显克维奇的中短篇小说已经成为世界文学宝库中的珍品。他一生共创作了六十余部中短篇小说，本书收入极具代表性的十四篇。
这些小说题材广泛，反映波兰农民悲惨生活，描写波兰侨民在国外的不幸遭遇，揭露民族压迫者对穷苦人民的迫害，表现男女间的纯真爱情……它们风格各异，形式多样，形成了一幅幅多姿多彩的波兰人民生活画卷。
作者对国家民族满怀热爱，对底层人民深切同情，在诸如《炭笔素描》《为了面包》中，着力描写善良而无知的底层百姓，在厄运中遭受的种种疾苦，其饱含的热泪、辛酸与无助令人为之动容、揪心。看了这些作品，也就不难理解显克维奇何以能成为鲁迅早期最喜爱的两位东欧作家之一了。

001 前 言/ 林洪亮
001 哈尼娅
145 炭笔素描（附：鹤群）
237 音乐迷杨科
249 天使——农村景象
263 穿过草原——R 队长的故事
331 奥尔索
357 一个家庭教师的回忆
379 为了面包
459 胜利者巴尔特克
531 灯塔看守
553 酋 长
565 第三个女人
637 海边恋情
715 愿你福星高照
附 录
723 授奖词
735 受奖演说
736 显克维奇生平年表

对于考察显克维奇的成就的人来说，他的成就
显得既巍峨高大，又浩瀚广阔，同时在各个方面都
表现得高尚和善于克制。他的史诗风格更是达到了
艺术上绝对完美的地步。他那种有着强烈的总体效
果和带有相对独立性插曲的史诗风格，还由于它那
朴素而引人注目的隐喻而别具一格。……有位瑞典
批评家注意到显克维奇笔下的比喻具有荷马的形象
化比喻那种清晰性。
——瑞典文学院常务秘书 C.D.维尔森
亨利克·显克维奇是波兰最受欢迎的作家，他
和不知疲倦的鼓动家希维恩托霍夫斯基正好成为尖
锐的对比。他有贵族的天性，富有多方面的才能。
他的作品感情洋溢，同时好作尖刻的讽刺。他在《
炭笔素描》中达到了他的最高峰，表明他在精神领
域中是个目光锐利的现实主义者。这篇小说写一个
穷苦农民的年轻妻子如何为环境所迫，出卖自己的
肉体以求她的丈夫得以免除兵役的故事，它是一篇
感人肺腑的杰作。显克维奇以写篇幅很短的短篇小
说（《灯塔看守》《天使》）见长，描写时绘声绘
影，又充满着炽热的感情。
——丹麦著名文学评论家勃兰兑斯