《争论中的国际关系理论（第五版）》（中译本第二版）是美国大学国际关系学专业的经典教科书，其所涵盖的国际关系理论的范围和详尽程度是迄今为止任何其他一本著作都无法比拟的，古典理论、当代理论和冷战后国际关系理论的新发展全部囊括其中。
本书从国际关系的根本问题和国际社会的现实出发，介绍了国际关系理论的各种流派及其哲学的和政治思想的根源，阐述了它们的理论范式、原理及其内在相互关系，分析了它们各自的优势和缺陷，总结了国际关系理论的基本研究方法、发展规律和总体特点，为读者提供了该领域目前的研究课题和未来的发展方向。阅读本书将有助于国际关系专业人士全面地了解国际关系理论，深入地认识国际关系原理，准确地分析现实的国际现象。

詹姆斯·多尔蒂，生前为美国圣约瑟夫大学国际关系学教授，核军控专家。1981-1989年为联合国裁军事务咨询委员会委员。

第一章 国际关系理论研究
导论
早期对国际关系理论的研究
现代对国际关系理论的研究
国际关系理论的发展
国际关系的定义与范围
传统理论：均势
结论
注释
第二章 从现实主义到新现实主义及新古典现实主义
理论基础
新现实主义理论
现实主义、新现实主义和新古典现实主义理论的贡献和局限性
注释
第三章 系统、结构、行为体和国际关系理论
系统和结构
结构主义和结构化
系统的其他用法
国际层次的系统
关于极和国际稳定的理论
体系结构和稳定
国际体系中的地区子系统
结论
注释
第四章 自然、社会和环境背景：构建现实
从结构—行为体到建构主义
环境因素：20世纪初的研究方法
国家权力的地理因素
马汉、海洋和国家权力
斯普劳特夫妇与人类和环境的关系
空间关系和冲突：近期的研究
文明的冲突
重新定义边界的含义
对环境理论的批判
结论
注释
第五章 早期的冲突和战争理论
普遍适用的冲突和战争理论的先决条件
冲突的微观理论和宏观理论
个人与国际冲突
冲突和社会一体化
冲突的种类
早期关于战争及其根源的理论
民族国家时期的哲学理论
现代和平主义理论
战争主义理论
战争主义者和反民主的理论家
无政府主义和马克思主义的社会主义者
核时代正义战争的规范理论
注释
第六章 暴力冲突的微观理论
当代对动机和战争的研究
生物学理论和心理学理论
攻击本能论
动物行为研究
洛伦茨的“种内攻击”说
挫折一攻击理论
社会化、转移和投射
习得攻击与军事训练
学习、意象和国际冲突
攻击性的疏导与减少
其他心理学理论
结论：微观理论透视
注释
第七章 暴力冲突的宏观理论：国际战争
内部冲突与外部冲突的关系
原始社会和其他社会的启示
社会理论家们的其他认识
革命与战争
内战和低烈度冲突的国际化
政治科学与战争原因
科学的战争研究
战争相关因素研究项目和战争的统计分析
军备竞赛、同盟与战争
国家成长与国际暴力
权力差距与权力转移
实力、风险、预期效用与战争可能性
战争周期和长周期理论
民主、战争与和平
结论
注释
第八章 威慑理论：军控与战略
稳定
历史背景
理论争论
威慑的困境
理性与非理性
核威慑与常规防御
对威慑的经验研究
裁军、军控和威慑
冷战的结束
冷战后对威慑的反思
国际恐怖主义
21世纪的威慑
结论
注释
第九章 国际政治经济学
重商主义
自由主义
两次世界大战之间现实主义和民族主义的兴起
马克思主义理论和依附理论
帝国主义理论
列宁和冲突理论
20世纪50年代以来的马克思列宁主义理论
现实主义和自由主义对帝国主义经济理论的批评
第二次世界大战后的经济自由主义
马克思主义、新马克思主义和第三世界
对马克思主义者和新马克思主义者的批判
作为政治口号的帝国主义
依附理论
资本主义世界经济
石油、通货膨胀和债务危机
南北之争和国际经济新秩序
多国公司和政府
国际贸易谈判
后马克思主义国际关系批判
理论
对三种理论范式的回顾
全球金融危机
结论
注释
第十章 国际合作与一体化理论
合作与国际一体化
约瑟夫·奈与新功能主义
交往与沟通对安全共同体的意义
同盟
冷战后的北约
一体化理论：概念化和测量问题
功能主义和新功能主义的局限性
一体化和合作理论的发展
注释
第十一章 决策理论：单元层次的行为体及其选择
决策分析的性质和起源
决策理论的研究方法
官僚政治
决策者的特点和动机
决策过程
博弈论和决策
作为一种博弈的国际关系
阿利森的三个模型
斯奈德和戴森的改进
决策控制论
危机决策
危机行为理论
对国际危机行为的系统研究
心理学和决策
对外决策与国内政治
结论
注释
第十二章 国际关系理论：走进新千年
当代理论关注的焦点
对实质问题的新关注
政策制定与国际关系理论
关于未来的理论
规范理论的作用
注释
姓名索引
主题索引

