《世说新语》是南朝刘义庆编撰的“志人小说”，主要记述汉末、三国、两晋士族阶层的言谈风尚和遗闻轶事。它真实反映了这一时代人们的风俗习惯和社会风貌，所涉及的人物上至帝王将相，下至士庶僧徒，因而成为研究这一时期历史的重要史料。刘义庆著中华文化讲堂注译的《世说新语/谦德国学文库》在对原文进行精心校对的基础上，又进行了详尽的注释和准确流畅的翻译。

德行第一
言语第二
政事第三
文学第四
方正第五
雅量第六
识鉴第七
赏誉第八
品藻第九
规箴第十
捷悟第十一
夙惠第十二
豪爽第十三
容止第十四
自新第十五
企羡第十六
伤逝第十七
栖逸第十八
贤媛第十九
术解第二十
巧艺第二十一
宠礼第二十二
任诞第二十三
简傲第二十四
排调第二十五
轻诋第二十六
假谲第二十七
黜免第二十八
俭啬第二十九
汰侈第三十
忿狷第三十一
谗险第三十二
尤悔第三十三
纰漏第三十四
惑溺第三十五
仇隙第三十六

《世说新语》又名《
世语》、《世说新书》，
因为汉代刘向曾经著《世
说》，现已失传，后人为
把此书与刘向所著区别开
，故取名《世说新书》，
大约宋代以后才改称《世
说新语》。本书全幅记录
了汉末至晋宋之交，士族
名士的言行与精神风貌，
涉及政治、军事、经济、
哲学、宗教、文学、美学
等诸多领域，是中国魏晋
南北朝时期“笔记小说”的
代表作，是我国最早的一
部文言志人小说集。
《世说新语》是中国
古代最著名的经典之一，
是一部集趣味性、历史性
、文学性于一身的传世巨
典。与传统正襟危坐的经
史子集不同，《世说新语
》展现的人物立体丰满，
文笔简洁明快，语言含蓄
隽永，只言片语即可淋漓
尽致地呈现出潇洒飘逸的
魏晋风度。《世说新书》
由南朝宋宗室刘义庆组织
一批文人编写而成，原书
有八卷，遗失后现仅存3
卷。
现存的《世说新语》
分上、中、下三卷，共36
门，包含一千多则故事。
上卷4门：德行、言语、
政事、文学，这正是孔门
四科，说明此书的思想倾
向还略有崇儒的一面；中
卷9门：方正、雅量、识
鉴、赏誉、品藻、规箴、
捷悟、夙惠、豪爽，前13
门都是正面褒扬的内容；
下卷23门：容止、自新、
企羡、伤逝、栖逸、贤媛
、术解、巧艺、宠礼、任
诞、简傲、排调、轻诋、
假谲、黜免、俭啬、汰侈
、忿狷、谗险、尤悔、纰
漏、惑溺、仇隙。
《世说新语》的素材
主要有三个来源：一是记
载人物言行的轶事小说，
如东晋裴启的《语林》，
郭澄之的《郭子》等；二
是各种史书，如《汉书》
、《三国志》等正史，《
晋阳秋》等杂史；三是大
量杂传，如各种名士传、
高士传、列女传，世家大
族的家传、别传、世谱等
。《世说新语》的来源十
分丰富，记录了汉末之后
到南朝时的名士言行，并
刻画赞赏他们的风韵神貌
，使后人能够了解那个时
代上层社会的人物和时代
风尚。
《世说新语》所记录
的汉末人物大致有两类，
一类如陈寰、陈蕃、李膺
、范滂、郑玄等，都属于
道德人格的典范。一类如
徐孺子、黄叔度、郭林宗
等，洁身自好，远离政治
，超世脱俗，堪称魏晋人
物的先驱，同时标志着新
士风的萌芽。魏晋两朝主
要的人物，无论是帝王、
将相还是隐士、僧侣等，
都包括在内，重在表现人
物的特点，通过独特的言
谈举止和心理活动，描写
出了气韵生动、活灵活现
的人物性格和形象。有人
说《世说新语》是那个时
代名士的教科书，意指书
中最令人惊叹的是异彩纷
呈的名士刻画描写。
《世说新语》善用对
照、比喻、夸张等文学手
法，语言精炼含蓄，隽永
传神，不仅保留下来许多
脍炙人口的佳言名句，还
流传下来-不少成语，如
：难兄难弟、拾人牙慧、
咄咄怪事、一往情深、卿
卿我我等。
刘义庆，字季伯，是
南北朝时期，南朝宋的宗
室，文学家，宋武帝刘裕
的侄子，长沙景王刘道怜
的次子，叔叔临川王刘道
规无子，便以刘义庆为嗣
，袭封临川王。他自幼才
华出众，爱好文学，喜欢
广揽文学名士，聚于门下
，这为《世说新语》的编
写积累了人脉基础。他曾
担任秘书监一职，掌管国
家的图书著作，有机会博
览皇家典籍，这给《世说
新语》的编撰奠定了内容
素材的基础。
刘义庆倡导和主持了
《世说新语》的编纂工作
，诃动门下聚集的文人学
士，根据前人所写的类似
著作，统一众人的体例风
格编成此书。另外，他还
编著有《幽明录》、《宣
验记》等小说。《世说新
语》一书完稿后，不久刘
义庆就因病离开扬州，回
到京城，很快就病逝了，
享年仅41岁，可谓是英年
早逝。宋文帝哀伤不已，
赐其谥号为“康王”。
《世说新语》是我国
魏晋南北朝时期志人小说
的代表作，是轶闻隽语笔
记小说的先驱，也是后来
小品文的典范。除了文学
欣赏的价值外，书中的人
物事迹、文学典故，也广
为后世作者取材、引用，
对后来的小说发展影响重
大。后代戏剧小说，如关
汉卿的杂剧《玉镜台》、
罗贯中的《三国演义》等
，都从中吸收了内容素材
。
《世说新语》自问世
以来，便受到文人的喜爱
和关注，后代还有不少文
学作品，如《唐语林》、
《续世说》、《何氏语林
》、《今世说》、《明语
林》等，都是仿照《世说
新语》的风格而作，统称
之为“世说体”。《世说新
语》在艺术上有较高的成
就，鲁迅先生曾把它的艺
术特色概括为“记言则玄
远冷隽，记行则高简瑰奇
”。
《世说新语》既好读
，又难读。好读是因为多
数故事生动有趣，引人入
胜。难读是因为有的故事
叙述简单，没有交待事件
的背景，在理解其寓意时
，难免心生茫然。读《世
说新语》既可以满足于故
事的趣味性，浅尝辄止，
也可以追寻故事背后的言
外之意，顺便积累不少历
史人文知识。
我们这次注译的《世
说新语》，每一章都作了
题解，对正文有详细的注
释和翻译，适合不同古文
学水平的爱好者阅读。