☆《一年级大个子二年级小个子》作者古田足日经典作品，《壁橱里的冒险》姊妹篇。古田足日和画家田畑精一合作完《壁橱里的冒险》后，特别想写一个发生在野外的故事，于是就有了这部《九个小海盗和翻斗车园长》。本书初版于1978年4月，在日本至今共印刷了108次，是古田足日的经典常销书之一。☆本书根据真实的幼儿园教育实践活动创作，给人一种难能可贵的“在场”感。两位作家用温暖、细腻的笔触再现孩子们在野外酣畅淋漓游戏的场景，呈现出一个欢欣可爱的童真世界。古田足日非常看重玩在孩子成长中的作用，尤其是在集体游戏中孩子的成长表现。通过观察，他发现孩子特别喜欢出汗的游戏。《九个小海盗和翻斗车园长》就是一本描写孩子怎么“出汗”的书，那种酣畅淋漓的感觉让读者有如身临其境，闻到阳光和汗水的味道。☆图书真实、生动地展现了孩子将幻想和现实融为一体，在幻想世界和现实世界来去自由的心理特征。这也是一部帮助大人更加了解孩子内心的图书。☆书中，作者使用接近幼儿口语的浅语创作，游戏中还配有朗朗上口的儿歌。这些童真童趣的语言，伴着内容的推进，充满节奏感和愉悦感。☆具有很好的教育价值。书中的大个子园长让孩子们自由发挥，只在关键时候参与，推动游戏的进一步发展。他的教育方式为教育工作者和家长开启了更多思路。

娃娃幼儿园很小很小，没有运动场，也没有秋千和滑梯。但幼儿园有一位高个子园长，孩子们叫他“翻斗车园长”。翻斗车园长说整个城市都是孩子们的运动场，他带孩子们在台阶扶手上滑滑梯，去山上用树藤荡秋千。一天，他们在山上玩海盗游戏，孩子和园长展开激烈的“战斗”。最后，孩子凭着智慧和勇气打败了翻斗车园长。而打败园长的“英雄”，却是平日胆子最小的女孩小樱。作家用温暖、细腻的笔触描绘孩子们在野外酣畅淋漓的游戏场景。孩子们将想象与现实融为一体，为游戏增添无限的幼儿情趣，呈现出欢欣可爱的童真世界。

《九个小海盗和翻斗车园长》无目录