“无产阶级文学之父”杰克·伦敦代表作，送给男孩的成长故事。
巴克是一只生长在富有家庭的小狗，一天，它被拐卖到荒野，当了雪橇狗。在寒冷、残酷的生存环境中，巴克克服了哪些困难？它是怎样赢得拉雪橇狗群的尊重，成为狗群领袖的？又为什么最终回归荒野，成为狼王？
打开这本书，你会找到答案。

杰克·伦敦（1876-1916），美国著名现实主义作家，生于美国旧金山一个破落的农民家庭。早年当过报童、工人、水手，到过日本，后在美国各地流浪，通过自学成为20世纪初美国的当红作家。后来他陷入了极端的个人主义和空虚中，因服用过量的吗啡而去世，终年40岁。
杰克·伦敦很早就接触进步思想，同时也深受尼采和斯宾塞的影响，他的代表作有《热爱生命》《野性的呼唤》《马丁·伊登》等。他的作品突出体现了对人与自然的思考，反映了“人定胜天”“热爱生命”的积极价值观，受到世界各国人民的欢迎，在世界文学界享有崇高地位。

一 进入远古
二 棍子和牙齿的法则
三 称霸的原始野兽
四 谁赢得了控制地位
五 缰绳和雪道不胜艰辛
六 只为爱一个人
七 呼唤嘹亮
译者后记

青少年读者。对于这类
作品的喜爱，或许源于人们
仰望星空或纵览山川湖海时
产生的对世间万物的向往与
好奇，那神秘的未知世界，
无时不激发着人类浪漫的想
象力或理性的求知欲。回溯
以往，仰视漫天璀璨星斗，
是否点亮了初民对世界最初
的思考？毕竟，智慧往往诞
生于人类向外观察宇宙、向
内审视自身的刹那间。
而现代人从外太空观察
地球又是怎样的感受呢？
2022年10月，意大利女航
天员萨曼莎·克里斯托福雷
蒂从国际空间站遥望地球时
，引用中国古代书法家王義
之《兰亭集序》中的名句“
仰观宇宙之大，俯察品类之
盛，所以游目骋怀，足以极
视听之娱，信可乐也”，引
发了全球网友的热议，人们
惊叹距今1600余年的先贤
那超越时空的眼界与胸怀，
也“刷新”了当代人对科学技
术和人文学科相结合的认知
一科学与文化的发展，如同
人类文明的两翼，共同支撑
起现代文明的坚实根基。
科技与人文的结合，也
是“银河少年科幻/奇幻名著
金奖美绘”丛书的出版初衷
。丛书囊括了科幻小说、动
物小说、冒险故事、童话和
寓言，内容处处不离一个“
幻”字一不论是科幻经典还
是奇幻经典，都有着超越时
代、常读常新的理性精神与
艺术价值。
其中，科幻系列包括“科
幻小说之母”玛丽·雪莱和“
科幻小说之父”凡尔纳的名
作：《科学怪人》《从地球
到月球》《海底两万里》作
为科幻文学的开山之作，《
科学怪人》以弗兰肯斯坦博
士制造巨人为主线探索生命
科学，以诗性的语言、充满
戏剧张力的矛盾冲突，对科
学发展与社会伦理作出振聋
发聩的预言。同样是科幻文
学的奠基之作，凡尔纳的《
从地球到月球》《海底两万
里》把视线投向了神秘的太
空与深海，畅想了天文学、
弹道学、力学、化学、材料
学、海洋学、生物学等诸多
学科在工业领域的应用。作
品深刻影响了“火箭之父”冯
?·布劳恩、现代航天学和火
箭理论奠基人康斯坦丁·齐
奥尔科夫斯基、美国天文学
家爱德华·哈勃、第一个进
入太空的人加加林，也包括
刘慈欣与我等科幻作家，虽
然其中的一些细节已被时代
所超越，但蕴含的开创意义
和探索精神，至今熠熠生辉
。
奇幻系列则包括情节更
加奇特、浪漫的《变形记》
