本辑包含10篇中国文论相关的高水平论文。这些论文是主编蔡宗齐先生主持的“中国文论关键术语范畴译介”计划中的文章。分别对中国文论中的文道、文德、情景、意境、兴趣、神韵、讽喻、虚实、义法、文气等问题，展开既深入又生动的述论，将向来难以清晰论说的文论术语，用清通简要、晓畅明晰的文字，梳理了其内涵演变、意义生成、范畴界定等关键问题。而且在讲明问题的前提下，力求不作繁琐引证，行文上对于中西方读者颇为友好。如刘宁研究员《“文道观”的理论内涵及其历史演变》认为：“文道观”关注文学的思想内涵与社会价值；先秦时期荀子提倡“宗经明道”，推重儒家经典对明道的重要意义；南朝刘勰《文心雕龙?原道》提出的“文原于道”强化了