《卡内基自传》是美国钢铁大王安德鲁·卡内基的自传，书中用平实的语言、深入的叙事展示了他非凡的一生。这个来自苏格兰的穷小子，从一份周薪1.2美元棉纺厂童工做起，当过邮电员、偷学发电报、进铁路公司、当上铁路公司主管、贷款开发卧铺车厢、创建钢铁公司，一步一步地战胜了多少艰难险阻，打造了一个钢铁王国，成为白手起家实现“美国梦”的传奇典范。

安德鲁·卡内基，美国的“钢铁大王”,与“汽车大王”福特、“石油大王”洛克菲勒齐名。他白手起家，通过建立大型钢铁联合企业而获得竞争优势，且数十年保持世界最大钢铁企业的地位，几乎垄断了美国钢铁市场，从而成为与洛克菲勒、摩根并立的当时美国经济界的三巨头之一。在功成名就之后，他又将几乎全部财富捐献给社会，并全身心地投入到慈善事业当中。他生前捐赠款额之巨大，足以与死后设立诺贝尔奖的瑞典科学家、实业家诺贝尔相媲美，由此成为美国人心目中的英雄和个人奋斗的楷模，被美国权威期刊《大西洋月刊》评为影响美国的百位名人之一。

第一章 父母和童年
第二章 丹佛姆林和美国
第三章 匹兹堡和工作
第四章 安德森上校和书籍
第五章 电报公司
第六章 铁路公司
第七章 匹兹堡铁路主管
第八章 内战期间
第九章 建造大桥
第十章 炼铁厂
第十一章 纽约总部
第十二章 交易磋商
第十三章 钢的时代
第十四章 合伙人、书和旅行
第十五章 马车旅行和结婚
第十六章 工厂和工人
第十七章 荷姆斯泰德罢工
第十八章 劳工问题
第十九章 《财富的福音》
第二十章 教育和养老基金
第二十一章 和平教堂和皮坦克里夫
第二十二章 马修·阿诺德和其他人
第二十三章 英国的政治领袖
第二十四章 格莱斯顿和莫利
第二十五章 赫伯特·斯宾塞和他的信徒
第二十六章 布莱恩和哈里森
第二十七章 华盛顿外交
第二十八章 海和麦金利总统
第二十九章 会见德国皇帝

从生意场上退出之后，
我丈夫禁不住他那些要好的
朋友（有美国的，也有英国
的）恳求，一有时间就回忆
并写下他早年的经历。可是
不久，他发现根本没有空闲
时间。相比从前，他的生活
甚至被更多的事情所占据。
他的回忆录是在苏格兰利用
休闲时间完成的。有一段时
间，我们每个夏天都会去沃
特奈格旷野的小别墅，在那
里我们可以享受简单的生活
，而且卡内基先生的自传大
部分也都是在那里写的。他
很开心地追忆着早年的时光
，正如他所说的，又经历了
一次早年的生活。1914年7
月，战争的阴云开始凝聚，
这时的他正忙着写作。8月4
日，当得知那个重大的消息
时，我们立刻离开了这里并
回到斯基伯，在那里能更好
地了解局势。
这些回忆就是在那段日
子里完成的。从那以后，他
对自己的事情再没兴趣。很
多次，他试图继续写作，但
完全是徒劳。那时，他还过
得像个中年人，甚至是年轻
人——每天打高尔夫球、钓
鱼、游泳，有时甚至一天进
行三项运动。他是个乐天派
，即使面对希望的破灭，他
也试图表现出乐观。然而，
面对世界的灾难，他的心碎
了。在遭受重感冒，随即又
两次患上肺炎后，他突然变
得苍老了。
据一位与卡内基同时期
的人（他比卡内基早几个月
去世）说：“他不能承受衰
老。”对卡内基先生的密友
来说，从他那里得到的最鼓
舞人心之处可能是学会如何
承受衰老的勇气和技巧。他
总是耐心、体贴、愉快，对
别人给予的任何微小的快乐
和服务都心存感激。他从不
考虑自己，而是期待一点希
望的曙光。他的精神永远激
励着我们，直到“他走了，
上帝把他带走了”。
在他手稿的底页写了这
样一些话：“对于我的回忆
录，可能只有一小部分能引
起大家的兴趣，而我的亲戚
和朋友感兴趣的内容会多一
些。有许多内容是我断断续
续写的，我想应该删去。今
后替我整理书稿的人要注意
，不要给读者太多负担。一
定要选一个有热情有头脑的
人。”
除了我们的朋友约翰·C.
范·戴克，还有谁是最佳人
选呢？当他还没有读到卡内
基先生的批注，只看到手稿
时就说：“将它整理出版将
是一项充满爱心的工作。”
此时此刻，这是一个双向选
择，他做这项工作的态度已
证明了这是一个明智的选择
——出于一份珍贵而美好的
友谊做出的选择。
路易丝·惠特菲尔德·卡内
基
1920年4月16日于纽约

