这是一本写给普通读者的投资理财书。
FIRE运动全球倡导者——斯科·里肯斯根据自身经历，将实现财务独立、提前退休的秘诀倾囊相授，通俗易懂地介绍了实用且有效的方法——制定详细计划、消费自制力、明智投资，帮助人们摆脱金钱的束缚和工作的奴役，追求自己想要的生活。书中列举了多个FIRE运动的真实案例，投身这项运动的人从事不同职业，有着不同的人生经历，通过学习投资技巧、合理管理收入，都不同阶段地实现了财务自由。

侯永山，英文翻译，同时也是“生化危机”系列游戏和电影的爱好者。

序言
FIRE简介
第一章 工作、吃饭、睡觉，重复
第二章 赚百万美元的点子
第三章 让你快乐的十件事
第四章 我在咖啡上花了多少钱？
第五章 宝马车和划船俱乐部
第六章 再见，科罗纳多
第七章 旅程开始了
第八章 指数型到底是什么？
第九章 在FIRE中接受教育
第十章 家庭与节俭
第十一章 梦想的房子还是梦想的生活？
第十二章 找到我们的FIRE朋友
第十三章 FIRE正在蔓延
第十四章 实现FIRE的七个步骤
致谢

现代生活比以往任何时
候都更加丰富多彩。在世界
历史的大部分时间里，汽车
变得更快，电视更大了，食
品也更加便宜（以占平均收
入的比例为参照）。那么，
为什么实现收支平衡如此困
难呢？
原因是，在我们和我们
追求的真正目标一一幸福、
充实的生活之间有一个巨大
的、被精心设计的、光彩夺
目的营销陷阱，它让大多数
人陷入忙碌、昂贵、紧张、
混乱的生活。这个陷阱有时
被称为“消费主义”，它是如
此普遍且具有欺骗性，大多
数人却只把它称为“现实”。
在美国这样的富裕国家
，几乎每一个人都生活在“
消费主义”陷阱之中。我们
把大部分闲暇时间花在赚钱
上，想方设法地去从事一份
高薪工作，然后，用大部分
钱来买我们能买得起的最昂
贵的东西，在多数情况下，
甚至借钱买或租赁这些东西
，只要有机会，我们就会升
级使用的奢侈品的档次。
当资金短缺的情况发生
时，我们以为只需要赚更多
的钱就能渡过难关。更糟的
是当没有足够时间去赚钱时
，我们只能勒紧裤腰带，用
生活中一些美好的东西来奖
赏自己。想着这么努力，我
们至少应该得到一些奖励吧
。
不要这样做了，这是个
陷阱。一切都是陷阱！
当你周围的人都深陷其
中的时候，你怎么能停下来
呢？如果你不做他们正在做
的事情，他们会质问甚至会
批评你！
如果你的配偶拒绝放弃
他那辆舒适宽敞的SUV或者
她精心设计的职业服装衣柜
，而这意味着让你一生的大
部分时间都在负债中度过，
你该怎么办呢？
经过一个多世纪的营销
，这个陷阱早已为我们设计
好了，它最大的力量来自我
们内在的人性弱点。我们倾
向于和周围的人比较，并理
所当然地认为我们在同龄人
身上看到的一切情况都是正
常的，值得效仿。
这绝对不值得效仿。事
实上，它已被证明是导致失
败的原因，这解释了为什么
四十岁左右的美国人在经过
平均二十年的工作以后名下
只有几千美元。获得金钱和
自由就像获得生活中的其他
技能一样，为了比你的同龄
人更成功，你所做的事情要
与他们不一样。我碰巧生来
就很节俭，我想用自己的钱
换取更多的乐趣。我自然没
有本能地去仿效其他人用他
们的钱在做什么。幸运的是
，我的合伙人跟我志趣相投
，我早期的理财生活就是与
他一起度过的。在短暂的职
业生涯之后，我们顺利地在
三十岁左右退休。
但大多数人要面临更加
艰难的过程。他们也许在高
支出和高负债的情形下开始
生活，长大后自然而然形成
一种更有活力的消费观：花
光手头所有的钱。他们可能
与有同样消费观的人结婚。
一旦陷入这样的生活方式，
想要爬出来是很困难的。
这就是本书中有关斯科
特和泰勒的故事对我很有意
义的原因，他们分享了他们
跨越人生的巨大鸿沟的旅程
。我想很多人都会遇到他们
所经历的困难，但令人惊讶
的是，他们不仅克服了一个
又一个困难，继续前进，而
且找到了处理分歧的方法。
他们的婚姻至今牢不可破，
情谊毫发无损。
像劳改犯一样，他们经
历了几十年的强制性劳动以
后，从另一头走了出来。他
们也曾极力想改变现状。坦
率地说，在故事的开头，我
从来没有想到这样的事会发
生在斯科特描述的那种家庭
身上。
在目睹他们的成功后，
我现在有了更高的目标，希
望世界上更多的人能从经济
独立的生活中获得更多的好
处。我想，当你读这本书的
时候，你的心中也会燃起同
样的希望，你的人生观也会
随之改变。

