民主是全人类的共同价值，是中国共产党和中国人民始终不渝坚持的重要理念。中国的民主是人民民主，人民当家作主是中国民主的本质和核心。回顾百年党史，民主贯穿中共领导中国革命、建设和改革的全程。十八大以来，中共提出全过程人民民主重大理念并大力推进。全过程人民民主实现了过程民主和成果民主、程序民主和实质民主、直接民主和间接民主、人民民主和国家意志相统一，是全链条、全方位、全覆盖的民主，是最广泛、最真实、最管用的社会主义民主，在中华大地展示出勃勃生机和强大生命力。本书从中国共产党的民主建设视角，阐释民主的力量这一中国之治的“密码”，从而充分昭示中共产党为什么能，中国的民主之路何以越走越宽广。

Sommaire
Préface— édition Volume I
Chapitre I
Le Parti communiste chinois est un parti politique qui défend la démocratie et lutte pour la démocratie
La démocratie, en tant qu’arme contre les idéologies autoritaires, a frayé la voie à la naissance du Parti communiste
chinois
La formulation démocratique du programme et des statuts du Parti a jeté les bases théoriques de l’édification démocratique du
Parti communiste chinois
La ligne ? gauchiste ? sapa la démocratie et mit la révolution en danger, et le fait d’en avoir tiré les le?ons pour embrasser la
démocratie sauva la révolution
Chapitre II
Le Parti communiste chinois a vaincu le Guomindang en utilisant la démocratie comme arme
Construire un nouveau type d’armée dans un esprit dmocratique
? Système des trois tiers ? qui a permis de créer un nouveau mode de gouvernance
Le style de travail démocratique du PCC a non seulement amélioré son image mais aussi encouragé les jeunes démocrates à se
lancer dans la révolution
Les consultations inter-partis ont permis de promouvoir la cause du renouveau de la nation
Chapitre III
La consultation démocratique jette les bases de la Chine nouvelle
Le programme politique du Parti communiste incitait les partis et groupements démocratiques à se déplacer secrètement vers le nord
La Conférence consultative politique pour établir une Chine nouvelle fut pleine de consultations
démocratiques
Ministres hors Parti ayant leur titre et leur pouvoir réel
Chapitre IV
La pratique de la démocratie a ouvert une nouvelle ère de réforme et d’ouverture en Chine
Les ? trois chutes et trois relèvements ? de Deng Xiaoping ont reflété un écosystème politique pour la démocratie au sein du Parti
Un tournant historique à la faveur du vent de démocratie
Chapitre V
édification de la démocratie dans la nouvelle ère
Maintenir et renforcer la direction du Parti sur tous les plans
Maintenir et améliorer le système d’assemblée populaire, promouvoir le statut des citoyens en tant que ma?tres du pays
Maintenir et améliorer la coopération multipartite et la consultation politique et promouvoir la démocratie consultative socialiste
Maintenir et améliorer le système d’autonomie des régions des minorités ethniques afin de promouvoir la prospérité et le
développement de toutes les ethnies
Améliorer sans cesse l’autonomie des masses populaires de base et promouvoir la démocratie directe à la base
Promouvoir sur tous les plans la gouvernance de l’état en vertu de la loi et suivre la voie de l’état de droit socialiste aux
caractéristiques chinoises
— édition Volume II
Chapitre VI
Les Assemblées populaires incarnent l’essence de la démocratie
Construction d’une plate-forme institutionnelle pour réaliser la démocratie populaire
La législation et le contr?le font preuve d’une vigueur démocratique
Spécificité du système des assemblées populaires
Chapitre VII
La Conférence consultative politique du Peuple chinois met en valeur le caractère attrayant de la démocratie à la chinoise
La Conférence consultative politique du Peuple chinois entame une nouvelle étape de la coopération
multipartite
Institutionnalisation des consultations inter-partis
Comment les partis et groupements démocratiques participent au pouvoir et à la délibération de la politique
Chapitre VIII
Démocratie, clé pour faire face aux problèmes ethniques
Donner aux minorités la responsabilité de leurs propres affaires
Développement accéléré des régions de minorités ethniques
Donner une place adéquate au développement de la liberté religieuse
Chapitre IX
Prise de décisions politiques démocratiques dans le but de promouvoir le développement scientifique
Améliorer progressivement la qualité des organes décisionnels
Attacher de l’importance à l’édific