小女孩常偶然目睹一头黑熊遭到人类的残忍虐待，心灵受到极大触动。她立志要成为一名野生动物保护工作者。多年以后，她与那头黑熊再次相逢。此时的黑熊由于长期遭受囚禁已无法再放归野外，这让常的内心非常悲痛。一只马来熊宝宝的到来让她重新燃起希望……
本书改编自作家阮庄的真实经历，讲述了一个小女孩为追逐梦想和保护野生动物而奋斗不息的故事。书中所展现的人与动物间令人潸然泪下的情谊，为守护自然生灵所付出的艰苦努力，感动和激励着每一个人。

阮庄，是一位越南野生动物保护工作者、环境活动家和作家，以其在非洲和亚洲非法野生动物贸易方面的保护工作而闻名。她毕业于英国青特大学，获得生物多样性管理博士学位，主要研究亚洲传统医学中使用野生动物器官对野生动物的影响。2018年，阮庄与珍·古道尔一起出演了纪录片《杀害买卖：带你走进晕牛角之战》。2019年，她被英国广播公司（BBC）评为年度最有影响力的100名女性之一，2020年，她入选福布斯“亚洲30岁以下杰出青年”榜单。阮庄是WildAct环保组织的创始人和执行董事。这是一个非政府组织，负责监督非法野生动物交易市场，并为越南的青年提供保育教育项目。她也是世界自然保护联盟物种生存委员会（IUCNSSC）熊专家小组的成员，该小组致力于保护世界各处自然栖息地的熊。《常与小熊》是她的第一本儿童读物。

《常与小熊(精)》无目录

嗨，读者朋友们，你们
好！
我的名字叫际庄，来自
越南，是一名野生动物保
护工作者。在你们阅读这
本书之前，我想告诉大家
更多关于这本书创作背后
的故事。《常与小熊》讲
述的是小女孩常的故事。
常拥有一个大大的梦想，
她要保护和拯救那些因人
类而濒临灭绝的野生动物
们。她锲而不舍地追逐着
自己的梦想，不在乎他人
的看法，即便周围很多人
认为野生动物保护工作并
不适合她。
当常遇到索亚——一头
胆小的马来熊宝宝时，她
决定要竭尽所能地帮助索
亚重返森林……这个故事的
灵感来源于真实的人物和
事件：小女孩常就是以我
本人为原型的。当我偶然
目睹一头黑熊正在被人抽
取胆汁时，我的人生发生
了改变。在那一刻，我下
定决心，要成为一名环保
工作者，为野生动物们创
造一个更美好、更安全的
世界。除此之外，我没有
其他更想做的工作。
索亚是一头真实存在的
马来熊，它被东南亚的一
个名叫“解放黑熊”的环保组
织从非法交易中解救出来
。但小女孩常在这本书中
的“旅程”是起源于一头名为
“米萨”的黑熊。米萨于2008
年获救，在自然保护地被
重新放归野外。
通过书中的故事，你们
将更加了解“马来熊”这种神
奇的生物，以及它们在森
林中的重要作用，还有人
们为保护这些动物和它们
的森林家园而进行的救护
工作。我希望这个故事能
给你们以鼓励和启发，让
你们去勇敢地追寻自己的
梦想。
无论梦想是什么，永远
不要放弃！
阮庄