你进入过三个时空交错的世界吗？

中央编译出版社推出的“译库经典·理想藏书”系列中的《大师与玛格丽特》（修订版），涵盖了三个时空——现实时空、历史时空与魔幻时空——平行交错的世界，有魔王沃兰德对于莫斯科荒诞尘世的冷峻审视；也有彼拉多对于耶稣审判的千年忏悔；还有大师与玛格丽特的安宁又深沉的爱情。

希望读者可以满怀期待地和我们一起进入这个多时空的文学魔幻世界。

豆瓣评分9.3分，修订版精益求精

译者增补注释，译文“信达雅”

俄罗斯伟大的经典文学作品之一

法国《理想藏书》推崇备至的作品

锁线装、易翻阅；装帧精美，设计感爆表

《大师和玛格丽特》是俄罗斯作家布尔加科夫最重要的长篇小说，被公认为20世纪伟大的作品之一、重量的文学瑰宝，其集魔幻现实、历史、宗教三重叙事结构于一身，将厚重的历史反思、巧妙的喜剧桥段、至美的爱情描述、深沉的宗教隐喻合于一体。本书为修订版本，结合原作资料与市场趋势，对原书内容进行了较大调整。
《大师与玛格丽特》采用三条时空交错的故事线索：魔鬼撒旦造访莫斯科，在为期两天的逗留中施展法术大闹莫斯科，展现人性百态；大师与玛格丽特的爱情故事，他们带着爱，忘掉恨，最终踏至宽恕与较为的乐园；下令杀害基督耶稣的罗马总督本丢·彼拉多，进行着两千年的忏悔。这三条线索彼此穿插交替，通过巧妙的架构和时空的切换，为读者呈现了社会阴暗、丑恶和不合理的本质，同时也讴歌了勇于追求自由和幸福的人性。这部小说此前已有多个中文译本，本书译者结合近年来俄罗斯学者的近期新研究成果，重新翻译了这部经典名著，尝试对这部“旷世奇书”进行全方位的解读。

第一部分1
第一章永远不要和来历不明的人攀谈3
第二章本丢·彼拉多25
第三章第七种论证61
第四章追捕69
第五章格里鲍耶朵夫那些事儿81
第六章精神分裂症，已有言在先103
第七章凶宅116
第八章大夫与诗人的对决133
第九章克洛维耶夫的把戏147
第十章来自雅尔塔的消息162
第十一章伊万的双重人格179
第十二章黑暗界魔法及揭秘185
第十三章主人公现身207
第十四章荣耀归于雄鸡！237
第十五章尼卡诺尔·伊万诺维奇的梦249
第十六章行刑268
第十七章心烦意乱的一天285
第十八章倒霉的来访者305
第二部分335
第十九章玛格丽特337
第二十章阿扎泽勒的焕颜霜357
第二十一章翱翔365
第二十二章无幽不烛385
第二十三章撒旦的盛大舞会405
第二十四章召回大师430
第二十五章总督如何煞费苦心地营救犹大464
第二十六章掩埋480
第二十七章50号公寓的末日511
第二十八章克洛维耶夫与河马最后的轶事533
第二十九章大师与玛格丽特的命运就此注定553
第三十章该走啦！该走啦！561
第三十一章麻雀山上579
第三十二章宽恕与永恒的归宿584
大结局594

精致、有趣、充满想象力……《大师和玛格丽特》完美继承了果戈里式的讽刺艺术传统。

——《新闻周刊》

有趣又邪恶的讽刺……它是很好的文学作品，给人带来无限的欢乐与启迪。

——《出版人周刊》

一部丰富、有趣、感人又略带苦涩的小说……一场狂暴的阅读享受。

——《纽约时报》

一部20世纪的文学经典。

——《纽约时报书评》