本书是2022年获得立项的十四五浙江省教学改革项目在翻译教学实践改革环节所取得实践成果。该项目旨在结合英语专业翻译课程的第二课堂和第三课堂深化教学模式改革，组建“翻译教学工作坊”，锻炼学生翻译项目的实操能力，贯彻“新文科”背景下外语人才培养宗旨，增强大学生家国情怀，夯实大学生用英语讲好中国故事的综合素质。

NewTalesof HangzhouScenicSpots
杭州景点故事
The Fairies in the West Lake
A Special Spring in Hangzhou
Legends Between Li Bai and Hangzhou
The New Legend of Hangzhou
The Dragon at the Bottom of the West Lake
The Dragon Brothers at the Bottom of the West Lake
The New Legend of the Jinniu Lake
The West Lake in the Clouds
Zhang Dai's Adventure in the West Lake
The Mysterious Dragon Egg in the West Lake
A Tour of Ancient and Contemporary Hangzhou with Marco Polo
The Magic Under the West Lake
Marco Polo's Mysterious Journey to Hangzhou
Three Pools Mirroring the Moon
Houyi Shoots the Pools
The Legend of Three Pools Mirroring the Moon
Prince Dragon in the West Lake
The New Tale of Twin Peaks Piercing Clouds



\tThe New Legend of the Broken Bridge



\t......