伏尔泰，法国启蒙思想家、文学家、哲学家，是十八世纪法国资产阶级启蒙运动的旗手，被誉为“法兰西思想之王”“法兰西*优秀的诗人”“欧洲的良心”。伏尔泰不仅在哲学上有卓越成就，也以捍卫公民自由，特别是信仰自由和司法公正而闻名。他曾两次被捕入狱，主张开明的民主制度，强调自由和平等。尽管在他所处的时代审查制度十分严厉，伏尔泰仍然公开支持社会改革。他的论说以讽刺见长，常常抨击基督教会的教条和当时的法国教育制度。雨果曾评价说：“伏尔泰所代表的不是一个人，而是一个世纪。”他提倡卢梭所倡导的天赋人权，认为人生来就是自由和平等的，一切人都具有追求生存、追求幸福的权利，这种权利是天赋予的，不能被剥夺，这就是天赋人权思想。

译者简介：吴模信，资深法语翻译家，代表性译作包括：《傅立叶选集》《路易十四时代》《风俗论》《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》（第二卷）等。

第一章

导言

第二章

路易十四以前的欧洲各国

第三章

路易十四的幼年时代——在大孔代（当时的昂吉安公爵）麾下的法军取得的胜利

第四章

内战

第五章

内战延续到1653年叛乱结束

第六章

马扎然红衣主教1661年去世以前法国的形势

第七章

路易十四亲政 他强迫西班牙的奥地利家族支系处处让他居先 他强迫罗马教廷对他赔礼道歉 他购买敦刻尔克 他援助德意志皇帝、葡萄牙、三级会议，并使自己的王国繁荣昌盛，令人生畏

第八章

征服佛兰德尔

第九章

征服弗朗什-孔泰 亚琛和约

第十章

路易十四的宏伟壮丽业绩 葡萄牙罕见的奇事 卡齐米尔在法国 在康迪进行的援救 征服荷兰

第十一章

自荷兰撤退 再次征服弗朗什-孔泰

第十二章

一次漂亮的战役 蒂雷纳元帅之死 大孔代在塞纳弗的最后一仗

第十三章

从蒂雷纳之死到1678年内伊梅根和约的缔结

第十四章

攻占斯特拉斯堡 炮击阿尔及尔 降伏热那亚 暹罗的使节 教皇在罗马受到顶撞 争夺科隆选侯地位

第十五章

国王詹姆士被他的女婿威廉三世废黜，受到路易十四保护

第十六章

从威廉三世入侵英格兰、苏格兰和爱尔兰到1697年这段时期欧洲大陆发生的事件 帕拉蒂纳的新战火 卡蒂纳和卢森堡元帅的胜利，等等

第十七章

法国同萨伏依缔结的条约 勃艮第公爵的婚姻 里斯维克和约 法国和欧洲的局势 西班牙国王查理二世之死及其遗嘱

第十八章

值得记忆的西班牙君主国王位继承战争 首相和将领到1703年为止对国政和军务的管理

第十九章

布莱恩海姆或霍赫施泰特战役的失败及其后果

第二十章

在西班牙遭到的失败 拉米利和都灵战役的失败及其后果

第二十一章

法国和西班牙继续遭到不幸 路易十四派遣首相求和未成 失利的马尔普拉凯战役 其他

第二十二章

路易十四继续求和与自卫 旺多姆公爵巩固了西班牙国王的王位

第二十三章

维拉尔元帅在德南的胜利 贸易的恢复 全面和平

第二十四章

从乌得勒支和约缔结到路易十四去世这段时期欧洲的景象

第二十五章

路易十四在位期间的特殊事件与轶事

第二十六章

特殊事件与轶事续篇

第二十七章

特殊事件与轶事续篇

第二十八章

轶事续篇

第二十九章

内政、司法、商业、治安、法律、军纪、海军等

第三十章

财政及其规章制度

第三十一章

科学

第三十二章

文学和艺术

第三十三章

文学和艺术（续）

第三十四章

路易十四时代欧洲的艺术与科学

第三十五章

教会的纠纷难忘的争论

第三十六章

关于路易十四时代的加尔文教派

第三十七章

关于冉森教派

第三十八章

关于寂静主义

第三十九章

关于中国礼仪的争论 这些争论怎样促使中国取缔基督教

译名对照表

译后小记

《路易十四时代（汉译世界学术名著丛书）》：

在这两个极端之间不可能找到准确的折中点。因为，归根到底，除了时机和时间的规律之外，没有被人真正承认的其他规律。在强有力的政府统治下，高等法院无足轻重。懦弱无能的国王在位时，它却举足轻重。在路易十三统治之下，当这个机构抱怨贵族代表的等级名位在它的前面时，吉梅纳先生曾经说过：“先生们，国王年幼的时候，你们可以报复。”这句话可以用在它身上。