詹姆斯·多尔蒂和小罗伯
特·普法尔茨格拉夫自20世
纪60年代起就开始从事国
际关系理论的梳理和总结
工作，持之以恒地在这项
工作上投入了三十多年的
精力。他们合著的《争论
中的国际关系理论》（以
下简称为《争论》）是世
界上最权威的国际关系理
论教材之一。该书1971年
首次出版便成为许多美国
国际关系理论学者的案头
书。1978年中国开始改革
开放，社会科学研究重新
走上正轨，于是一些中国
学者就试图将此书译成中
文，向中国传播国际关系
理论知识。然而受到当时
英语水平和国际关系理论
知识的局限，对这本涵盖
面广阔的理论汇总性著作
，很多人不是望而却步就
是半途而废。到了20世纪
80年代中期，邵文光先生
终于将该书的第二版
（1981年版）译成中文，
并于1987年由世界知识出
版社出版。该书一出版就
成了众多中国国际关系学
者所重视的国际关系理论
著作。
经过二十多年的改革开
放，我国学者在国际关系
理论研究方面取得了明显
的进展，从事国际关系理
论教学的教授和学习国际
关系理论的研究生数量都
大幅增长，因此《争论》
一书的市场需求也增大了
。然而，第二版《争论》
是二十多年前写的，已经
难以适用于今日的教学与
科研。为此，2001年春季
我与世界知识出版社的姚
东桥副总编商量，决定尽
快把当年出版的第五版《
争论》翻译出来，以飨读
者。
自1981年第二版《争论
》出版至今的二十多年里
，伴随着冷战的结束，国
际关系发生了重大变化，
国际关系理论研究也取得
了长足的进展。20世纪80
年代是新现实主义与新自
由主义两派大辩论的时代
，而90年代则是批判理论
大发展的时代。为了反映
这些理论建设的新进展，
多尔蒂和普法尔茨格拉夫
两人对《争论》一书不断
进行修订，于2001年出版
了第五版。与1981年第二
版相比，第五版的内容和
构架有了重大变化，可谓
判若两书（作者在其前言
中已经有了明确说明，这
里不再赘言），这些变化
是我们翻译并出版此书的
原因。我相信读者将能从
这个新版本中获益匪浅。
为了使该书中文版早日
与中国读者见面，我组织
了清华大学国际问题研究
所的十几名教师、博士生
以及硕士生参加翻译工作
。在翻译过程中，我们尽
量使用平白的文字，防止
语言西化。原文中表示强
调的斜体字，在译文中都
用黑体，并保留了英文。
书中提供的大量注释是为
了给有兴趣深入研究国际
关系理论的读者提供查阅
文献的便利，为此我们只
翻译了注释中的解释性部
分，其余部分则保留原文
。为了方便读者使用索引
，人名索引按英文名字的
字母排序，主题索引按译
文的汉语拼音排序。索引
使用了原书的页码，原书
页码标在了中译本每页的
边上。
在翻译的过程中我们有
三点体会，在此介绍给读
者。首先，需要以科学的
态度来阅读本书。这是一
本为国际关系理论的教授
和研究生撰写的教材，限
于篇幅，对各种理论只用
了较少的文字做总结性的
介绍，因此一目十行的方
法是难以读懂这本书的，
需要反复阅读才能理解。
其次，需要从整体上理解
术语的含义而不能望文生
义。国际关系理论研究在
过去20年中已取得了巨大
发展，与20世纪70年代相
比，理论变得更加复杂，
涉及的领域更加广泛。很
多理论借用了其他学科的
研究方法，因此该书中的
专业术语范畴非常广泛，
包括了生物学、物理学、
数学、统计学、医学、心
理学、神学、哲学、史学
、社会学、经济学、法学
、政治学、军事学等。有
些概念和术语在中文里并
没有固定的对应词汇，这
不但给译者，同时也给读
者带来了挑战。读者需要
结合上下文的内容来理解
这些不同学科的专业术语
在国际关系理论中的含义
。第三，需要以借鉴的态
度来看待各种观点不一的
理论。第五版《争论》介
绍了数百名为国际关系理
论发展做出贡献的学者，
他们分属于世界上众多不
同的文化与国家。但是书
中所提及的中国学者多是
我国的古代先贤，如孔子
、墨子、孙子、商鞅等，
在近现代的理论中只有毛
泽东的人民战争思想被吸
纳入本书。翻译本书之后
，深感我们这一代中国学
者身上背负的责任。先贤
给我们留下了宝贵的文化
遗产，我辈应该发扬光大
，争取为国际关系理论的
发展做出我们应有的贡献
。
第五版《争论》的中译
本能这么快与读者见面，
与清华大学国际问题研究
所参加翻译工作的每一位
教师和研究生的努力是分
不开的。在研究生当中，
我的博士研究生陈寒溪和
孙学峰校译的篇章最多，
并承担了全书的体例、注
释以及索引的校译和编辑
工作。我要特别感谢我所
军控专家李彬博士，他对
第八章“威慑理论：军控与
战略稳定”所做的校译确保
了这一章翻译的专业水平
。此外还要感谢王晓云小
姐和黄志贤小姐为翻译本
书所做的录入工作。
我要感谢福特基金会为
翻译此书提供的资金支持
，这是我们能够顺利完成
这一繁重的翻译工作的重
要基础之一。
我负责了全书每章的最
后校译，力争把错误减少
到最低程度。该书涵盖的
知识范围非常