“科技＋中文＋音乐”创新演绎中国故事；
中文故事对标汉语水平考试(HSK）二级，注有拼音；
体例参照国际中文教材，设置重难点词汇教学和文化拓展板块；
内容编写由海内外专家共同完成，语言生动有趣。

本书以17个具有一定代表性的中国器乐和声乐作品为载体，用中英双语讲述音乐作品及其背后的故事。题材丰富，曲目优美动听，辅以精美数字资源，是一次“科技＋中文＋音乐”创新演绎中国故事的重要探素。本书中文故事对标汉语水平考试(HSK）二级，注有拼音；体例参照国际中文教材，设置重难点词汇教学和文化拓展板块。内容编写由海内外专家共同完成，语言生动有趣，以期读者在轻松愉快中学习中文，感受中国文化的魅力。

第一章 乐 曲
Chapter One Musical Composition

流水 / 003
Flowing Water / 020

渔舟唱晚 / 027
A Fishing Boat with Melodies Coming out in the Evening / 037

彩云追月 / 043
Colorful Clouds Chasing the Moon / 053

梁祝 / 059
The Butterfly Lovers / 072

十面埋伏 / 077
Ambush from Ten Sides / 095

姑苏行 / 101
Journey to Gusu / 112

赛马 / 119
Horse Racing / 129

第二章 民 歌
Chapter Two Folk Song

茉莉花 / 137
Jasmine Flower / 147

康定情歌 / 153
Kangding Love Song / 164

龙船调 / 169
Dragon Boat Tune / 181

第三章近代以来创作歌曲
Chapter Three Original Songs since Modern Times

送别 / 189
Farewell / 200

但愿人长久 / 205
May The People I Miss Are Safe and Long-Lasting / 216

敢问路在何方 / 223
Respectfully, We Ask Where the Road Is / 233

枉凝眉 / 239
Vain Longing / 250

滚滚长江东逝水 / 255
The Rolling Yangtze River Passes East / 265

木兰诗 / 271
Poem of Mulan / 283

天路 / 289
Road in the Sky / 300