财务独立，提前退休——影响全球千万人的金融运动。FIRE运动全球倡导者斯科·里肯斯教你实现财务自由，使财富和幸福最大化。风靡Youtube、Facebook的投资理财书重磅上市，原著版权已售10余国，同名纪录片掀起FIRE运动风潮。《书单》《纽约时报》《卫报》等多家主流媒体、经济领域知名人士强烈推荐，获美国亚马逊高分好评。
运用经济学思维指导消费投资，告别消费陷阱，将更多的钱拿去投资，尽早积累财富。用金钱买时间，翻开书，任何人都能找到属于自己的财务自由之路！期盼崭新的生活，不如用崭新的方式过生活。

斯科·里肯斯用极具个人
风格的、诚恳而迷人的笔触
，分享了FIRE运动。如果
你对财务独立、提前退休感
兴趣，或者只想把幸福放在
金钱之前，你会喜欢这本书
的。
——《书单》杂志
这是一本鼓舞人心的书
，它证明了人们学会理财并
不是依靠牺牲现有的生活。
——格兰·萨巴提尔 千禧
货币网站创始人
斯科讲述了自己和妻子
追求FIRE的故事，其目的
是让读者了解FIRE这种生
活方式。斯科书中列出了实
现FIRE的几个步骤，希望
读者能够依靠它们理清生活
与金钱的关系。
——薇姬·罗宾 《富足人
生》作者
对于不了解的人来说，
追求经济独立似乎是不可能
的、令人畏惧的事情。但事
实上，追求经济独立是很简
单的。如果你想知道在现实
生活中如何追求经济独立，
那就跟随斯科和泰勒一起踏
上FIRE之旅吧。
——JL·柯林斯 《致富捷
径》作者

在2017年2月那个特别的星期一早上，如果你在圣地亚哥的高速公路上看见了我，你可能不会再看第二眼。一个三十多岁的开始秃顶的男人，坐在一辆普通的汽车里，喝着冰露。这不过是通勤路上的一个普通美国人而已。”来业玉
事实上，那个星期一的早上并没有什么特别的，像许许多多个平常的星期一早上一样，车子在上班的路上正常行驶着，我在车子里坐着。说它特殊，是因为那天早晨我听到了一则将改变我一生的消息。
这个消息让我辞掉了工作，离开了加州。和家人一起旅行了长达一年之后，我对成功、金钱和自由都有了新的认识。我找到了实现美国梦的秘诀。当然，实现美国梦是大多数人梦寐以求的事，却很少有人能做到。
这个故事开始于十年前，那时我遇到了我的妻子泰勒。一开始，我和泰勒就是一对欢喜冤家。我们都喜欢冒险，梦想过上奢侈的生活。去拉斯维加斯过新年？突发奇想去索诺玛泡温泉？为什么不呢！我们没有把钱花在华丽的手表或名牌服装上，而是在太浩湖划船、住四星级酒店、购买新的滑雪板和环球飞行。这多刺激啊！我们对名酒和高档饭店产生了兴趣，当一家新饭店开张时，我们一定要去尝尝，如果能见到厨师，那就更好了。有时，我们一周在外面吃三到四次高档大餐。我们开玩笑说，我们的座右铭是“如果卡里有钱就去银行取出来吧”。
我们说到做到。拼命工作赚钱，而这些钱却被我们挥霍一空。当然，这对我们来说没什么。只要不负债，我们就觉得我们做得对。我们大手大脚花钱，存款少得可怜，我有时也感到焦虑不安。
每到这个时候，我都会提醒自己，我们还年轻，将来有很多时间，我们可以攒钱！遇上赚大钱的日子，如接了一个大单或者做成了一笔数百万元的生意，我们就会去饭店庆贺一下。我们的收支平衡被逐渐打破，但我们都习惯了用彩票思维来聊以自慰。
当时，我正在给世界上最大的一家啤酒公司赞助的赛事做摄影师。我的工作包括飞往西海岸支持NBA（美国职业篮球联赛）和MLB（美国职棒大联盟）这样的全明星赛事，参加圣丹斯电影节，等等。
对于一个喜欢冒险和结识新朋友的小伙子来说，我感觉自己找到了一份理想的工作。但一年后，我开始质疑起这项稳定的工作。我渴望去做更有创意、更有意义的工作。
我那时经常失眠，生活方式也很不健康。我知道我不能长期如此。我渴望去户外冒险、参加体育活动，我渴望的远比喝啤酒更刺激，我不愿错过和家人在一起的美好时光。
2010年，和泰勒结婚后，我俩去加勒比海上的岛国圣基茨和尼维斯度蜜月。在返航的飞机上，泰勒将头斜靠在飞机座位上，对我说：“要是每天都住在这样的地方多好啊！”我云当时，我们住在里诺，但我们都想换换风景了。十分钟后，我们在餐巾纸背面列出了一张“天堂”地点的清单，包括圣约翰岛屿、考艾岛、科罗纳多岛、斯科茨代尔岛和基韦斯特岛这些风光秀丽的度假胜地。
2012年春天，经过反复论证，我俩怀揣着天天度假的梦想，双双辞去了工作。把里诺家里的东西打包之后，我们迁往靠近圣地亚哥的加州科罗纳多。我们想要的是天天享受，而不是只在周末去住两天。我们告诫自己，不要像其他人那样只是嘴上说说，却从未成行。回想起这次不寻常的迁移，对我们接受即将到来的FIRE生活方式是很好的磨炼。
P1-4