本书讲述了耶鲁与中国源远流长的历史。首先是19世纪耶鲁毕业生到中国开办医院和学校的情况，接着是容闳的个人经历，尤其是他成功创办大清幼童出洋肄业局，为中国的现代化培养各界领军人物的事迹，再到历年耶鲁大学毕业生在美中关系中发挥的影响力以及今天广博的教育科研合作。

王芳于2003年担任耶鲁大学助理校务卿，后又任东亚事务主任。王芳任职助理校务卿的十年间参与策划并组织实施了耶鲁大学以中国为核心的国际发展战略计划，包括自2004年以来举办的不同主题高层次研讨班、2006年胡锦涛主席访问耶鲁活动、2007年耶鲁百人团访华活动、2009年刘延东国务委员访问耶鲁活动、2010年耶鲁研究生代表团（五十人团）访华活动及耶鲁大学雷文校长20次访华活动等具有划时代意义的重大事件。王芳积极推动耶鲁教授及各院系与中国的广泛交流与合作。她对耶鲁大学的贡献在中国和耶鲁获得广泛赞誉，雷文校长称其为“耶鲁的大使”。
王芳于1987年1月赴美留学，获图书馆学与信息科学专业硕士学位。曾负责哈斯金斯图书馆，后担任雅礼协会高级主管。

第一部分 缘起
第一章 中国历史上首位留学生：耶鲁大学毕业生容闳
第二章 留美幼童：耶鲁大学的中国财富
第三章 耶鲁大学与中国高校
第四章 影响中国和世界的耶鲁大学中国校友和学者
第五章 雅礼协会与中国
第二部分 有缘千里来相会
第六章 担任美国驻中国大使的耶鲁大学校友
第七章 新时期耶鲁大学中国留学生
第八章 耶鲁大学雷文校长访问中国
第九章 耶鲁大学百人团访问中国
第十章 耶鲁大学五十人团访问中国
第十一章 耶鲁大学音乐学院与北京奥林匹克
第十二章 张艺谋与耶鲁大学
第三部分 耶鲁大学的中国元素与合作项目
第十三章 耶鲁大学的中国研究
第十四章 耶鲁大学法学院中国中心
第十五章 耶鲁大学出版社与中国
第十六章 耶鲁大学与中国学术机构的合作
第十七章 耶鲁大学：中国研讨班
第四部分 了解耶鲁大学
第十八章 耶鲁大学校徽和吉祥物
第十九章 耶鲁大学校董事会和校长
第二十章 耶鲁大学建筑
第二十一章 耶鲁大学院系设置
第二十二章 骷髅会
耶鲁大学组织结构图
参考文献

1850年，远渡重洋的中
国第一位留学生容闳，来到
耶鲁接受大学本科教育。他
不仅在学业上取得成就，回
国后更致力于教育。特别是
通过容闳的努力，确保了
100多名具有巨大潜力的优
秀学生来到耶鲁以及美国东
北部的其他著名大学学习。
王芳所著的《耶鲁中国
缘》这本书，向我们讲述了
耶鲁与中国源远流长的历史
。首先是19世纪耶鲁毕业生
到中国开办医院和学校的情
况，接着是容闳的个人经历
，尤其是他成功创办大清幼
童出洋肄业局，为中国的现
代化培养各界领军人物的事
迹，再到历年耶鲁大学毕业
生在美中关系中发挥的影响
力以及今天广博的教育科研
合作。本书所讲述的令人信
服的事迹，或许会对其他国
家或大学有所启发。今天，
我们很荣幸耶鲁大学有近千
名中国学生、学者在校学习
，也很荣幸耶鲁每年都有数
百名来自各国的师生到中国
访问，从事科研活动。耶鲁
大学在北京和上海都有主要
的科研合作项目；耶鲁大学
的教授和管理人员也积极参
与，为在耶鲁和中国共同举
办的高层次研讨班授课，研
讨班覆盖政治、经济、教育
、环保及企业管理等各领域
。
自耶鲁大学300周年校庆
时（2001年）将中国确立
为本校国际化战略的核心以
来，本书作者王芳为此作出
了重大贡献。在罗琳达副校
长的领导下，作为耶鲁大学
助理校务卿、后又任东亚事
务主任的王芳，不仅具体策
划并安排、落实了校长和代
表团20多次访华事宜，还帮
助耶鲁大学的院系和教授们
在中国设置、开发项目。王
芳是学生和学者信赖的高参
。她对中美文化独特的领悟
以及对耶鲁国际化使命的重
要贡献，确保了2006年胡
锦涛对耶鲁具有历史意义的
访问成功。我记得当时为安
排胡主席赠书仪式，校长办
公楼二楼的家具全部搬空，
王芳席地而坐，全神贯注地
一遍又一遍翻译并认真修改
有关资料；那情景至今历历
在目。由于她对中国的深刻
了解，促进了跨文化的交流
和个人之间的友谊，特别是
耶鲁与中国的关系，并确保
了耶鲁百人团、五十入团访
华成功。如果没有王芳出色
的组织协调工作，耶鲁大学
百人访华团就不可能到中国
农村访问农户；耶鲁50名研
究生也不可能有机会尽享在
中国普通百姓家包饺子的愉
悦。她对耶鲁与中国独到的
远见以与众不同的方式极好
地展现于众。我谨对王芳为
耶鲁所作的一切贡献表示最
深挚的感谢。
理查德·雷文
耶鲁大学校长（1993～
2013）