《盘上之夜》是一部短篇小说集，共包含六个短篇故事。全书借用“记者”的视角，以围棋、象棋、麻将等对战为题材，描写了围绕盘上游戏、桌上游戏的种种奇迹。这部作品让人们从棋牌游戏的盘面当中，看到了超越理性界限的奇妙宇宙。

宫内悠介，1979年生于东京，1992年前居住在纽约，毕业于早稻田大学第一文学部。在校时参加早稻田大学推理俱乐部。曾参加麻将职业选手考试，此后成为程序员。是史上首位芥川奖、直木奖、三岛奖、山本奖全数入围的作家！
2010年以《盘上之夜》获得第33届日本SF大奖、入围第147届直木奖！并闯入第1回创元SF短篇奖候补，最终获得委员会特别奖山田正纪奖。

盘上之夜
人间之王
纯净之桌
飞象王子
千年虚空
原爆之局
解说

有“科幻怪才”之称的宫内悠介，2012年凭借以围棋、象棋、麻将等对战为题材的处女作！
《盘上之夜》入围第一百四十七届直木奖，并获得第三十三届日本科幻大奖！
《盘上之夜》体现出的对于国家、民族、宗教、战争的深刻反思，得到冲方丁、绫辻行人、宫部美雪等多位评委的高度赞赏。

我能够若无其事地抒发
这类不像是图书评论解说的
个人想象，也是因为故事到
了这里，已经是“五成抽象
，五成具象”。人生和游戏
，重生和终结，神父和萨满
，散文和诗歌，都是各占五
成。只有六个故事。但本书
还是成功达到了那样的境界
。不对，应该说是整整写了
六章来坚持不懈地追寻那些
想要到达某种境界的人。要
选择哪一种，取决于读者。
——冲方丁

盘上之夜
Dark beyond the Weiqi
灰原由宇的出身可说是非常神秘的，但据（《八方报》当时的报道，她曾明确说过自己出生于东京。从上中学后到出国之前，灰原在东京的驹込度过了自己的少女时代。有一张这段时期的棋谱①广为流传，据说就是她和相田淳一九段②的让五子棋③对局，但实际上这是相田为了炒作由宇，自己编造出的假棋谱。
说这是假棋谱，是因为之后相田九段亲口承认了此事。正因如此，在这张棋谱中，他对由宇的那份近乎憧憬的期待表露无遗。棋谱中，序盘④时由宇宛若一个刚背会棋谱的小孩，急于抢占先机，这并不是被推崇的下法。但另一方面，她反而选择了沉稳的定式①，这当然也是相田编造出来的，但由宇独特的想法却在棋子的移动中体现出来了。一位并不清楚围棋常规下法的少女，悠然地思考，不停落子的模样，浮现在了读者面前。
不知相田写下这张棋谱时是怀着怎样的心情，但可以从中窥见他在由宇身上看到的天分与才能。相田应该是通过由宇看到了未来围棋应有的模样。正因为如此，联想到她之后的失意与遗憾，反而更令人心酸。
实际上，由宇直到十五岁才接触围棋，历代拥有名人②与本因坊③等头衔④的棋手们在这个年龄都已经入段⑤了，因此她算是学棋较晚的那一类。她开始下棋，是在海外失去四肢以后的事了。
不过我想先回顾一下，她那寥寥数年的巅峰期中有名的正式对局。灰原由宇八段执黑先行，她的对手是安希俊十段①。这是一场被称为本因坊战②的挑战赛。序盘进行得非常平稳，还出现了“秀策的小尖”③这种古老的棋型，对手对此无计可施，这种下法因此再次受到好评，现在业余爱好者们也经常使用。
灰原由宇无法拿子，代替她下黑子的是相田。如果相田愿意，他也可以按照自己的想法放棋子，因此这一特例在实施前曾有过争议。有关这件事，我想之后再详细讲述。
临近中盘④时，由宇和安两人都面色狰狞，目光聚焦于棋盘之上。由宇坐在专用靠椅上，额头开始不断有汗珠滑落，相田则在旁用手帕帮她擦干。
相田让由宇住在他家，还照料着她的一切大小事务，他也是曾有过棋圣⑤之称的人物，考虑到这点，这一画面实在不同寻常。但是如果没有他这种奉献，就不会诞生灰原由宇这一棋手了。后来由宇甚至一度被称为“鬼女”，这不仅是因为她围棋实力强劲，也可能是因为对局时的这种画面给人留下了深刻的印象。
由宇刚回国时，曾借住在名誉棋圣⑥新见秀道家中，据说新见夫妇很是疼爱她，不过她被醉酒回家的新见像猫一样踩了好几次，就算新见可能并无恶意，但因为发生了这种事，她还是搬到了相田的公寓。由宇的父母很早就去世了，曾依靠过的亲戚们在她回国后也越发面露难色，因此她搬家和借住他人之处反而得到了亲戚们的支持。
这种奇妙的共同生活，好像进行得还算顺利。这两个人乍一看像是看护关系，但又像是以关门弟子身份入住的师徒关系，赚钱的是由宇，至于相田，他之后在当打之年隐退，一直作为由宇的影子留在围棋界，也难怪世人都觉得这件事非常奇异。关于这其中的内情，相田似乎也屡屡被问及。“这就是相场①的分水岭。”他曾在《八方报》上如此说道。
他使用了相场这一围棋术语，是为了表示自己和由宇才能的差距，但也只有曾是顶尖棋手一员的相田才能说出这样的话吧。他现在已经不用再帮由宇放下棋子，每当八方社处于决算阶段时，就偶尔会出现希望他复出的声音，但相田却再未以职业棋手的身份回归过围棋界。
“由宇与安十段的对决在中盘时局势已定”，报纸上的新闻如此解说，“双方行走到棋盘中央时，黑棋占上风，白棋如果能控制二子就可以存活更长时间。但灰原用了大胆的一招，对方已无计可施。”然而，此时由宇喃喃道，“星位①很痛”。虽说这可能只是句牢骚，但因为形容得太过奇妙而让人印象深刻。也许还有人能联想起来将棋②棋手坂田三吉③的那句“银将④在哭泣”。即使如此，星位是指棋盘上布置好的九个黑点，因此它们应该感受不到痛苦，像这样把非生物比喻成生物，将人类的感觉投射于其中的说法，一般叫作拟人，在修辞学上也被称为活喻。据相田九段在后来的说法，这种理解是一种错误的推测，那句喃喃自语正是解读由宇这位异端棋手的关键。
“那时由宇是基于一种现实的肉体感觉，感受到了星位很痛。”
相田过着隐遁的生活，我与他约好在空蝉桥下某个酒店兼婚礼会场碰面。窗外，一群年轻的工作人员提着伴手礼在等出租车。相田现在住在大塚，离这里很近，所以他指定了这个地方碰面。他现身时穿着一套几年前就已过时的西装，说是在北口一家小吃店的二楼独居，这让人觉得他的生活似乎不怎么宽裕。八方社董事在上任时也提到过，退隐以后，相田彻底与围棋界划清了界限。
P2-5