《野性的呼唤》《出卖影子
的人》《想当国王的人》，
作者分别是文学大师卡夫卡
、杰克·伦敦、沙米索和诺
贝尔文学奖得主吉卜林。这
些作品倾向于人文精神的启
蒙，以讲述人与人的关系、
人与世界的关系、人与自身
的关系、人与梦想的博弈的
四个寓言，对人性发出了终
极的考问。
好故事离不开优秀的译
本，精彩的插画则会为读者
带来身临其境的感受。相信
这套集“名著、名译、名绘”
于一体的丛书的出版，会为
青少年读者带来充满艺术气
息、人文理想气息和经典气
息的不同凡响的阅读体验，
也希望每一代孩子都在科学
熏陶和人文情怀下获得苗壮
成长！

文学大师写给孩子的奇幻文学入门书，激发想象力和探索精神，每一代孩子都在读。
大而美的名著名译绘本书，全本无删节。
玩转大语文，有效提升阅读量。
科幻作家王晋康作序推荐版本。
人民文学编审苏福忠译本。
巴塞罗那国际漫画大奖得主绘制，代表世界儿童插画的至高水平。
为生僻字添加注音。
全套四本，囊括寓言、动物小说、冒险故事和哲学童话，唤醒内心的奇想世界，开启孩子的奇幻文学之旅。

一
一部作品成为一个作家
的成名作，这种事屡见不鲜
。一部作品让一个作家名利
双获，这种事不容易碰上。
《野性的呼唤》让杰克·
伦敦名利双获。出版商给不
足六万字的《野性的呼唤》
开出了两千美元的版税；杰
克·伦敦发表的第一个短篇
小说《为赶路的人干杯》，
一万六千字，是五美元稿费
；杰克·伦敦童年卖报，每
份报纸可挣几美分。一百多
年前的两千美元，抵得上当
今的二十万美元，只多不少
。这还仅仅是它的经济账，
至于由此产生的作品效益账
，是杰克·伦敦从此成了出
版商抢夺的作家，到了他大
红大紫时，他的一些作品的
每个英文单词，出版商按照
一美元的稿酬支付，让他成
为美国第一个“一词一美元”
地发表作品的作家，成为名
副其实的“作家是出版社的
衣食父母”。
一百多年过去了，《野
性的呼唤》的文学价值依然
见长，因为科学对动物世界
的深入研究，让读者看到这
部写动物的中篇小说的描写
动物的科学性，同样了不起
。这不只是作者拟人化写狗
的笔法的成功，更有大量的
、合理的、细致的、客观的
、颇有硬度的描写，成为杰
克·伦敦的文字特色。
二
“巴克不看报纸”是小说
开篇的话，读者会以为“巴
克”是个人，当紧接着看到“
从皮吉特海峡到圣迭戈，每
一只肌肉结实且毛长保暖的
海边的狗，都躲不过去”时
，这部小说就让读者非读下
去不可了。这种直达故事主
题的写法，成了杰克·伦敦
的大部分作品的特色，那就
是作品从一开始就把读者拉
进作品的故事情节之中。狗
的灾难来了，首先是人心乱
了，因为人们在北极找到了
一种黄色金属，又因为轮船
和运输公司把这一发现“炒”
得沸沸扬扬，成千上万的人
都向北方的克朗代克河流域
涌去，而深人北极地区需要
狗拉雪橇。于是，巴克这只
筋骨强劲的大狗被自家园丁
助手倒卖，两天两夜间被火
车从南方运到了北方，被残
酷地训练成一只拉雪橇的狗
。
那个人，把棍子从右手
换到左手，用右手冷酷地从
下方抓住它的下巴，与此同
时向下一拧，向后一拧。巴
克被拧得在空中转了一大圈
，又转了半圈，随后头和胸
狠狠地撞在了地上。
巴克不再被人宠爱，在
短短几天之内，它从天堂掉
人地狱，它的反抗、挣扎和
