《孙子兵法》是早期中国兵法的集大成之作,也是一部蕴含着中国哲学智慧的奇书,为世代兵家所推崇。这部巨著的视角超越了军事行为自身,其中对于国家政治、社会关系以及人性的深刻理解,以及书中所探讨的谋略智慧,对今天的生活仍然具有积极的指导意义。但这部巨著毕竟问世较早,语言古雅,哲思深邃,对于一般读者来说,很多内容难于理解。故此,冯大建、钱瑶译的《孙子兵法精译(诵读版)》,参考了多家注本,对这部巨著进行了重新的注译,并在导读部分细致地对文本进行了阐释,希望以简洁明了的方式,与读者一起分享千年之前的伟大智慧。
《孙子兵法》是中国现存最早的军事学著作,被尊奉为“兵经”“百世谈兵之祖”。是中国古代军事思想史上最重要的一部“圣典”,在传统的兵家学术思想领域,可谓前无古人、后无来者,同时,也是一本博大精深、蕴含中国传统思想精粹的“智慧之书”。这部著作虽言兵法,其深邃的哲学思想却远超军事领域。
《孙子兵法》现存共十三篇,分别是《计》《作战》《谋攻》《形》《势》《虚实》《军争》《九变》《行军》《地形》《九地》《火攻》《用间》。
冯大建、钱瑶译的《孙子兵法精译(诵读版)》采用全注全译的方式,力求为深慕传统文化的当代读者提供一个简明的读本。除注译外,还在每章开头设简明导读,以彰要旨,力求为每一章的内容提供一个可以整体把握的线索。