汉英对照版《成都名物》，属于中国外文出版发行事业局策划的“大美中国”丛书的分册之一，通过106幅手绘作品和106篇优美短文，将成都古老的特色文化地标与年轻人的现代生活完美融合，描绘了中国年轻人在成都的106种“最流行”的生活方式。
成都，到底是怎样的一座城?
这里，把自然的表达赋予蜿蜒的锦江。也不介意，让生活的底色，成就每一条街巷。这里爱市井人间,也爱无尽诗意。“九天开出一成都，万户千门入画图。”这是李白笔下的成都，把每一种生活的安逸，都放在热爱的轮廓里。
这就是成都。
成都总是让人流连忘返，无论是美食、历史还是文化，这里都有无限的魅力等待着你的发现。
之后，“大美中国”也将陆续推出《广州名物》《杭州名物》《南京名物》《西安名物》等七个城市的“名物”系列。“美”，是全人类的共同追求，也是东西方都无法拒绝的表达，特别极具“东方韵味”的中国风物、名所、名物等更是令西方世界着迷，所以我们要用绘画、摄影、手工、雕塑、建筑、戏剧等各种艺术形式，充分展现“中国之美”。山川名物、名胜古迹、风土习俗、艺术建筑等都是全人类的共同文化成果，给国际社会提供这些作品，他们更容易接受，进而加深了解，最后会喜欢。这是基于我们对中国文化自信的持续推进。

第一章 走一走，春之甘甜
Take a walk into the sweet spring
01 登上电视塔，一览“锦江春色来天地”的雄浑诗意
Ascend the TV tower to admire the vigorous, poetic charm of
"Jinjiang spring fills the heaven and earth
02 去典雅时尚的太古里，尽享满目春光
Visit the beautiful and fashionable Taikoo Li to admire the
splendor of spring
03 打卡大熊猫繁育基地，跟萌态万方的胖宝宝照个面
Visit Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding to say hello
to the cute pandas
04 牵手在琴台路“压马路”，聊聊“文君夜奔”的浪漫
Walk hand in hand down the Qintai Road to experience the romance
of “Wenjun Elopement”
05 把九眼桥畔的夜影，存于初恋的记忆
Weave the night shadow by the Jiuyan Bridge into the memory
of first love
06 打望锦里古风，在热闹小街找出成都的从前味道
Explore ancient customs in Jinli for the past taste of
Chengdu in the bustling streets
07 在“带江草堂”，品味老成都
Taste old Chengdu at Daijiang Caotang
08 在“龙堂”的八人间住一晚，体会最著名背包客栈的滋味
Stay one night at Long Tang to experience the most famous
backpacker inn
09 到青白江跨亚欧洲际铁路起点站，看“中欧班列（成渝）”始发
Visit Qingbai River trans-Eurasian Intercontinental Railway Departure
Station to see China-Europe Train (Chengdu-Chongqing) depart
10 在华希昆虫博物馆，看万只蝴蝶标本的美丽翩翩
Marvel at the 10,000 butterfly specimens at the Insect Museum of
West China
第二章 看一看，夏之清怡
Take a look at the cool summer
11 到鹤鸣茶社，“巴巴适适”地泡上一整天
Spend a

《成都名物》的特色之一，在于艺术性与生活化场景相融合，106处插图全部采用了手绘插画的形式，从内容选景、文字，到最后形成画稿，最终展现为一本关于“生活方式”的书。该书将成都特有的古貌，和具体的生活细节结合起来，仿佛一帧帧电影镜头，一点点拉近读者，走进中国城市，用“人文浸润”的方式表达“中国形象”。
《成都名物》的特色之二，在于中国原创性与国际化表达相融合。原创性贯穿于《成都名物》的起始策划、拍照调研、构建目录、起草画稿到最终的呈现形式。“哪些名物与生活方式，能代表既传统又时尚的成都人？哪些地理坐标能兼顾城市文化积淀与网红打卡地？《成都名物》在深入城市，研究资料的基础上，勾选出每座城市拟绘的106个生活场景，表现城市独特性。