己的书架,你永远也不会抽离的。
??很多年后,你当父亲、母亲了,你会对儿子、女儿说:“读一读它们,我的孩子!”
??你还会当爷爷、奶奶、外公和外婆,你会对孙辈们说:“读一读它们吧,我都珍藏了一辈子了!”
??一辈子的书。
??迪卡米洛是美国当代童书夜空中最耀眼的明星,她的新作《爱德华的奇妙之旅》也许是她最出色的一部。
??——《纽约时报》书评(New York Times Book Review)
??这是一部让人欣喜的作品,因为迪卡米洛用抒情诗歌的语言写出了对人类最美好情感的向往。大声地朗读它,你将获得无尽的快乐。
??——图书榜(Booklist)
??优美的语言、精致的情节、让人难忘的人物。这就是《爱德华的奇妙之旅》带给你的阅读享受。
??——出版周刊(Publisher Weekly)