本书以英汉对照结合富媒体展示的方式系统阐述钻井工程的基本理论和技术，内容包括旋转钻机的基本组成、钻井工程地质条件、钻柱、钻头、钻井液、钻井水力学、定向钻井、井控、固井及钻井事故与复杂井况等。
本书可作为石油工程专业高年级本科学生和留学生的教材，也可供油气井工程研究生和从事石油钻井的工程技术人员参考。

1 Overview of Drilling／绪论
1.1 Introduction／引言
1.2 History of Drilling／钻井的历史
1.3 Drilling Rig Systems／钻机系统
1.4 The Well Construction Process／建井过程
1.5 Offshore Drilling／海洋钻井
1.6 Exercise／习题
2 Geological Conditions for Drilling Engineering／钻井工程地质条件
2.1 Geomechanics in Drilling／钻井地质力学
2.2 Formation Pressures／地层压力
2.3 Exercise／习题
3 Drilling Tools／钻井工具
3.1 Drilling Bits／钻头
3.2 The Drillstring／钻柱
3.3 Drillstring Design／钻柱设计
3.4 Exercise／习题
4 Drilling Fluids／钻井液
4.1 Functions of Drilling Fluids／钻井液功能
4.2 Drilling.Fluid Categories／钻井液类型
4.3 Rheological Models of Drilling Fluids／钻井液流变模型
4.4 Exercise／习题
5 Drilling Hydraulics／钻井水力学
5.1 Introduction to Drilling Hydraulics／钻井水力学简介
5.2 Hydrostatic Pressure Calculations／静水压力计算
5.3 Steady Flow of Drilling Fluids／钻井液稳态流动
5 4 Exercise／习颢
6 Directional Drilling／定向钻井
6.1 Fundamentals of Trajectory Design／井眼轨道设计基础
6.2 Deviation Control／井眼轨迹控制
6.3 Exercise／习题
7 Well Control／井控
7.1 Introduction／引言
7.2 Well Control Principles／井控原则
7.3 Warning Indicators of Kicks／井涌预警
7.4 Secondary Control／二级井控
7.5 Well Killing Procedures／压井程序
7.6 Exercise／习题
8 Casing & Cementing／固井
8.1 Casing Program／井身结构
8.2 Casing／套管柱
8.3 Cementing／注水泥
8.4 Exercise／习题
9 Drilling Risks／钻井事故与复杂井况
9.1 Pipe Sticking／卡钻
9.2 Loss of Circulation／井漏
9.3 Hole Deviation／井斜
9.4 Borehole Instability／井壁失稳
9.5 Exercise／习题
References／参考文献