从11岁起，李夕夜每天都会写两份日记，一份是交给老师检查的日记，另一份是写给自己看和珍藏的日记……夕夜觉得这一切好像都是自己的错。或许这么想反而简单。本书以日记的方式呈现，描述着年纪轻轻的李夕夜遭受性侵后心境上的转折，以及事发前、事发后主角生活上和家人、和他人、和自己相处时的变化。“从前我因为是个小女孩而被无视，现在成了年轻女人却依然受到怀疑，未来还会因为衰老而遭到冷落。”

崔真英，1981年出生于首尔。
2006年于《实践文学》发表出道作品。
2010年，长篇小说《与你擦肩而过的少女的名字》获朴范信、孔枝泳、黄贤山等评审一致认同，获第15届韩民族文学奖。
2014年，《陀螺》获第32届申东烨文化奖。
2020年，《寒假》获第13届白信爱文学奖。
2020年，《李夕夜，不再沉默》获万海文学奖。

第一章
第二章
第三章
歌唱到最后的人，永不停止的故事
作者的话

亲爱的女孩，请别再沉默！“侵犯我的是他，为什么人们指责的却是我？”从11岁起，李夕夜每天都会写两份日记，一份是交给老师检查的日记，另一份是写给自己看和珍藏的日记。
“女性主义小说”全新力作，引发万千女性震撼共鸣！“他强奸的不是我，而是一个女人。一个容易接近的女人，一个很听自己话的女人，一个可以用力量压制的女人，一个事发之后都在掌控之中的女人，一个不会告诉其他人、也不会惹出问题的女人，更是一个可以再次强奸的女人……”
韩民族文学奖、申东烨文化奖、白信爱文华奖得主，80后新锐小说家崔真英最高代表作。本书荣获2020年韩国文坛最高荣誉“万海文学奖”。《熔炉》作者孔枝泳、“永远的青年作家”朴范信、小说家黄玄进力荐。

在透着一丝凉意的夜晚
，为我生火、对我温暖微笑
，还为我写了跋文的玄进姐
姐。
与我一起打磨加工“李夕
夜”故事的崔贤佑。
耐心将“李夕夜”的故事
读到最后的各位读者，谢谢
大家。
以及，2017年10月到12
月在《文学3》文学网站上
连载的“李夕夜”的故事，
2019年的1月到3月又被我
拿出来重新写了一遍。
2017年的我并不是很了解
夕夜，现在也无法拍胸脯保
证我知道夕夜的所有事情，
但不能说我完全不懂她的故
事。
有时候，书中的人物会
率先来找我。我知道这句话
有多奇怪，但确实如此。夕
夜曾经停留在我四点钟或八
点钟方向的一个难以凝视又
难以无视的地方，然后如同
久等了一般走过来，站在我
的正面。她从未和我介绍过
她自己。“我认识你，你肯
定也应该认识我才对。”她
只是这样地看着我。而我只
能故作镇定，其实心里早已
乱了套，思考自己是不是来
得太晚了。其实我也知道夕
夜一直都在那里，她躲着所
有人，独自长大，果然，我
这次也来晚了。
不管是在写书的时候还
是在写完之后，我都害怕夕
夜感到孤单。虽然我一直都
很想和她说说话，她有时候
却会觉得我很烦。她并没有
勉强自己回答我的问题，我
会为她的选择而庆幸。也许
，我害怕的并不是夕夜会孤
单，只是不想让挂念夕夜的
自己孤单。
现实中的某个“夕夜”，
身边可能不会有“夕旎”和“
胜浩”这样的人存在，更不
会有阿姨那样的成年人陪伴
，很多人肯定是无法向任何
人倾诉、只能独自承担，或
者一个人在旁观和质疑中坚
持着。正因为我知道这一点
，所以每次描写可能会让夕
夜感到安慰的情节，我都和
描写夕夜痛苦时一样犹豫。
有人曾经说过：“即便遇
到令自己受到伤害的事，也
要找一找自己的问题。实在
找不到的话，就要学会理解
别人，把他们的过错当成失
误。”因此我一直相信，只
要做好自己就什么问题都不
会出现，把“成熟懂事”当成
他人给予我的称赞。我根本
不知道自己想要什么，就长
成了大人。成年后，我才明
白我想要成为的不是一个追
究责任或回避事实的人，而
是一个敢于承认自身错误、
告诉我“这并不是你的错”的
人。而我甚至没有机会思考
“我也要成为那样的大人”便
长大了。现在，我遇到事情
依然会先找自己的问题，因
为我已经长成了必须这样做
的成年人。若是偶尔遇到让
我再次沉浸在熟悉的情绪中
，哭到虚脱却依然睡不着的
夜晚，我会认为无法动弹的
状态反而还是一种幸运。
我告诉夕夜，我已经变
成了这样一个人。
我也要成为一个努力的
人，我不停地告诉她。
并且，夕夜今天也在记
录着生活。她在看、在听，
偶尔也会撒开脚步跑起来，
全力跑起来。夕夜知道我们
的存在，我们无法对她视而
不见。
崔真英
2019年秋

