本书提出的四维空间的构想，对爱因斯坦十年后发明的狭义相对论和二十年之后发明的广义相对论有着极为有益的启示。威尔斯的其他作品也有同类特征。您知道“原子弹”这个词汇怎么来的吗？该词是威尔斯在作品《获得自由的世界》发明的。据说，原子弹也是受到了本书启发研制发明的。此外，世界大战的场面、上个世纪和本世纪的隐形技术、人与动物的器官移植技术，这些都能在威尔斯的作品中找到源头和影子。这些“科学假设”，极大地推动了人类科技进步的步伐。

H.G.威尔斯（Herbert George Wells，1866—1946），英国著名小说家、新闻记者、政治家、社会学家和历史学家，一生创作了一百多部作品，内容涉及科学、文学、历史、社会及政治等各个领域，被称为“百科全书式的天才”。威尔斯是世界科幻小说的开山鼻祖之一，诸如“时间旅行”“外星人入侵”“人种变异”“反乌托邦”等20世纪以来科幻小说中的主流话题，都源自威尔斯，其开创的科幻题材数量之多，范围之广，后世无出其右者。威尔斯的科幻小说，不仅具有天马行空的想象，还有改革社会、警示后人的深刻寓意，同时也不乏对未来科技的准确预见，被誉为“发明了明天的人”，例如“原子弹”就是威尔斯早在美国研发原子弹之前于其小说中首次提出、预言和命名的。
威尔斯的经典科幻小说主要有《时间机器》《隐身人》《摩罗博士岛》《星球大战》《探月之旅》等。

HE TIME MACHINE
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
EPILOGUE
The Island of Doctor Moreau
INTRODUCTION
I. IN THE DINGEY OF THE "LADY VAIN."
II. THE MAN WHO WAS GOING NOWHERE.
III. THE STRANGE FACE.
IV. AT THE SCHOONER'S RAIL.
V. THE MAN WHO HAD NOWHERE TO GO.
VI. THE EVIL-LOOKING BOATMEN.
VII. THE LOCKED DOOR.
VIII. THE CRYING OF THE PUMA.
IX. THE THING IN THE FORE
X. THE CRYING OF THE MAN.
XI. THE HUNTING OF THE MAN.
XII. THE SAYERS OF THE LAW.'I
XIII. A PARLEY.
XIV. DOCTOR MOREAU EXPLAINS.
XV. CONCERNING THE BEAST FOLK.
XVI. HOW THE BEAST FOLKTASTE
BLOOD.
XVII. A CATASTROPHE.
XVIII. THE FINDING OF MOREAU.
XIX. MONTGOMERY'S "BANK HOLIDAY."
XX. ALONE WITH THE BEAST FOLK.
XXI. THE REVERSION OF THE BEAST FOLK.
XXII. THE MAN ALONE.

经典名著的语言无疑是
最凝练、最优美、最有审美
价值的。雪莱的那句“如冬
已来临，春天还会远吗？”
让多少陷于绝望的人重新燃
起希望之火，鼓起勇气，迎
接严冬过后的春天。徐志摩
一句“悄悄的我走了，正如
我悄悄的来；我挥一挥衣袖
，不带走一片云彩”又让多
少人陶醉。尼采的那句“上
帝死了”，又给多少人以振
聋发聩的启迪作用。
读经典名著，尤其阅读
原汁原味作品，可以怡情养
性，增长知识，加添才干，
丰富情感，开阔视野。所谓
“经典”，其实就是作者所属
的那个民族的文化积淀，是
那个民族的灵魂缩影。英国
戏剧泰斗莎士比亚的《哈姆
雷特》和《麦克白》等、“
意大利语言之父”的但丁的
《神曲》之《地狱篇》《炼
狱篇》及《天堂篇》、爱尔
兰世界一流作家詹姆斯·乔
伊斯的《尤利西斯》及《一
个艺术家的肖像》等、美国
风趣而笔法超一流的著名小
说家马克·吐温的《哈克历
险记》以及《汤姆索亚历险
记》等，德国著名哲学家尼
采的《查拉图斯特拉如是说
》及《快乐的科学》等等，
都为塑造自己民族的文化积
淀，做出了永恒的贡献，也
同时向世界展示了他们所属
的民族的优美剪影。
很多著名领袖如林肯、
毛泽东等伟大人物，也都曾
从经典名著中汲取力量，甚
至获得治国理念。耶鲁大学
教授查尔斯·希尔曾在题为
《经典与治国理念》的文章
，阐述了读书与治国之间的
绝妙关系。他这样写道：“
在几乎所有经典名著中，都
可以找到让人叹为观止、深
藏其中的治国艺术原则。”
经典名著，不仅仅有治
国理念，更具提升读者审美
情趣的功能。世界上不同时
代、不同地域的优秀经典作
品，都存在一个共同属性：
歌颂赞美人间的真善美，揭
露抨击世间的假恶丑。
读欧美自但丁以来的经
典名著，你会看到，西方无
论是在漫长的黑暗时期，抑
或进入现代进程时期，总有
经典作品问世，对世问的负
面，进行冷峻的批判。与此
同时，也有更多的大家作品
问世，热情讴歌人间的真诚
与善良，使读者不由自主地
沉浸于经典作品的审美情感
之中。
英语经典名著，显然是
除了汉语经典名著以外，人
类整个进程中至关重要的文
化遗产的一部分。从历史上
看，英语是全世界经典阅读
作品中，使用得最广泛的国
际性语言。这一事实，没有
产生根本性变化。本世纪相
当长一段时间，这一事实也
似乎不会发生任何变化。而
要更深入地了解并切身感受
英语经典名著的风采，阅读
原汁原味的英语经典作品的
过程，显然是必不可少的。
辽宁人民出版社及时并
隆重推出“最经典英语文库”
系列丛书，是具有远见与卓
识的出版行为。我相信，这
套既可供阅读，同时也具收
藏价值的英语原版经典作品
系列丛书，在帮助人们了解
什么才是经典作品的同时，
也一定会成为广大英语爱好
者、大中学生以及学生家长
们挚爱的“最经典英语文库”
。
北京外国语大学英语学
院
北外公共外交研究中心
欧美文学研究中心主任
全国英国文学学会名誉
会长
张中载教授
2013年7月干北京