《大学英语文化翻译教程（第二版）》共分为十章。第一章是翻译概论，介绍翻译的基本知识和理论，帮助学生从总体上对翻译有所了解。其余各章分别探讨节日民俗、名胜古迹、中外艺术、中外建筑、思想文学、休闲娱乐、中外交流、社会经济、科技与教育等主题。从第二章开始，每章包括导语、英译汉、汉译英、翻译简析、翻译练习、相关词汇、谚语名言等板块。书后附练习的参考译文，便于学生学习参考。本教程可作为非英语专业大学生翻译学习的教学和参考用书，也可作为高校英语专业学生、中级英语学习者或相关从业人员的参考用书。

第一章 翻译概论
第二章 节日民俗
第三章 名胜古迹
第四章 中外艺术
第五章 建筑与工程
第六章 思想与文学
第七章 运动与休闲
第八章 中外交流
第九章 社会与经济
第十章 科技与教育
练习参考译文
参考书目