在神秘的蛙溪树林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
随着树屋的旋转，他们穿越到了恐龙时代，与灭绝已久的无齿翼龙、霸王龙狭路相逢……兄妹俩能在天黑前找到回家的路吗？还是会成为霸王龙的晚餐？
他们在恐龙谷捡到的刻着“M”字样的金勋章，又是谁留下的呢？

马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员。自20世纪80年代起从事英语文学翻译工作，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰届文学·翻译奖”和“国际儿童读物联盟（IBBY）·翻译奖”等。主要翻译作品有：“哈利波特”系列和《宝德和朋友们双语绘本系列》等。

第一章 树林
第二章 怪兽
第三章 这是哪儿
第四章 亨利
第五章 草地上的金勋章
第六章 恐龙谷
第七章 预备，跑
第八章 巨大的影子
第九章 惊人的一跃
第十章 天黑前回家

“神奇树屋”采用穿越冒险的形式，讲述两兄妹杰克和安妮，通过神奇的树屋去不同时代冒险的故事。
一套书带出地理、历史等典故，比如秦始皇焚书坑儒、泰坦尼克号、庞贝火山爆发、埃及木乃伊、古希腊奥运会、恐龙世界……
《勇闯恐龙谷/神奇树屋中英双语系列》用好看的故事，点燃孩子的英语学习动力。
英语在前，中文在后，一书两读，极力保持原版书风貌。

Chapter 1 Into the Woods
“Help! A monster!” said Annie.
“Yeah, sure,” said Jack. “A real monster in Frog Creek, Pennsylvania.”
“Run, Jack!” said Annie. She ran up the road.
Oh, brother, thought Jack. This is what he got for spending time with his seven-year-old sister.
Annie loved pretend stuff. But Jack was eight. He liked real things.
“Watch out, Jack! The monster’s coming!” said Annie.
Jack didn’t say anything.
“Come on, Jack, I’ll race you!” said Annie.
“No, thanks,” said Jack.
Annie raced alone into the woods.
Jack looked at the sky. The sun was about to set.
“Come on, Annie! It’s time to go home!” yelled Jack.
But Annie didn’t answer.
Jack waited.
“Annie!” he called again.
“Jack! Jack!” Annie shouted. “Come here! Quick!”
Jack groaned. “This better be good,” he said.
Jack left the road and headed into the woods.
The trees were lit with a golden late-afternoon light. “Over here!” called Annie.
Annie was standing under a tall oak tree. “Look!”
she said. She pointed at a rope ladder. It was hanging down from high in the tree.
“Wow,” Jack whispered.
At the top of the tree was a tree house, tucked between two branches.
“That must be the highest tree house in the world,” said Annie.
“Who built it?” asked Jack. “I’ve never seen it before.”
“I don’t know. But I’m going up,” said Annie.
“No! We don’t know who it belongs to,” said Jack.
“Just for a teeny minute,” said Annie. She started up the ladder.
“Annie, come back!” said Jack.
But Annie kept climbing. She climbed all the way up to the tallest branches.
Jack sighed. “Annie, it’s almost dark! We have to go home!”
Annie disappeared inside the tree house.
“Annie!” Jack called.
Jack waited a moment. He was about to call again when Annie poked her head out of the tree house window.
“Books!” Annie shouted.
“What?” Jack said.
“It’s filled with books!” said Annie. Oh, man! Jack thought. He loved books.
Jack pushed his glasses into place. He gripped the sides of the rope ladder and started up.
课标单词：sister 姐，妹；under 在……下面；tall 高的；tree 树；climb 爬，攀登；book 书
拓展单词：wood 木头，树林；monster 怪兽；Pennsylvania 宾夕法尼亚州；
pretend 假装的，想象的；whisper 轻声说；branch 树枝
常用结构：have to 不得不，必须
We have to go home!
我们现在必须回家去。
P2-7