为拯救王国，审问官临危受命，孤身前往南方主持大局；为对抗强敌，第一法师组建的非主流队伍万里迢迢远赴海外，寻找救世良方。然而既往的恩怨并未结束……在世界的边缘，在荒芜的诅咒之城，盘踞着过去的阴影……

乔·阿克罗比，英国著名当代奇幻作家，新史诗奇幻流派领军人物，曾为电影剪辑师。他以“第一律法”三部曲成名，其作品着重于将高度现实主义的人物描绘和高度戏剧化的情节转折相结合，在欧美幻想文坛上打下了深深的烙印，迄今已被翻译为数十国语言。

《第一律法(卷2世界边缘典藏版)(精)》无目录

尤记得当年我初次接触
这个系列时，还在《科幻
世界译文版》当编辑，正
为每期杂志的选稿绞尽脑
汁。某月实在没有思路，
于是在C大（屈畅）的建议
下从《第一律法》第一部
中抽取了某个相对独立的
章节翻译到杂志上。
实话实话，最开始对这
个系列的观感并不是“一鸣
惊人”。《第一律法》三部
曲必须被视为一个连贯系
列，三部小说无法分割阅
读，草灰蛇线埋藏很深，
只看开头部分并不那么显
山露水。加上第一部是作
者乔·阿克罗比的处女作，
词汇量相对有限，为了能
让翻译达到“冰火”的高度耗
费了很大心力。
但人终究逃不过真香定
律，加入史诗图书之后，
尤其在通读、梳理了几部
当时比较有特色、有热度
的史诗奇幻作品之后，《
第一律法》重新吸引了我
。它有着畅快的剧情、鲜
明的人物以及与传统史诗
奇幻截然不同的剧情发展
，让一直认为史诗奇幻代
表着高阅读门槛的我耳目
一新。
开始全篇翻译之后，这
种感觉就更强烈了。不同
于托尔金或马丁行文时的
娓娓道来、静水深流，《
第一律法》犹如湍急的河
水，一时在弯曲的河道中
左冲右突，一时又到陡峭
山崖急转直下，人物性格
也各个如刀锋般鲜明，让
人过目难忘，通篇小说回
头一看，着实酣畅淋漓。
此外，《第一律法》的
出场人物不多，人物关系
不算复杂，也是适合“入坑”
的优点。对于认为《魔戒
》剧情展开较慢或《冰与
火之歌》人名地名头绪过
多的读者是一大福音。
从内容上讲，整部作品
可概括为“反转”版《魔戒》
。作者曾直言书中的核心
人物巫师“巴亚兹”就是他心
目中现实主义版的“甘道夫”
。书中亦有一个“护戒小分
队”，但全然没有互相信任
、共同战斗的和谐，取而
代之的是心怀鬼胎和互相
利用。当然，他们怀着什
么样的目的，这个“护戒小
分队”追寻的又是什么，就
等待大家来自己发现了。
最后我想聊一聊这个系
列的作者乔·阿克罗比。截
止目前为止，他的作品我
俩已翻译五本了，可谓是
见证了这个作者的成长。
让我十分惊讶的是，他在
每部作品中，不仅文笔和
谋篇布局有显著提高，更
不断尝试全新的体例与题
材。若说三部曲将现实主
义和史诗奇幻相结合多少
有拾马丁牙慧的嫌疑，后
续的《冷宴》《英雄》将
奇幻题材与复仇类型文学
、战争文学等结合则是相
当大胆的尝试，读者不妨
保持持续的关注。
PS：乔·阿克罗比还是个
重度游戏玩家，年近五十
的他经常尝试新游戏，发
表对游戏的看法。或许是
这种始终热衷冒险、保持
开放的心态，才让他的作
品越来越丰富多彩吧。
赵琳

这是一本披着魔法外衣的现实主义奇幻小说，有别于传统奇幻，正是因为如此烟火气才显得格外真实格外接地气，小人物的内心活动，大时代下的挣扎求生，在很多时候都能给人共情。而“乔·阿克罗比是一位英国奇幻作家和电影剪辑师。”正是他的这个身份，给了他的文字作品满满英式幽默，拥有极强的画面感和节奏感。无论是《第一律法》系列还是其独立续作《冷宴》《英雄》等，都将这个优点展现得淋漓尽致，每段POV都像是电影中的一个场景，于切换间形成了一种剧情上的节。所以阅读体验感非常棒。