倔强与人手中的棍子没法较
量。一个手持棍子的人就是
法律执行人。谁拿着棍子谁
就是主子。人性残酷的背后
是利益驱动。它被自家的园
丁助手以一百块钱卖给了狗
贩子，两次倒手后，它的身
价就到了三百块。人们愿意
出三百块钱买下它，是因为
它能带来三千块甚至三万块
的利益。这一切都是因为北
方发现了金子，淘金热成了
一股巨大的推动力。突然间
，这里的人没有了高低贵贱
之分，没有了压迫和被压通
之分。谁是强者谁说了算。
一开始巴克被加拿大政府买
下拉雪橇传递公文。算是最
底层的“公务员”，虽然不挣
工资，但管饭，公事公办。
辛辛苦苦地拉套就是它们存
在的最高体现，它们之所以
活着就是为了拉套、它们唯
一高兴的事情也是拉套。拉
套不比看护院子保护私宅、
陪伴主人。拉套意味着一下
子跌入最底层，活下去成了
重中之重。它从生活中学习
生存手段和法则，欺诈和偷
窃成了必要的守则、欺压弱
者保持自己强大是必要的手
段。这标志着巴克的道德底
线败坏了、粉碎了、可在为
生存进行的严酷斗争中，道
德底线百无一用。道德底线
在南方是再好不过的东西，
爱和友谊的法则高悬，尊重
私有财产和个人感情为上；
但是在北方，棍子和牙齿的
法则说了算，谁要是把什么
爱呀、友谊呀、私产和感情
呀这些东西当回事，谁就是
傻瓜，谁就是等死。
三
生活颠覆性的巨大变化
，渐渐地唤醒了巴克基因深
处那种远古种族的早期生活
记忆，那时野狗成群地在原
始森林里穿行，咬死猎物，
以肉充饥。对它来说，学会
撕咬、扑杀并像狼一样闪电
袭击，不是什么难事。那些
被遗忘的祖辈就是依靠这一
套生存的。远古的歌在它身
上奔涌而出，它的本来面目
在回归；这一切仅仅因为人
们在北方发现了一种黄灿灿
的金属，因为曼纽尔是一个
园丁助手，他的薪水对付不
了他妻子的需求，对付不了
他一个又一个生养的小孩子
。简单的经济关系，导致了
它生活的复杂变化，它好像
注定应对不了人类强加给它
的这种变化，自己要把生活
简单化，回到单一的狩猎生
活。狩猎的法则是强者吃掉
弱者，而它需要准备阶段。
……
值得深思的是，虽然进
化解释了很多生命变化的现
象，但不少有识之士目睹现
实社会的道德沙漠化、诚信
危机、商业虚假、政治肮脏
等现象，因此认为进化论是
不成立的，否则人类为什么
越进化越倒退？智者如木心
，在他的见解独特的《文学
回忆录》里公开表示了他对
进化论的怀疑甚至否定。其
实这是思考进入了误区。所
谓生命的进化，是以生命能
以最短的途径获取生命得以
延续的食物为前提的。在获
取生命营养的过程中，生命
是不计手段的，不计结果的
；所谓的道德、诚信、良心
和人品，是保证生命延

巴克不看报纸，要不它就会知道麻烦在即，不只是它自己，从皮吉特海峡到圣迭（die）戈，每一只肌肉结实且毛长保暖的海边的狗，都躲不过去。因为人们一直在北极的黑暗里摸索，终于找到了一种黄色金属，又因为轮船和运输公司把这一发现炒得沸沸扬扬，成千上万的人都向北方涌去。这些人需要狗，他们需要的狗要身架沉稳，肌肉结实，因此能吃苦耐劳，身上的皮毛要确保它们能抵御严寒。
