与谢野晶子，日本文学史上极具影响力的传奇女诗人、作家、思想家，以其自由而浪漫的思想、大胆而崭新的风格震惊文坛。本书收录了与谢野晶子的众多作品，全面展示了她在不同时期的创作风貌和生活状态。在这本书里，作者描绘了温情与残酷并存的童年生活，记录了新奇而有趣的欧洲之旅，阐述了挑战传统且希冀独立的女性心声。

王蕙林，毕业于北外日研中心，曾供职于新华网国际部，现为自由职业者，业余时间从事书评撰写和文学翻译工作。

辑一 童年忆梦
我的童年
狸猫安兵卫
小歌
师父
屏风与拉门
西瓜灯笼
假话
采蘑菇
火灾
狐狸孩子
我遇见的少女
夏祭
堺的大街小巷
辑二 旅欧漫笔
一路来到门外
在巴黎
于巴黎的旅窗下
于伦敦
巴黎的国庆日
日记的一段
杜鹃餐厅
骷髅墓
慕尼黑
维也纳
柏林之一瞥
抵达荷兰的夜晚
辑三 镜心灯语
产房物语
镜心灯语抄
何谓“女人味”
梦的影响
一篇日记
红梅
月二夜
住吉祭
台风

日本女性文学黎明期的造光者传奇女诗人、《乱发》作者。
先锋与细腻，幽默与感伤。
在这部作品选里，你将看到不一样的与谢野晶子。
佐藤春夫推崇备至的文学偶像。田边圣子盛赞不已的天才作家。
《镜心灯语》是日本传奇女作家与谢野晶子的散文合集，共分为“童年忆梦”“旅欧漫笔””“镜心灯语”三辑。

“她那法国女子式的温柔
中潜藏着坚强的毅力和强大
的理智。”
——森茉莉 作家、翻译
家

我的童年
镶有黑缎领口的那件半缠，底料是棕色绉绸，上面印着白色斜纹和红色地锦。我记得第一次把这件半缠穿到学校去是在八岁那年。我当时非常讨厌它，因为它那种棕色，跟戏里一个叫与一平的老头子身上穿的颜色简直一模一样。这件半缠估计是我姐姐穿完后剩给我的。我那两个姐姐一个比我大十一岁，一个比我大九岁。衣服当年究竟是谁穿的，我也不知道，那会儿我多半还没出生呢。而且听人说，这半缠是我祖母去大阪用很低的价钱买来的旧货，她为此还相当得意。不用说，从买来的时候起，它就已经不是什么新衣服了。现在回想起来，我八岁那年第一次把它穿在身上时，距它被织染成形、送到和服店里贩卖那一天，大概已有二十年光景了。
我穿着这件半缠度过了两个冬天。而那两个冬天，是我有生以来被同学欺负得最惨的日子。因为我姓凤，所以那时候，我们年级的男同学只要一见着我，就会嚷：“阿凤是个挂金灯”“阿凤今天又要崩”。
反正见了我，准没好话。
“阿凤是个挂金灯，疯十郎，哼哼要疯就要疯。”
他们骑在墙头或树梢，成天朝我嚷嚷这些。我一踏进学校的黑色大门，就准能听到隔着半条街远的石阶附近，“挂金灯”“又要崩”的喊声呜哩哇啦响成一片。我那时每天都在想，自己之所以会有这么悲惨的遭遇，肯定跟身上那件棕色半缠脱不了干系。谁让它的颜色存在感那么强又那么难看呢。我很羡慕能穿手织条纹粗布的朋友。但是在我的绉绸半缠被穿得破破烂烂、没法再穿之前，我从未跟妈妈提起过这事。一来，妈妈要照顾生意，得为各种事费心，很难有闲暇和我们好好待上一会儿；二来，我打心眼里觉得，努力忍受痛苦是人生在世不得不承担的责任。我之所以会有这种观念，大概是受了两个姐姐的影响——她俩不是我妈妈亲生的，跟着继母生活难免小心翼翼，遇上了事没人诉说，都憋在自己心里，非常可怜。
当时有个叫水谷的男孩总是欺负我。直到今天，他的模样仍会时不时浮现在我脑海中，令我厌恶。在那段日子里，如果早上我能赶在他之前到达学校，在教室的阴暗角落里把自己藏好，那一天大概还能风平浪静；但偏偏我家早上生意特别忙，又怎会有那样的余裕呢。总之，在那段时间里，每天早上不挨上水谷一顿臭骂，我就别想见到老师。水谷的脑袋上有好多以前起脓疱留下的疤，嘴角还老流口水，别提多恶心了。而且，他一个小孩，身上却穿着千筋纹样的双子织和服，腰上用黑色棉缎腰带打成贝口结，身前还围着藏青棉的围裙。
还有一件事，也发生在我二年级的时候。有一天，老师在讲到“修身”的话题时说：“同学们，假设这里有三只小鸡，其中两只在吃人们喂的饲料，而第三只只能在旁边看着。你们觉得在旁边看着的那只小鸡心里会怎么想？知道的人请举手。”
只有三个人举了手——我没举。那三个人分别是：第一个同学、第二个同学和浅野同学。
“浅野。”
老师点了他的名字。我暗想：能回答这么难的问题，这位浅野同学一定是位了不起的人物。这么想着，我不由得回头看他。
“我觉得它在想：我也想吃。”
浅野同学只说了这么一句。老师未置可否，转而叫另外两个学生起来回答问题。
“我觉得它在想：我也想吃。”
他俩又各自重复了一遍同样的回答。我不由得心想：这三个人的想法可真是无趣。对于我们人类而言，一只小鸡到底在想什么自然不是那么容易猜到的。但我唯一确定的是，不管它在想什么，都肯定不会像他们说得那么简单。
“对了，说得一点都没错。”老师说。
但我仍无法释怀。那只小鸡到底在想些什么呢？此后的很多年里，我都无法停止思考这个问题。因此，直到现在我都还记得浅野同学的名字。
P3-6