都兰古墓地处柴达木盆地东南端的青海海西蒙古族藏族自治州都兰县，历史上曾是吐谷浑古王国的政治、经济、文化中心，也是古丝绸之路的重要驿址。吐谷浑王国存在了短短300多年，但其鼎盛时期的疆域东起甘肃洮河、四川西北，南抵白兰（今青海果洛藏族自治州），极西至阿富汗，北隔祁连山与河西走廊相接。在吐蕃王朝兴起之前，它与中原唐王朝并足鼎立。然而，有关这个民族的记载在史书上所见不多，实物证据也略显不足。因此，都兰墓葬群对于研究吐谷浑的历史、文化和风俗具有极高的学术价值。本书收录都兰出土纺织品近百件，从纺织技术层面，对其进行了深入的分析。

序一
序二
第一章 都兰出土纺织品初探
一 丝绸之路青海道
二 都兰丝织品
（一）种类
（二）相关问题探讨
第二章 都兰纺织品珍宝
图版 No.1～82
后记

这本《都兰纺织品珍宝
》的出版前后经历了二十多
年的漫长历程。20世纪50
年代初期，阿贝格基金会开
始收藏整理中亚丝织品，进
而涉足这一丰富多彩且令人
激动的世界纺织史的研究领
域，并于1999年在瑞士组
织召开了第一届国际中亚纺
织品的研讨会，时任青海省
文物考古研究所所长的许新
国先生出席了研讨会，并作
了大会发言。
2003年，经北京科技大
学冶金材料史研究所韩汝玢
教授引荐，阿贝格基金会研
究所所长瑞谷拉·肖特博士
和我首次访问了位于西宁市
的青海省文物考古研究所，
从此正式开启了阿贝格基金
会与青海省文物考古研究所
的合作关系。我希望并相信
今后我们双方会继续合作下
去。
青海都兰对我们来说是
奇妙与神秘的代名词，它丰
富多元的出土文物见证了6
世纪曾经统治这一地区吐蕃
政权的无比辉煌。从20世纪
80年代开始，许新国先生带
领青海省考古队在此挖掘了
系列墓葬群，其中出土的各
色珍贵的纺织品极具特色而
令世人瞩目。虽然出土的纺
织品由于受墓葬环境的影响
多为残片，但是它们所代表
的文化特质和历史价值都是
无可比拟的。
都兰出土的这批纺织珍
品不仅显示出丝织物本身的
艺术和工艺特点，而且还提
供了在这段特定历史时期不
同区域、不同文化群落之间
多元的交流信息。只有通过
对这些纺织珍品耐心细致的
科学研究，才能初步还原当
时的历史片段，才能体验都
兰地区在其文化交流巅峰时
段所拥有的璀璨艺术和精湛
技艺。
青海省文物考古研究所
和阿贝格基金会在过去的岁
月中建立了紧密的合作关系
，从最早开始合作的原所长
许新国先生，到继任所长任
晓燕女士（任职2011～
2016年），直至后任所长
李智信先生（任职2017～
2019年）三届领导班子对
这个国际合作项目都是不遗
余力地支持，在此我代表阿
贝格基金会对青海省文物考
古研究所表示衷心感谢。值
得一提的是双方合作中的一
个重要环节，就是从2004
年开始德国纺织品修复专家
安吉莉卡·斯利弗卡受阿贝
格基金会聘请，在青海省文
物考古研究所对都兰出土丝
织品进行专业修复和整理工
作。之后，安吉莉卡每年至
少一次到西宁与考古所的同
事们一起工作。对她来说，
西宁几乎成了她的第二故乡
。而瑞谷拉·肖特博士和我
也曾多次访问西宁，每次都
受到考古所领导和同行们的
热情款待。
另一位需要特别致谢的
关键性人物是北京科技大学
韩汝玢教授。从合作项目起
始，韩教授就努力促使这两
个文化历史背景和组织结构
迥异的合作伙伴一起携手克
服一切难关，从而结出丰硕
的研究果实。没有韩汝玢教
授的丰富经验和远见卓识，
阿贝格基金会与青海省文物
考古研究所还有和其他中国
考古研究机构之间的合作关
系是不可能建立并持续下来
的。随后与韩教授一起加人
双方合作团队的王东宁女士
也已经成为项目翻译编辑的
重要合作伙伴。
这本图书能够最终出版
发行，首先要感谢的是本书
作者之一许新国先生。他从
接触阿贝格基金会开始，就
认定要与我们共同合作。同
时，我们也非常感谢文物出
版社的专业摄影师宋朝先生
。他在很短的时间内克服了
重重困难，完全掌握了拍摄
纺织品的特殊技能，使图书
中每件纺织珍品都能得到高
质量展现。这本都兰纺织品
中英文双语的研究图书是我
们与文物出版社的第二次合
作，我们非常幸运地得到了
文物出版社及李缙云先生的
大力支持。尤其是整部书稿
的责任编辑王戈女士，她热
情的投入，才使阿贝格基金
会与青海省文物考古研究所
的合作成果能够顺利出版发
行。
多米尼克·凯勒
阿贝格基金会董事长