1. 跨文化情感共鸣：王鸥行以诗意笔触描绘越南裔美国人的心路历程，引发跨文化背景下的广泛共鸣。
2. 深刻的历史与个人叙事：通过个人与家族的记忆，王鸥行探索了战争、移民与身份认同的复杂议题，为读者提供了深刻的历史与个人叙事体验。

《夜空穿透伤》是越南裔美国诗人王鸥行的首部诗集，以其独特的文化背景和深邃的个人经历，构建了一个充满情感张力和历史深度的文学世界。诗集中的每首诗都是一次心灵的探索，从越南战争的阴影到移民美国的挑战，从家族历史的传承到个人身份的追寻，王鸥行以细腻的笔触和敏锐的观察，描绘了一幅跨越时空与文化的记忆图景。

ⅲ 代序 迷失归途的情欲之旅

3 门槛
7 忒勒马科斯
9 特洛伊
11 燃烧城市的晨歌
15 更近边缘
17 移民俳文
22 永永＆远远
24 父亲的狱中信
26 头先出来
28 在新港我看着父亲的脸颊贴在一只搁浅海豚 的湿背上
31 礼物
33 射出伤的自画像
39 二○○六年感恩节
40 破坏家庭者
42 我为你歌唱
44 因为是夏天

47 庖代
51 以首句重复法应付机械化
53 地球七层
55 此生，你我皆短暂灿烂
60 尤丽狄丝
62 无题（蓝，绿，棕）：油画：马克 ·罗斯科： 一九五二
64 山丘下的皇后
69 空气的躯干
70 新遭诅咒者的祈祷文
72 给我的父亲╱给我的未来儿子
76 引（爆）
78 自慰讴歌
87 笔记点滴
94 最小的测量 97 每日的面包
101 奥德修斯重返
103 说话恐惧症
105 总有一天我会爱上王鸥行
108 奉献

119 译后记

《小说机杼》必能将乐趣和启迪带给实践中的小说家、未来的小说家以及一切热爱阅读小说的读者……令人陶醉。

----《经济学人》


伍德是当代少数几位影响力甚巨的作者之一……阅读伍德，不管评论的是哪本书，都能获得极大乐趣；他的行文收放自如，他的判断迅捷而风度翩翩。

----吉迪恩·路易斯-卡洛斯，《洛杉矶时报》

伍德的热情是伟大的。在他身边阅读，就像是和一位朋友同去观鸟，他拥有比你更好的双筒望远镜，也愿意借给你用。

……

阅读伍德作品的巨大愉悦来源于他举的例子，并是这些例子证明了什么观点，而是在他身边看着他阅读（而非思考），就能学到很多东西。

----列弗·格罗斯曼，《时代》杂志

通过体察人物、叙事中最细微的那些面向，以及一系列虚构作品（以《圣经》开始，以库切及品钦结束）的风格，他精妙而愉悦地拼接了那些解构主义者制造的碎片。

----皮特·康拉德，卫报（英国）****