《卡内基自传》新版未删节全译本，美国钢铁大王卡内基的非凡一生。
与《林肯传》《富兰克林自传》《洛克菲勒自传》并称美国四大传记。
本书从个人成长、工作经历、婚姻生活、慈善事业、休闲娱乐等方面展示了“钢铁大王”卡内基有血有肉的传奇人生。
卡内基用他丰富的人生经历，向正在奋斗的年轻人、事业有成的企业家、关心社会的慈善家提出各种有有益的建议。
自传字里行间洋溢着对亲人、朋友、工人阶级和家乡的爱，从中可以窥探到盛名之下的“钢铁大王”在文字中表露出的另一面。
从邮电员、偷学发电报、进铁路公司、当上铁路公司主管、贷款开发卧铺车厢、创建钢铁公司，他最终创建了自己的钢铁王国，他白手起家的励志故事足以鼓舞无数追梦者。
封面烫金工艺，内文字体适中，排版舒朗，阅读舒适。

美国有两位伟大的企业
家，一位是“汽车大王”亨利
·福特，另一位就是“钢铁大
王”安德鲁·卡内基。卡内基
用自己创造的财富改变了整
个世界。
——戴尔·卡耐基 美国成
功学大师
安德鲁·卡内基言如其人
，不管他所做的决定是否比
其他人所做的更加明智，但
是这个热爱读书的人所捐赠
的数百座图书馆，却为我们
的民族带来了不可估量的财
富……他获取了比其他人更
多的财富，而他利用这些财
富让自己、让整个国家都变
得更好。
——美国《华盛顿邮报》

