本教材是为帮助阿联酋学生学习中文、了解中国，中阿两国专家学者根据当地实际情况、紧贴当地实际需求编写的首套阿联酋中文教材。本册书可以满足一个学期的教学需求，适用于初中学段的学生。经过总共6个级别的学习，学生可以使用汉语进行基本的日常表达和常见的话题交流。
本教材每课由热身活动、课文学习、对话练习、游戏、汉字书写、文化、测验等板块构成，每3课后设有一个文化活动。教材话题取材于阿联酋实际生活、语言真实生动，涵盖阿联酋小学生日常生活和交际所需的相关话题；教材编排设计科学，教学理念先进，注重学生的学习规律和身心发展特点，重视语言操练，并结合中国文化的教学，能有效地锻炼学生的语言表达等各方面的能力。

《跨越丝路(第4级4B)(汉文阿拉伯文)》目录为阿拉伯文（略）