◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读
法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序

◎李青崖先生（1886—1969）是我国从法语原文翻译法国小说的第一人，毕生致力于法国文学的翻译和介绍，无论战乱还是运动，都不曾让他放弃这项事业。“呕心沥血，精心结撰，只为了上不负原作者，下不负读者。”出版这套《李青崖译文集》，既是为了追怀这位译界先驱，也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的优秀翻译家致以敬意。

◎李青崖译文集的每部作品均附作者画像藏书票。

◎本套书均为插图版。《俊友》精选木刻插图五十幅，取自1895年法文版，法国画家费迪南?巴克（Ferdinand Bac）绘。

◎莫泊桑的叙事生动风趣，善于烘托气氛，制造戏剧效果，心理描写独辟蹊径，《俊友》从问世到今天，都深受世界各地读者的喜爱。《俊友》是现实的真实写照，甚至离我们今天的社会也相去不远。

《李青崖译文集 插图版 典藏版(全10册)》由(法)莫泊桑等著

《俊友》
上卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
下卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
……
《包法利夫人》
《饕餮的巴黎》
《三个火枪手.上》
《三个火枪手.下》
《温泉》
《莫泊桑短篇小说选.上》
《莫泊桑短篇小说选.下》
《人生》
《波纳尔之罪》