第一章
父母和童年
正如智者所说：“真实的自传总是有趣的。”了解我的亲朋好友可能对它不至于太失望。我自信地安慰自己说，这篇回忆录至少会让一部分知道我的人感兴趣，就是这种信念鼓励我继续写作。
几年前，我在匹兹堡的朋友梅隆法官就曾这样做过。正因此，我更加坚定了这位智者的观点。当然，梅隆先生的自传带给朋友们极大的快乐，这必将惠及子孙后代。不仅如此，很多不了解他的读者，也将此书列入了他们的最爱。本书最大的价值就是揭示了人物的特性。书中没有哗众取宠的意图，写书仅仅是为了他的家人。同样，我只是想讲出自己所经历的故事，不是在公众面前故作姿态，而是像与我的家人和朋友们聊天一样，可以随心所欲，甚至是不起眼的小事也能引起他们的兴趣。
我生于1835年11月25日，当时我们家在丹佛姆林的摩迪街和皮奥雷巷的拐角处——那是一个仅有一层的小阁楼。正如俗话所说，“我有贫穷而诚实的父母，善良的亲戚朋友”。丹佛姆林很早就被称为“苏格兰的织布贸易中心”。我的父亲威廉·卡内基，是一名织布工。祖父名叫安德鲁·卡内基，我继承了他的名字。
我的祖父智慧幽默、和蔼可亲、坚忍不拔，充满了人格魅力，在当地颇有名气。他是那个时代激进派的带头人，同时还是一个快乐社团——“帕提梅尔学院”的主管，因此他远近闻名。当我在阔别14年后又回到丹佛姆林的时候，一个老人向我走来，他当时一副老态龙钟的样子，鼻子和下颚都显露出他的老态。别人跟他说我是“教授”（我祖父的密友们都是这么称呼他）的孙子。
他蹒跚地朝我走来，颤抖着伸过手来摸我的头说：“上帝呀，你就是安德鲁·卡内基的孙子！简直跟你爷爷一模一样！”
在丹佛姆林，一些老人给我讲了许多有关祖父的故事。其中一个说：“一个除夕夜，村里一位颇有个性的老妇人被窗户上突然闪现的鬼脸吓了一跳，仔细一看，便惊叫道：‘天啊，原来是那该死的家伙——安德鲁·卡内基。’”没错，当时我的祖父已经75岁了，却经常装扮成爱嬉闹的年轻人，跑出去吓唬他的老太太朋友。
我想我之所以这样乐观，拥有排解烦恼及谈笑人生的能力，还有朋友说的能把“丑小鸭变成白天鹅”的本领，皆因得到祖父的遗传。我因继承了他的名字而感到自豪。我觉得阳光一样的个性比财富更有价值，年轻人应该懂得性格可以培养，思想也跟身体一样可以获得阳光。让我们现在就开始注意培养乐观的性格吧。微笑能驱走烦恼，一个人哪怕有一点哲学头脑，他就不会因为出了差错而自责。伯恩斯提出了生活中的重要法则：“唯有自责才可怕。”对我而言，这条格言比其他任何说教都更受用。我后来的一位老友贝利·沃克也抱持类似的信念。他的医生询问他的睡眠情况，他说不尽如人意，根本不能入睡，又眨着眼睛说：“但是我能在教堂舒服的打会儿盹。”
在我母亲的家族这边，外祖父托马斯·莫里森更加著名，他是威廉·古伯特（《政治评论》的撰稿人）的朋友，他们一直保持着书信联系。在丹佛姆林，一位认识我外祖父的老人说，他是最具天才的演说家和最有能力的人之一。他曾出版过《先驱报》，同古伯特的《政治评论》比起来，这只是一份小刊物，却被认为是最激进的报纸。我读过他的一些文章，都是关于技术教育的重要性的。其中一本小册子在我看来最有价值，那是70多年前出版的，书名是《扑装载机与手持式装载机》。在某种意义上，他表现出对后者的重视，这说明他对工业教育的强烈支持。小册子以这样一句话结尾：“我感谢上帝，让我在年轻时就学会了做鞋修鞋。”古伯特把这句话放进1833年出版的《政治评论》，以编辑的身份评价道：“最有价值的通信之一就是与我尊敬的苏格兰朋友兼记者托马斯·莫里森的书信，这些书信发表在《政治评论》上。”所以，现在看来我这信笔涂鸦的爱好来自于父母双方家族的遗传。因为卡内基家族的人既是读者又是思想家。
我的外祖父莫里森是天生的演说家、热情的政客，是当地具有先进思想的激进派的头目。他的儿子、我的舅舅贝利·莫里森接替了他的位置。在美国，不少有名望的苏格兰人来拜访我，同我——托马斯·莫里森的外孙——握手。一次，克利夫兰和匹兹堡铁路公司总裁法默先生对我说：“我的学识和修养得益于你的外祖父。”著名的丹佛姆林历史研究家埃比尼泽·亨德森公开表示，他的成功源于他在孩提时期得到了我外祖父的帮助。
正是受到这些赞扬，我才对生活有了更高的追求目标。但是我认为任何赞美之词也比不上一位格拉斯哥的记者——他听过我在圣·安德鲁会堂上做的关于美国地方自治的演说，并且报道了很多有关我本人和家族的故事，尤其是关于我外祖父说的这句话，他说：“当我发现站在讲台上的是托马斯·莫里森的外孙，他的风格、举手投足和长相，简直像极了老托马斯·莫里森时，我是多么的惊讶啊！”
P1-3