2008年7月28日
星期一
自十一岁以来，夕夜每天都会写两份日记，一份交给老师检查，一份则藏下自己的心事。交给老师的那份不过是日复一日的作业，时不时还会扯点谎。升上初中后，她就只写一份日记了。有时一篇日记会洋洋洒洒地写上三四页的内容，有时却只能勉强记下日期。若是遇到什么都不想写的日子，夕夜也会在日记本上如实地写下。每当写完一本日记，她都会用报纸将日记本裹起来，塞进书架的最深处。直到初中快毕业的时候，夕夜拿出所有日记本数了数，足足有二十本。夕夜对如何处置这些日记本很是烦恼，最终拿去院子里烧掉了。
即便是烧日记本的那一天，夕夜也写了日记。
“既然都要烧掉，何必还要写下来呢？”夕旎疑惑地问道。
“反正谁都逃不了一死，现在还活着做什么？”夕夜回答。
夕夜只是需要那样记录一个时间罢了——一个可以让她埋葬这一天的时间，一个可以静静坐着将日常生活锁进文字的时间。只要将一天中发生的事情全都罗列在纸上，哪怕是再不明了的感情也会慢慢涌向一处，形成一个词语，有时甚至将缠绕在一起的思绪从头捋一遍的话，还能得到意料之外的结论。夕夜写日记的时候，时而哭泣，时而犯困，当然也有不自觉扬起嘴角的时候。
2008年7月14日，夕夜未能写下日记。15日、16日、17日……夕夜已经接近半个月都没翻开日记本了。
漆黑的夜被一瞬的光撕开了一道口子，窗外下起了雨。夕夜难以忍受这倾盆大雨，将窗帘放了下来。为了盖住雨声，她戴上耳机，打开了音乐。可一听不到外面的声音，她又觉得有点不安，最后还是摘下了耳机。她闻到了雨的味道，像是被雨水打湿的泥土和混凝土的味道。夕夜躺在床上，翻来覆去，怎么都睡不着，身体不舒服，精神也有点恍惚。虽然妈妈买了助眠的药回来，但是夕夜并没有吃。她总觉得吃了药睡着后会发生什么不好的事。
夕夜慢慢陷入昏睡，不一会儿，她再次睁开了眼睛。
书桌上的小黄灯亮着，夕旎躺在旁边。她已经睡着了，手却依然搭在夕夜的手上。她其实有自己的房间，但在那天以后她便一直都睡在夕夜的房里了。窗户紧闭的房间内闷热无比，此刻的夕旎正抱着冰袋呼呼大睡。夕夜将电风扇对准夕旎的腿，拿起手机，看着屏幕上显示的日期，夕夜的表情有了片刻的迷惘。前段时间发生的事杂乱无章地从脑海里闪过。夕夜走到椅子边坐下，翻开了日记本。日期还停留在7月13日。夕夜心想，绝对不能让日记止步在7月13日。我活过了7月14日，活过了7月15日，也活过了7月16日……这些日子又都逝向了何方呢？书包里还躺着13日去图书馆借的书，也和胜浩说好看完后和他换着看。他们相约要在彼此的读书记录卡上写下同样的书名。想到这里，夕夜翻开新的一页，望着空白的纸面好一会儿才动笔写下“2008年7月”。本该接着写“28日”，但夕夜却冲动地写下了“14日，星期一”。她愣愣地盯着自己写下的数字和文字，自言自语道：
“打起精神来吧。”
那天——那天实在是太漫长了，那漫长的一天并没有结束。那看起来永无止境的一天，又该从何开始记起呢……夕夜攥紧了手中的笔。定好关机时间的电风扇停了，房间里一片寂静。夕夜听着时钟秒针的嘀嗒声，她静静地听了一会儿便数起了数。夕夜一下子数到了九百，感觉自己可以一直数到自己老死的那一天。她不禁想象着既不用去学校，也不用见任何人，每一天都只数着秒针的生活。那样的生活似乎也不赖。这时斜躺着的夕旎翻了个身，嘴里还发出了一声低喃。夕夜起身将电风扇的定时器转到了3。
秒针走动的声音被电风扇的声音盖下去后，夕夜的注意力再次回到了白纸上。
夕夜觉得自己需要写些什么。
哪怕今天只能写出一个词，明天也要继续写下其他的词，慢慢地写出一段完整的话来才行。因为大家都想要抹去那天，夕夜也曾想抹掉那天，然而她越是尝试去遗忘，对那天的回忆越是强烈。短短几天里，它已经膨胀得越来越大，就像是噩梦里出现的怪物一样，狠狠压在夕夜的身上。以往写日记的时候，夕夜都会郁闷于语言的无力和太过单一扁平，完全表达不了她的真实感情。在形容风或阳光、风景或气味的时候也感受到了词语的匮乏，仿佛硬要把一个立体的东西压成平面的。
P4-7