本书作者不想在此重复所有关于这些骚乱的文字；不想为了把浩如烟海的、当时十分重要，而现在却几乎被人遗忘的细枝末节提供读者一阅而抄录书本。但是，构成民族精神特点的东西却应该叙述。叙述所有内战共有的事物，应该少于成为投石党战争的特征的事物。

既然在人们心目中专为维护和平而确立的两种权力——大主教和巴黎高等法院——已经开始骚乱，百姓便认为他们的一切行动都合理合法。母后每次公开露面，都受到侮辱。百姓只称她为安娜夫人。如果有人在夫人二字之外再加某个称号，乃是为了把她侮辱一番。百姓怒气冲天，强烈谴责她为了同马扎然的友谊而牺牲法国。而最令人难以忍受的是，她到处听见一些歌曲和讽喻时弊的民谣。这些既开玩笑又含恶意的证据，似乎会使人们对她的德行的怀疑永远留存人间。莫特维尔夫人以其高贵而诚挚的纯朴感情写道：“这些傲慢无礼的行为令母后十分厌恶。受骗的巴黎人引起她的怜悯之心。”

（1649年1月6日）母后偕同孩子——路易十四、首相、路易十三的兄弟奥尔良公爵和大孔代逃离巴黎，前往圣日耳曼①。几乎全体宫廷人员留住该城时，都在麦秆铺上过夜。王冠的珠玉宝石也不得不抵押给高利贷者。

国王经常缺少日常生活必需品。国王的青年侍从被宫廷辞退，因无法供给他们膳食。那时，路易十四的婶母、伟人亨利的女儿、英国国王的妻子逃亡巴黎，一贫如洗。她那后来和路易十四的兄弟结婚的女儿，因为没有柴炭取暖，只得卧床不起。而巴黎百姓正处于狂热激奋之中，对这样多王室成员的痛苦却根本不加关注。

奥地利的安娜的才智、恩惠、善良都受人赞颂，但是，她在法国却似乎始终不幸。她长期被丈夫当成罪人对待，又饱受黎世留红衣主教迫害。她的身份证件在瓦尔一德一格拉斯②被没收。她在枢密院会议上被迫签字承认对夫王犯了罪。她生路易十四时，国王不愿按照习俗吻她。这种侮辱使她的健康每况愈下，以致危及生命。她在摄政期内，对哀求她的人慷慨施恩，但最后竟被朝秦暮楚、狂热激怒的百姓赶出巴黎。她和她的小姑子英国王后两人的命运都是戴王冠的人物所能经历的剧烈变革所产生的令人难忘的警戒。

母后含泪敦促孔代亲王充任国王的保护人。这位罗克鲁瓦、弗里堡、朗斯和诺德林根的征服者，为人行事不能与他过去立下的大量汗马功劳背道而驰。他幻想获得这种荣誉，即保卫他认为忘恩负义的宫廷，反对寻求他的支持的投石党。这样，高等法院就必须同大孔代斗争。它敢于把斗争进行到底。

大孔代的兄弟孔蒂亲王既忌妒他的长兄，却又无法与之匹敌。他和隆格维尔公爵①、博福尔公爵②以及布荣公爵③，在副总主教胆大妄为的天性怂恿驱动之下，渴求标新立异，自以为能在国家的废墟之上建立他们自己的威势，自以为能使高等法院盲目的行动服务于他们的个人目的，于是都主动前来向高等法院效劳。高等法院主庭为一支徒具虚名的军队任命将领。每个高等法院成员都自动捐输以招募军队。二十名法官被授予黎世留红衣主教创设的官职。他们在高等法院的同事，出于任何社会都难免的那种狭窄心胸，通过攻击他们来破坏黎世留身后的声誉。他们对这二十名法官深恶痛绝，不把他们看成高等法院成员。这二十名法官每人都得拿出一万五千利弗来作为战争费用，并以此购得他们的同事的宽恕。

……