卢文弨《重校方言》是继戴震《方言疏证》之后清人的第二个校本。学术界向来认为卢本和戴本是清人的两个善本，“论学识卢不如戴，论详审戴不如卢”，卢氏在搜集版本资料的完备性和运用理校考证勘误方面成就较高。《重校方言》和《补遗》有乾隆四十九年抱经堂丛书本、同治十二年古经解汇函本以及该本的光绪十四年蜚英馆石印本、光绪十五年湘南书局刻本等，此书从未整理。此次以抱经堂丛书本为底本，参校其他版本和抱经堂本的各种名家题跋本予以勘正，同时核校卢氏引文，全部标点断句。
刘台拱《方言补校》直接针对卢文弨校本，或补缺拾疑，或订正卢校，或证成卢说，今人认为戴、卢两家之后“刘校最精”。本次整理以道光十四年《刘端临先生遗书》本为底本，以光绪十五年广雅书局本参校。
书后附笔画索引，以便读者使用。

卢文弨重校方言
前 言
凡 例
重校方言序
方言序
刘歆与扬雄书
扬雄答刘歆书
方言雠校所据新旧本并校人姓名
輶轩使者绝代语释别国方言第一
輶轩使者绝代语释别国方言第二
……
輶轩使者绝代语释别国方言第十二
輶轩使者绝代语释别国方言第十三
方言校正补遗
李刻方言后序
朱跋李刻方言
刘台拱方言补校
前 言
凡 例
方言补校卢学士定本
参考文献笔画索引

☆卢、刘二本的首次整理
学术界向来认为，卢文弨《重校方言》和戴震《方言
疏证》是并列的清校善本，“论学识卢不如戴，论详审戴不
如卢”；刘台拱《方言补校》直接针对卢本进行补校，今人
认为戴、卢两家之后“刘校最精”。这两种书是清代《方言
》研究的重要成果，代表了乾嘉学人在校勘学方面的巨大成
就。
本书是卢、刘二种《方言》校本的第一次现代整理。
为了充分揭示两本的价值，作者分别为两书撰写了万余字的
前言，通过典型的例证和详实的分析，介绍了卢、刘二人在
学术上的特色与成就，同时也指出了两本中存在的一些问题
。精彩的前言导读与细致的正文整理相互呼应，共同呈现出
一个文本可靠、断句准确、校勘精要、使用方便的“新善本
”。
☆层次清晰，索引便利读者
由于卢文弨将传本《方言》中的郭注区分为音、注两
部分，又随文插入自己的校语，原文、音、注、校语掺杂，
层次不清，阅读起来颇为不便。本次排印整理，通过合理的
版式设计，在尊重底本体例的同时，也厘清了全书层次，方
便阅读和使用。刘台拱《方言补校》是针对卢本的补校，因
此在版式体例上尽量与卢本对应。
为便利读者检索，书末还附有《方言》原文及郭注中
涉及词语以及“转语”“通语”等术语的笔画索引，以便读
者使用。