《西域南海史地考证译丛三编》所译注研究出于及伯希和、沙不烈两人撰写的文论。其中与“海上丝绸之路”有关的篇目有《四天子说》、《卜弥格传补正》等。冯承钧，精通法文、英文、比利时文、梵文、蒙古文、阿拉伯文、波斯文，兼及古回鹘语、吐火罗语和蒙语八思巴字，并精通中国史籍，在历史学、历史地理学、历史语言学和考古学等方面都有较深的造诣，遂在史地研究考证方面卓然成家。毕生研究中外交通史和边疆史，是民国时代重要的中外交通史家。《西域南海史地考证译丛三编》是《西域南海史地考证译丛续编》系列的第三本，是冯承钧系统译注整理西域南海史地的第三本丛书。此书对于我们研究“海上丝绸”南海史地方面有着非常重要的文献参考价值。

西域南海史地考證譯叢三編 馮承釣 譯 民國二十五年商務印書館排印本