有名英籍科学史家李约瑟花费近50年心血撰著的多卷本《中国科学技术史》，通过丰富的史料、深入的分析和大量的东西方比较研究，全面、系统地论述了中国古代科学技术的辉煌成就及其对世界文明的伟大贡献，内容涉及哲学、历史、科学思想、数、理、化、天、地、生、农、医及工程技术等诸多领域。本书是这部巨著的第五卷第六分册，主要论述中国古代军事技术中的兵器、攻防技术、军事思想等方面的成就。

插图目录(iv)
列表目录(xvi)
凡例(xvii)
缩略语表(xiii)
作者的话(xx)
第三十章军事技术(1)
(a)引言(1)
(b)中国的兵法文献（石施道协助）(8)
(1)军事理论家(8)
(2)军事百科全书家(19)
(3)中国古典战争理论的基本观念；行动的一般原则(23)
(4)战斗和竞争(27)
(5)中国古典战争理论的其他组成部分(34)
(i)地(34)
(ii)敌方活动的征兆(35)
(iii)将(36)
(iv)间谍(39)
(6)中国军事思想中的主要争论(40)
(i)人和自然(40)
(ii)时间(41)
(iii)天(41)
(iv)风和云(42)
(v)空间的划分(42)
(vi)战阵(43)
(vii)道德和精神因素对天险和其他客观的物质的因素(45)
(c)中国军事思想的特点(50)
(1)活力持久的原因(50)
(2)兼容的传统；战争的非军事方式和军人的职责(53)
(3)军事思想在民众中的大普及(60)
(i)史诗和戏曲(60)
(ii)《封神演义》(61)
(iii)关羽和岳飞的神化(62)
(iv)侠客和武艺(64)
(4)民众生活中的军事思想(66)
(5)军事要素（“武”）在中国人的世界秩序中的位置(69)
(d)抛射武器：I弓弩（麦克尤恩协助）(76)
(1)弓(76)
(2)弩(91)
(i)弩机(97)
(ii)弩的起源和发展(104)
(iii)张弦、瞄准和检验(113)
(iv)火力的增强；多矢弩和弹仓弩(120)
(v)弩在东方和西方(131)
(3)弓和弩的社会作用(139)
抛射武器：Ⅱ弹道机械（王铃协助）(142)
(4)弩弓、筋束、飞石索和桔槔；定义和分类(142)
(5)弩孢的型式(146)
旋转投石器(155)
(6)杠杆抛石机，拽索式和配重式(158)
(7)分布和传播(181)
(e)早期攻守城技术：从墨家到宋（叶山著）(189)
(1)早期的城(189)
(i)防御的一般教诲(201)
(ii)防御的初始准备(205)
(iii)武器和其他装备(217)
(iv)城墙、道路和护城河(229)
(v)城门(273)
(a)吊门（“悬门”）(278)
(b)城门的形状(279)
(vi)桥梁和突门(295)
(vii)城楼(298)
(viii)域墙上的器械(319)
(2)十二种攻城方式(331)
(i)钩(332)
(ii)空洞(335)
(iii)轩车(336)
(iv)较韫(339)
(v)冲（攻城槌）(343)
(vi)临车(348)
(vii)堙（土坡）(350)
(viii)梯(354)
(ix)水(359)
(x)突(364)
(xi)穴(365)
(xii)蚁附（傅）(377)
参考文献(381)
缩略语表(382)
A.1800年以前的中文和日文书籍(388)
B.1800年以后的中文和日文书籍与论文(405)
C西文书籍和论文(434)
索引(461)
译后记(511)