巴克生活在阳光普照的圣克拉拉谷的一所大房子里。人们都管这里叫米勒法官的寓所。这住所远离大路，树木遮挡，透过枝叶能窥见寓所四周的凉棚。这宅子通着几条碎石路，弯弯曲曲，穿过宽阔的草坪，枝繁叶茂的高大的白杨树耸立两旁。住宅的后面比前面更轩敞。几个大马厩，由十几个马夫和伙计经管，还有几排青藤缠绕的用人住房，附属建筑不计其数却井然有序，长长的葡萄架，绿油油的草场、果园和草莓丛，应有尽有。其余就是一座泵（beng）房和一个混凝土大水池，米勒法官家的男孩们上午在这里戏水，到了炎热的中午，正好在这里乘凉。
巴克牢牢掌控着这块阔绰的宅地。它生在这里，长在这里，活了四个年头了。没错，还有别的狗。这么一大片地方，不可能没有别的狗，但是它们都是可有可无的。它们来的来，去的去，在拥挤不堪的狗窝里苟且，要么在房子的犄角召（ga）見（la）儿里偏安1，效仿日本狮子狗嘟嘟哪或者墨西哥无毛狗伊萨贝尔混日子，它们都是些怪东西，很少出头露面，涉足地界。再说了，这里还有至少二十多只猎狐犬，只要嘟嘟和伊萨贝尔在窗户探头探脑，哪怕一大帮女仆手持笤帚和拖把在旁保护，猎狐犬一样会汪汪叫个不停，吓得它们心灰意懒。
但是，巴克不是居家狗，也不是居窝狗。在这块大地盘它是主宰。它可以跳进那个游泳池里戏水或者和法官的儿子们一起出猎；它陪伴法官的千金莫莉和阿丽丝在黄昏和大早上出去散步；到了冬夜，它蜷卧在法官的脚边享受呼呼燃烧的壁炉的温暖；它把法官的孙子驮在背上，或者在草地上和他们一起翻滚，还护卫着他们徒步穿过荒野的危险地带，去马厩（jiu）前的喷泉玩耍，甚至走得更远，到驯马围场和草莓丛里找乐子。它可以在猎狐犬群里高视阔步，嘟嘟和伊萨贝尔嘛，它根本不放在眼里，因为它是王中王，在法官米勒的寓所里，在所有四条腿走路和双翼飞翔的禽兽堆儿里，它都说一不二，也包括人。
它的父亲是埃尔默，一条魁伟的圣伯纳德犬2，原来是法官如影随形的同伴，巴克子承父业，遵循了父亲的道路。巴克算不上魁伟——一体重只有一百四十磅3——因为它的母亲是一只苏格兰牧羊犬。尽管这样，一百四十磅重，加上养尊处优，广受尊重，便威严十足了，这让它自有一种王者风范。自幼成长的四年间，它一直过着优渥的贵族生活；它自身有一种傲气，甚至不乏刚愎自用的劲头，如同乡绅有时因为他们独处一隅（yu）难免托大一样。然而，它到底没有成为一只区区闷吃闷喝的看家狗，也算无师自通了。狩猎积极，喜欢户外活动，让它不生赘（zhui）肉，筋骨强劲；还有，爱好戏水也是它瘦身强体的独门蹊径，这对冷水浴的物种屡试不爽。
一八九七年秋天，这就是大狗巴克的范儿，这时克朗代克1的突然发现把天下男人都拖进了冰冻的北方地带。但是，巴克不读报纸，它不知道园丁助手曼纽尔是一个居心不良的东西。曼纽尔有一个根深蒂固的恶习。他喜欢玩中国式摸彩。而且一旦开始赌博，他就会暴露出根深蒂固的弱点——一根筋到底；这让他总在地狱边上玩火。因为一根筋到底需要钱，而一个园丁助手的薪水又应付不了一个老婆和一群孩子的需求。
曼纽尔背叛的那个难忘的夜晚，法官去参加葡萄种植协会的一个会议，男孩们忙于组织运动员俱乐部。没有人看见曼纽尔和巴克穿过果园外出，巴克以为只是去溜达。除了一个人，谁都没有看见他们来到一个名叫学院公园的招手停车站。这个人还和曼纽尔聊了几句，硬币在他们倒手之间叮当作响。
“你交货前应该包装起来才是。”那个人出言不逊地说，曼纽尔在巴克项圈下的脖子上拴了两道粗绳。
“把绳拧紧了，就会把它勒得乖乖听话了。”曼纽尔说，陌生人嘟哝了一声，算是认可了。
P2-4