本书作者为俄国著名历史学家、档案学家，莫斯科国立罗蒙诺索夫大学历史系教授、教研室主任谢尔盖·弗拉基米罗维奇·米罗年科。书中描绘了19世纪初的俄国政治历史，试图回答“俄国君主立宪制缘何未立，农奴制因何未废”的问题。似乎，当时俄国具备确立宪政并废除农奴制的各种先决因素。亚历山大一世意识到必须从根本上改变俄国生活中已经落后于时代的根基——无限君主专制和农奴制，暗中起草俄国宪法和解决农民问题的方案。当时俄国社会的先进群体——年轻军官——未来的十二月党人团结起来组成秘密社团，同样渴望在俄国确立宪政和解决农民问题。十二月党人并非从一开始就决定使用武力实现自己的目的。他们是在充分认识到政府已经放弃实施改革后，才决定发动武装起义的。然而，亚历山大一世和十二月党人都未能达成所愿。原因何在？本书试图解答这个疑问。

许金秋，1975年生，俄语语言文学硕士，历史学博士，吉林大学东北亚研究院教授，研究方向为俄国政治思想史和政治制度史。山版专著《俄国文官制度研究》，译著《19世纪初俄国专制制度与改革》、《俄国社会更》（合译）《帝俄时代生活史》（合译），在国内和俄罗斯刊物上发表论文和译文若干篇。

绪论
第一章 亚历山大一世执政前期：思想启蒙与初掌权柄
第一节 祖母与良师
第二节 改革蓝图与登基之路
第三节 秘密委员会与斯佩兰斯基改革方案
第二章 革命面纱之下：十二月党人首个秘密社团
第一节 救国协会创始人供词与回忆录之一
第二节 救国协会创始人供词与回忆录之二
第三节 救国协会是革命组织吗？
第三章 亚历山大一世统治后期：改革设想与初探试验
第一节 宪政改革设想与试验
第二节 宪法方案秘密制定
第三节 解放农奴方案设想
第四章 “不应由我来惩罚他们”
第一节 格里波夫斯基告密谜团
第二节 格里波夫斯基告发真相
第三节 皇帝与秘密社团
第五章 农奴制因何未废，君主立宪制缘何未立
第一节 农奴制论争与地主协会风波
第二节 皇帝与卡拉姆津和屠格涅夫
第三节 宪法方案余声与政府转向反动
结语
附录
十二月党人案件侦讯委员会会议纪要与奏章
《十二月党人传略》与出版原则
1817年“莫斯科密谋”与十二月党人意识形态形成
П.И.佩斯捷利与《俄罗斯法典》创作
1825年12月14日起义可能避免

