此前我们只能在遥远的度假胜地感受到的热浪、暴雨和毁灭性的风暴，是否意味着气候变化，抑或它们只是正常的天气现象？物理学家弗丽德里克·奥托女士参与了归因科学的建立。借助这种革命性的方法，她可以准确计算出气候变化何时会发挥作用。像“哈维”飓风这样的灾难是人为的吗？干旱是全球变暖的结果，还是像往常一样，只是一段难耐的酷暑？数据显示，由于气候变化，2018年在德国出现的热浪再次出现的概率至少是以前的两倍。在澳大利亚，2019-2020年摧毁整个大陆的丛林大火再次发生的概率至少增加了30%。好消息是，借助归因科学的数据，人们可以追溯导致天气现象的具体原因。一家企业，甚至一个国家都可能被告上法庭。而且，气候变化不再被滥用为借口：政客不能再用它来掩盖管理不善和自身的失败。这本书让那些激烈的辩论变得清晰明了。

宋娀，山东章丘人，北京大学德语文学硕士。曾在德国柏林自由大学学习文学与跨文化交流，在欧盟委员会翻译总司接受培训，并获得欧盟翻译培训证书。毕业后进入国家科学技术部工作，曾在中国驻德国大使馆工作多年。笔译经验丰富，尤其擅长科普及人文社科方面的题材，出版译著7部，包括《爱欲之死》《臭烘烘的垃圾书》《建立边界感》《寻找丢失的钥匙》《圣经的故事》《3分钟爱上阅读》系列书等。

口袋书版本序言
序言 陌生的天气
第一部分 新研究分支的诞生：天气背后的“气候”
第一章 起因与影响：我们怎么塑造天气
第二章 播下怀疑种子的人：气候怀疑论者
第三章 气候学的革命：一场彻头彻尾的变革
第四章 人的因素：考量气候变化对天气的影响
第五章 热浪、强降雨及其他：天气中的气候变化这么多
第二部分 后果：归因科学的力量
第六章 失败的城市规划：气候变化如何报复轻敌的人类
第七章 用事实代替宿命论：知道灾难原因，方可采取行动
第八章 公正问题：如果气候变化的代价被周知，工业化国家要首先负责
第九章 关于责任的世界性辩论：被告席上的国家和企业
第十章 日常生活中的气候变化：另一只眼看天气
后记
致谢
附录 编辑说明
注释

气候变化是一个事实。
我们很早以前就知道这一点
。1856年，美国科学家尤
妮斯·牛顿·富特描述了温室
效应，并通过实验予以验证
，但这一发现在很大程度上
被忽视了。40年后，瑞典人
斯万特·阿列纽斯证实了富
特的预测，并量化了温室气
体与气温之间的关系。进入
20世纪，人们通过观测发现
，全球平均气温正在上升。
早在1965年，林登·B.约翰
逊总统的科学顾问委员会就
发出了全球变暖的警告。最
迟自20世纪90年代以来，
我们已经能够清楚地将气温
上升归因于化石燃料燃烧所
产生的过量温室气体。
截至今天，全球平均气
温上升了约1℃。人人都知
道，如果要阻止气温进一步
上升，我们必须将化石燃料
燃烧所产生的温室气体排放
量减少到零（即净零排放）
。那么，我为什么要写这本
书呢？因为“知道”和“理解”
之间有很大的区别，也因为
我们必须学会适应新的情况
。全球气候已经发生了变化
：各大洲的气温都在上升。
然而，我们并非生活在大陆
平均气温下，而是生活在城
市或乡村、热带地区或干旱
地区、山峰之巅或山问之谷
。在我们所在地区，我们必
须应对气候变化的各种表现
形式，为该地区的发展和相
应的气候适应举措做出决策
。如果我们要降低风险，并
使我们的社会经受住变化的
考验，就需要首先了解本地
的气候情况，再决定是采取
重建、止损还是其他面向未
来的应对措施。通常情况下
，往往在极端天气事件发生
的那一刻，我们才意识到自
己的脆弱。因此，必须在受
极端天气影响最大的地区，
也是最迫切需要知识的地方
积累知识。人们需要了解自
然灾害的成因，以便能够采
取有效的对策。
归因科学（Attribution
Science）将极端天气事件
与人为气候变化直接联系起
来。例如，高温天气对
2019—2020年初的澳大利
亚丛林大火起到了决定性的
作用。这场毁灭性的大火吞
噬了澳大利亚大陆东南部的
生命、生活基础和生态系统
。我们世界天气归因组织（
World Weather Attribution
Teams）的研究显示，如果
没有发生气候变化，澳大利
亚的高温至少会降低1℃，
丛林大火发生的概率可能不
到现在的1/2。气候变化也
使导致火灾的天气条件出现
的概率至少增加了30%。也
就是说，如果没有发生气候
变化，这场大火所造成的破
坏根本不会那么严重。
归因研究的第二个目标
直接指向责任方：作为科学
家，我们可以向那些对气候
变化影响最大的企业和国家
追究责任。基于我们的研究
，工业碳排放企业的碳排放
份额与特定气候影响的关联
被揭示了出来。基于我们提
供的证据，法院可以对有关
碳生产者采取有效的法律行
动。有了我们这个新方法，
需要付出代价的不再仅仅是
那些生活在发展中国家的人
、户外工作者以及无力承担
保险费用的人，也就是那些
从化石燃料社会带来的整体
生活水平提高中受益最少的
人。当然，也包括那些没能
出生在20世纪60年代、70
年代、80年代和90年代的
人——这些人以为他们可以
置身事外。中学生和大学生
取得了科学家和活动家几十
年来都没有取得的成就。从
一年多前开始，他们走上街
头，即使在因疫情被封锁的
时候，他们也找到了表达抗
议的方法和手段。他们的动
力来自合理的担忧，即在疫
情危机之下，应对气候变化
的斗争可能从议程中被抹除
。希望有一天，他们也能走
上决策者的位置。
青少年已经承担了很多
责任。他们告诉全世界，为
什么现在是危急关头，为什
么我们要立即采取行动。但
这并不意味着问题得到了解
决：我们这一代人有责任。
我们必须走气候中和的道路
。如何做到这一点，是关乎
社会、政治和哲学层面的问
题，也是关乎责任的问题。
如果将全世界视为一个大的
社会，那么改变它并不是科
学层面的问题。但是，只有
当所有决策者都了解科学是
如何运作的——它能做什么
，不能做什么——我们才能
应对这种变化。气候变化加
剧了我们社会中的不平等。
为了适应不断变化的气候，
我们必须为不平等而战。自
我的书出版至今，这一点从
未改变过。
弗丽德里克·奥托
2020年6月于牛津