该死的雾。它涌进眼睛，让你只能看清前方几跨1；它涌进耳朵，让你啥都听不见—听见也辨不清方向；它涌进鼻子，让你只闻到潮气、湿气。该死的雾，探子的天敌。
他们几天前渡过白河，离开北方进入安格兰。一路上狗子都很紧张。侦察陌生的土地，时刻担心卷入战团，这压根儿非他们本意。所有人都紧张。除了三树，他们都没离开过北方。寡言或许例外，他从不说自己去过哪儿。
他们路过几个被烧毁的农场，途经一座杳无人烟的村子，联合王国的房屋又大又方。他们看到马和人的足迹，不少足迹，却没见人。狗子知道贝斯奥德离得不远，正派人四处扫荡，烧光杀光抢光—大肆破坏。贝斯奥德的探子也无处不在，倘若狗子或他们中其他哪个被抓，便只有死路一条，而且会被慢慢折磨死。千刀万剐，脑袋插矛上等等，狗子心知肚明。
若被联合王国抓住呢？多半也是死吧。毕竟双方在打仗，打仗的人脑子不好使，狗子不觉得他们会浪费时间分辨北方人的好坏。总而言之，他们性命岌岌可危，这足以让他们紧张了，何况他本是个容易紧张的家伙。
现在的雾更是雪上加霜。
雾中缓步潜行让他口渴，于是他穿过茂密灌木，往水声传来的方向走。到河边，狗子跪下双手掬水喝。这里落满腐烂树叶，十分湿滑，但区区湿滑顾不得了，反正他脏透了。一阵风从树林外吹来，浓雾倏忽聚拢，继而散开，让狗子看到了他。
他躺在狗子前头，双腿泡在河里，上身在岸上。他们四目相对，都吓得愣住了，直至狗子看到他背后露出一截长棍子—一根折断的长矛—才意识到：他死了。
狗子往水里吐口唾沫，缓缓逼近，同时环视四周，以防有人从背后偷袭。这是个二十多岁的男人，黄发，灰唇上残留着棕色血迹。尸体身着被水泡涨的加垫夹克，这一般是穿在链甲下的。看来是个战士，可能掉了队，迷了路然后被杀。肯定是联合王国人，但外貌和狗子及其他北方人也没什么不同，并且现在人死了，死人看起来都差不多。
“大平衡者。”狗子心情复杂地轻声道。这是山民对死神的叫法。死神面前，众生平等。无论有无外号、南方北方，他最终都会逮住你，一视同仁。
水里的人看来没死几天，凶手可能还在附近，这才是狗子担心的。迷雾中充满声音，可能有上百亲锐埋伏着等他们，也可能只是河水潺潺。狗子抛下河边尸体，潜回树林，矮身躲过灰雾中出现的一条条树枝。
他差点被一具树叶半埋的尸体绊倒，此人手臂大张，仰面朝天。另一具尸体侧面中了两箭，脸栽在泥里，双膝下跪，屁股撅天。狗子早知死没有尊严可言，他加快脚步，想尽早与其他人会合报告，尽早远离尸体。
结果他看到更多尸体，简直要受不了了。他从来受不了尸体。人变尸体很简单，他知道一千种方法，而无论哪种都没有后悔药吃。前一秒那人还充满希望、思想和梦想，有朋友、家庭与归宿，下一秒就入土了。狗子想起受过的伤、参加过的战争和搏斗，不禁感叹还活着真幸运。傻瓜的幸运。他担心自己的运气是不是到了头。
他快跑起来了，在浓雾里像个浑小子一样乱撞。不再沉心静气，不再嗅探，不再倾听。他是有外号的人，几乎踏遍北方每寸土地，原不该如此莽撞，但人总有例外情况。
他从没见过眼前这番景象。
他身侧被狠撞了一下，摔个狗啃屎。他想爬起来，却立刻被踢倒。他试图还击，但袭击他的杂种力大无比，不等他动手，又把他仰面朝天踢翻在地。他只能咒骂自己粗心大意，咒骂自己，这些尸体还有这片雾。一只手钳住他脖子，快要捏碎气管。
“嗨啊。”他呻吟着抓挠那只手，心知在劫难逃，所有的愿望即将化为尘土。大平衡者终于还是逮住他了……
对方的手指停住了。
“狗子？”有人在他耳边问，“是你？”
“嗨啊。”
那只手松了，狗子使劲吸了口气，感觉自己被拉着外套拽起来。“我操，狗子！差点儿弄死你！”他听出声音了。好吧，狗日的黑旋风。狗子为差点被他掐死而生气，又为还活着傻开心。真是个傻瓜。他听到黑旋风笑话他。笑得真他妈难听，像乌鸦叫：“你没事？” “你好热情。”狗子一边使劲儿喘气，一边哑着嗓子说。
“算你小子走运，我本想下重手咧。重手咧。我当你是贝斯奥德的探子，我以为你走远了，在山谷对面。”
“你看到了，我没去。”他轻声说，“其他人呢？”
P2-4