我们之所以组织翻译这
套“俄国史译丛”，一是由于
我们长期从事俄国史研究，
深感国内俄国史方面的研究
严重滞后，远远满足不了国
内学界的需要，而且国内学
者翻译俄罗斯史学家的相关
著述过少，不利于我们了解
、吸纳和借鉴俄罗斯学者有
代表性的成果。有选择地翻
译数十册俄国史方面的著作
，既是我们深入学习和理解
俄国史的过程，还是鞭策我
们不断进取、培养人才和锻
炼队伍的过程，同时也是为
国内俄国史研究添砖加瓦的
过程。
二是由于吉林大学俄国
史研究团队（以下简称“我
们团队”）与俄罗斯史学家
的交往十分密切，团队成员
都有赴俄进修或攻读学位的
机会，每年都有多人次赴俄
参加学术会议，每年请2～3
位俄罗斯史学家来校讲学。
我们与莫斯科国立大学（以
下简称“莫大”）历史系、俄
罗斯科学院俄国史研究所和
世界史所、俄罗斯科学院圣
彼得堡历史所、俄罗斯科学
院乌拉尔分院历史与考古所
等单位学术联系频繁，有能
力、有机会与俄学者交流译
书之事，能最大限度地得到
俄同行的理解和支持。以前
我们翻译鲍里斯·尼古拉耶
维奇·米罗诺夫的著作时就
得到了其真诚帮助，此次又
得到了莫大历史系的大力支
持，而这是我们顺利无偿取
得系列书的外文版权的重要
条件。舍此，“俄国史译丛”
工作无从谈起。
三是由于我们团队得到
了吉林大学校长李元元、党
委书记杨振斌、学校职能部
门和东北亚研究院的鼎力支
持和帮助。2015年5月5日
李元元校长访问莫大期间，
与莫大校长萨多夫尼奇院士
，俄罗斯科学院院士、莫大
历史系主任卡尔波夫教授，
莫大历史系副主任鲍罗德金
教授等就加强两校学术合作
与交流达成重要共识，李元
元校长明确表示吉林大学将
大力扶植俄国史研究，为我
方翻译莫大学者的著作提供
充足的经费支持。萨多夫尼
奇校长非常欣赏吉林大学的
举措，责成莫大历史系全力
配合我方的相关工作。吉林
大学主管文科科研的副校长
吴振武教授、社科处霍志刚
处长非常重视我们团队与莫
大历史系的合作，2015年
尽管经费很紧张，还是为我
们提供了一定的科研经费。
2016年又为我们提供了一
定经费。这一经费支持将持
续若干年。
我们团队所在的东北亚
研究院建院伊始，就尽一切
可能扶持我们团队的发展。
现任院长于潇教授上任以来
，一直关怀、鼓励和帮助我
们团队，一直鼓励我们不仅
要立足国内，而且要不断与
俄罗斯同行开展各种合作与
交流，不断扩大我们团队在
国内外的影响。在2015年
我们团队与莫大历史系新一
轮合作中，于潇院长积极帮
助我们协调校内有关职能部
门，和我们一起起草与莫大
历史系合作的方案，获得了
学校的支持。2015年11月
16日，于潇院长与来访的莫
大历史系主任卡尔波夫院士
签署了《吉林大学东北亚研
究院与莫斯科大学历史系合
作方案（2015～2020年）
》，两校学术合作与交流进
入了新阶段，其中，我们团
队拟4年内翻译莫大学者30
种左右学术著作的工作正式
启动。学校职能部门和东北
亚研究院的大力支持是我们
团队翻译出版“俄国史译丛”
的根本保障。于潇院长为我
们团队补充人员和提供一定
的经费使我们更有信心完成
上述任务。
2016年7月5日，吉林大
学党委书记杨振斌教授率团
参加在莫大举办的中俄大学
校长峰会，于潇院长和张广
翔教授等随团参加，在会议
期间，杨振斌书记与莫大校
长萨多夫尼奇院士签署了吉
林大学与莫大共建历史学中
心的协议。会后，莫大历史
系学术委员会主任卡尔波夫
院士、莫大历史系主任杜奇
科夫教授（2015年11月底
任莫大历史系主任）、莫大
历史系副主任鲍罗德金教授
陪同杨振斌书记一行拜访了
莫大校长萨多夫尼奇院士，
双方围绕共建历史学中心进
行了深入的探讨，有力地助
推了我们团队翻译莫大历史
系学者学术著作一事。
四是由于我们团队同莫
大历史系长期的学术联系。
我们团队与莫大历史系交往
渊源很深，李春隆教授、崔
志宏副教授于莫大历史系攻
读了副博士学位，张广翔教
授、雷丽平教授和杨翠红教
授在莫大历史系进修，其中
张广翔教授三度在该系进修
。我们与该系鲍维金教授、
费多罗夫教授、卡尔波夫院
士、米洛夫院士、库库什金
院士、鲍罗德金教授、谢伦
斯卡雅教授、伊兹梅斯杰耶
娃教授、戈里科夫教授、科
什曼教授等结下了深厚的友
谊。莫大历史系为我们团队
的成长倾注了大量的心血。
卡尔波夫院士、米洛夫院士
、鲍罗德金教授、谢伦斯卡
雅教授、伊兹梅斯杰耶娃教
授、科什曼教授和戈尔斯科
娃副教授前来我校讲授俄国
史专题，开拓了我们团队及
俄国史研究方向的硕士研究
生和博士研究生的视野。卡
尔波夫院士、米洛夫院士和
鲍罗德金教授被我校聘为名
誉教授，他们经常为我们团
队的发展献计献策。莫大历
史系的学者还经常向我们馈
赠俄国史方面的著作。正是
由于双方有这样的合作基础
，在选择翻译的书目方面，
很容易沟通。尤其是双方商
定拟翻译的30种左右的莫大
历史系学者著作，需要无偿
转让版权，在这方面，