《千金方》是《备急千金要方》的简称，是人称“药王”的唐代孙思邈所作的综合性临床医著，书中所载医论、医方较系统地总结了唐代以前的医学成就，是一部科学价值较高的著作，全书内容涉及中医内科、传染病、外科、骨伤科、妇产科、小儿科、耳目口齿、咽喉科等数以百计的各种病症。其中有许多前人的医方和孙氏自创的方剂，至今仍有着比较广泛的影响。
本书是《千金方》的白话解读本，文字通俗易懂，版式新颖，是一本适合现代人诵读、学习中医经典，传承中医药文化，呵护健康，提高生活质量的实用百科图书。

序例
大医习业第一
大医精诚第二
治病略例第三
诊候第四
处方第五
用药第六
合和第七
服饵第八
药藏第九
妇人方上卷
求子第
妊娠恶阻第二
养胎第三
妊娠诸病第四
产难第五
子死腹中第六
逆生第七
胞胎不出第八
下乳第九
妇人方中卷
虚损第一
虚烦第二
中风第三
心腹痛第四
恶露第五
下痢第六
淋渴第七
杂治第八
妇人方下卷
补益第
月水不通第二
赤白带下
崩中漏下第三
少小婴孺方卷
序例第
初生出腹第二
惊痫第三
客忤第四
伤寒第五
七窍病卷
目病第鼻病第二
口病第三
舌病第四
唇病第五
齿病第六
喉病第七
耳病第八
面药第九
肝脏卷
肝脏脉论第肝虚实第二
肝劳第三
筋极第四
坚症积聚第五
胆腑方卷
胆腑脉论第一
虚实第二
咽门论第三
髓虚实第四
风虚杂补酒煎第五
吐血第六
心脏方卷
心脏脉论第心虚实第二
心劳第三
脉极第四
脉虚实第五
心腹痛第六
胸痹第七
头面风第八
小肠腑方卷
小肠腑脉论第一
小肠虚实第舌论第三
风眩第四
风癫第五
风虚惊悸第六
脾脏方卷
牌脏脉论第一
牌康成实第二
脾劳第三
肉极第四
肉虚实第五
秘梁第六
热痢第七
冷痢第八
胃腑方卷
胃鹏脉论第一
胃虚实第二
喉咙论第三
反胃第四
明叶吵巡第五
啃寒第六
胀猢第七
痫玲积热第八
肺脏方卷
肺脏脉论第一
肺粮实第二
肺劳第三
气极第四
积气第五
肺痿第六
肺痈第七

《千金方》全称《备急
千金要方》，也称《千金
要方》，是“药王”孙思邈的
重要著作，被后人称为“方
中之方”，它是我国中医学
史上的一颗璀璨明珠，是
中国古代中医学经典著作
之一，同时也是我国著名
的医学百科全书。
《千金方》针对不同人
群、不同体质、不同症状
，从虚、实至寒、热，对
症下药，辨证医治，其中
不仅采用方、药、汤、膏
等不同的疗方，还包括道
家修身养性之法，按四季
、阴阳之论合，取黑、白
、黄、赤、青之五色，将
一般人养生保健的理论和
技术以及常见病症进行防
、治相结合，蕴含了与治
病、养生有关的方方面面
，医学知识十分全面，对
后世医家影响极大，其中
的经典方剂一直沿用至今
，具有很高的学术价值。
本书是根据日本嘉永二年
（1849）江户医学馆影刻
宋本《备急千金要方》和
元大德梅溪书院刻本《千
金翼方》《孙真人千金方
》（《千金要方》另一古
传本）等多种相关医著翻
译整理汇编而成。
本书在尊重原著的前提
下，精选了妇人方、少小
婴孺方，以及七窍、肝脏
、胆腑、心脏、小肠腑、
脾脏、胃腑、肺脏等疾病
之药方，并参考权威版本
以白话文的形式逐句翻译
，进行全面而系统讲解。
全书罗列之广泛、涉及之
全面，既保留了《千金方
》的药用价值，又使其变
得通俗易懂，符合今人阅
读的习惯，可谓现代人的
养生典籍。
需要说明的是，书中所
列方剂中的药名由于年代
久远，各地品种繁杂，有
同药异名、异药同名或药
名不一的现象，使用时请
核对。由于受历史条件的
限制，书中有一些不明确
或迷信之说，还望读者在
阅读时能加以辨别，取其
精华，弃其糟粕。另外，
本书介绍的方药很多，使
用时千万不要混淆各科的
用药与剂量。而且使用方
药时要根据患者的年龄差
异、病理性质、体质差异
以及适应能力等各种不同
情况进行衡量，因人而异
，若生病或者身体不适，
应该及时就医，并严格遵
照医嘱服药，千万不能个
人主观判断随意用药。
由于编者水平有限，在
编写过程中难免会有不妥
或谬误之处，本着为读者
负责的原则，敬请专业人
士和读者批评指正，在此
表示感谢！