本书围绕“山”与“海”的意象，从、《诗经》及唐代、宋代、元代、清代、现代诗歌中精选了18首适合少年儿童阅读、背诵和赏析的诗歌，由陈行甲主编，许渊冲中先生翻译，陈祖羽撰写注析，付俊、蔡勇两位画家为本书插图，并获原国家新闻出版署副署长、人民日报副总编辑梁衡作序推荐。本书的出版能够带领读者品悟诗歌的语言艺术，了解诗歌中的汉唐气象，更能通过对诗歌与诗人的剖析，给读者的学习、生活—定的启发。

许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。
曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。
译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

再版前言 跨越山海，看见家乡
序 海思
开篇语
带着他们跨越人生的山与海
诗歌对于我们人生的意义
山与海的诗歌赏析
诗经·采薇
古诗十九首·行行重行行
观沧海
春江花月夜
送杜少府之任蜀州
望月怀远
登鹳雀楼
使至塞上
行路难·其一
望岳
离思·其四
锦瑟
题西林壁
满江红
秋夜将晓出篱门迎凉有感
山坡羊·潼关怀古
长相思·山一程
面朝大海，春暖花开
附一 读书，带我去山外边的海
附二 追梦人的集合——“梦想行动”六周年感怀
跋 山，海和诗的背后
后记

海思
梁衡
没有见过海，真想不出
她是什么样子。
眼前这哪里是海呢？只
有水，水的天，水的地，水
的色彩，水的造型。那如花
盛开的浪，时起时伏的波，
星星点点的雨，湿湿蒙蒙的
雾，一起塞满了这个蓝天覆
盖下的穹庐。她们笑着、叫
着，舔食着天上的云朵，吞
没了岸边的沙滩，狂呼疾走
，翻腾飞跃。极目望去，那
从天边垂下来的波涛，一排
赶着一排，浩浩荡荡，如冲
锋陷阵的大军；那由地心泛
起的浪花，沸沸扬扬，一层
紧追着一层，像秋风田野上
盛开的棉朵。那波浪互相拥
挤着，追逐着，越来越近，
越来越高，来到脚下时便成
一道道齐齐的水墙，像一匹
扬鬃跃蹄的野马，呼啸着扑
上岸来，“啪”的一声，一头
撞在那些高大的礁石上，顷
刻间便化作了点点水珠和星
星飞沫。还不等这些水珠从
礁石上退下，又是一排水墙
，又是一声巨响，一阵赶着
一阵，一声接着一声，无休
无止，无穷无尽。倒是水雾
里的那几只海鸥在悠闲地盘
旋着，打着浪尖。我站在礁
石上，任海风鼓满襟袖，任
浪花打湿鞋袜，那清风碧波
，像是从天上，从地下，从
四面八方，从我的五脏六腑
间一起涌过。我立即被冲洗
得没有一丝愁绪，没有一星
杂虑。而那隆隆的浪、滚滚
的波，那浪波与礁石搏斗的
音乐，又激荡起我浑身的热
血。海啊，原来是这个样子
！
每天，我在海边散步，
便被织进一张蓝色的大网中
。我知道这水和空气本是透
明无色的。但天高水深，那
无数的 “无色”便织成了这
种可见而不可触的蔚蓝色，
似有似无，给人一种遐想，
一种缥缈，一种思想的驰骋
。朱自清说，瑞士的湖蓝得
像欧洲小姑娘的眼，我这时
却觉得这茫茫的大海蓝得像
一个神秘的梦。
渐渐地，我奇怪这海的
深和阔。那滚滚的海流何来
何去7那万丈长鲸，何处是
它的归宿？那茫茫的彼岸又
是什么样子7我想起书上说
的，在那遥远的百慕大海区
，舰艇会突然失踪，飞机会
自然坠落。在大西洋底，有
比喜马拉雅山还高的海岭在
起伏，有比北美大峡谷还深
的海洋深谷在蜿蜒。还有那
海底的古城，那长满了绿苔
的墙，那曾是住宅和商店的
房。真不知这一片深蓝色中
还有多少个这样的谜。本来
，不管是亚洲高原上的大河
，还是澳洲大陆上的小溪，
都将在这里汇合；不管是杨
贵妃沐浴过的温泉，还是某
原子能电厂用过的冷水，都
要在这里相聚。时间和空间
在大海里拥抱。太阳晒着将
这一切蒸发、循环；台风鼓
着，将它们翻腾、搅拌。亿
万年的历史，五大洲的文明
，纵横相间，一起在这里汇
拢，融进这片深深的蓝色。
科学家说，物质是不灭的，
那么捧起一掬海水，这里该
有属于大禹那个时代的氢，
也该有哥伦布呼吸过的氧。
于是，我明净的心头又涌上
一汪蓝色的沉思。
我从海湾的那边返回时
，是乘的船。风平浪静，皓
月当空。船在月光与水波织
成的羽纱中漂荡。我躺在铺
位上，倾听那海风海浪的细
语，身子轻轻地摇晃着，不
由想起唱着催眠曲的母亲和
她手里的摇篮。本来，地球
上并没有生命，是大海这个
母亲，她亿万年来哼着歌儿
，不知疲倦地摇着，摇着，
摇出了蜉蝣生物，摇出了鱼
类，又摇出了两栖动物、脊
椎动物，直到有猴、有猿、
有人。我们就是这样一步步
地从大海里走来。难怪人对
大海总是这样深深地眷念。
人们不断到海边来旅游，来
休憩，来摄影、作画、寻诗
觅句，原来是为了寻找自己
的血统，自己的影子，自己
的足迹。无论你带着怎样的
疲劳、怎样的烦恼，请来这
海滩上吹一吹风、打一个滚
吧，一下子就会返璞归真，
获得新的天真、新的勇气。
人们只有在这面深蓝色的明
镜里才能发现自己。
弃船登岸时，我又转过
身来，猛吸一口这海上带咸
味的空气。