孤独地狱（芥川龙之介人性三部曲共3册），包括《地狱变》、《罗生门》和《傀儡师》三部作品。
《地狱变》一册中，收录了《地狱变》《山药粥》《六宫公主》《邪宗门》等十余篇中短篇小说，其中，《地狱变》最为读者熟知，是芥川龙之介探讨艺术与人性的代表作之一，作者冷峻地观照了“他人即地狱”的彼时日本社会心理。但很多读者不知道的是，这个故事之后还有一个同样精彩的续章——《邪宗门》。以当时代读者的眼光来看，这篇作品颠覆了我们对经典文学作品的严肃刻板的印象。
《罗生门》一册中，收录了芥川龙之介的十余篇短篇小说，除《罗生门》，还选录了相关联的作品：在饿殍遍地、强盗横行的时代，同样发生在罗生门附近展现了人性丑恶的《偷盗》，阅读《偷盗》时，你眼前一幕幕缓缓展开的，是如《龙门客栈》一般充满独特东瀛风情的江湖画面。此外，《奉教人之死》对信仰的追求，《英雄之器》对英雄的定义，《弃儿》对亲情的探讨，《忠义》对何为忠的思考……每一篇都精彩纷呈，不容错过。
《傀儡师》一册中，收录了芥川龙之介的十余篇作品。芥川的作品是冷峻犀利的。其中，他的代表作、曾被夏目漱石盛赞的《鼻子》，揭示了从别人的不幸中攫取快慰的“旁观者的利己主义”思想。《竹林中》则以独特的叙事手法和对人性的深刻揭示。《母亲》里丧子的敏子对别人家婴儿的死感到高兴，令读者也不禁感到人性深处那种可怕的“远非人力所及的东西森然而立”。《枯野抄》细腻刻画了芭蕉诸弟子面对师父之死时种种微妙的心理活动，让人汗毛微微竖起的同时感受到无限苍凉。《孤独地狱》将人性的阴暗面写得淋漓尽致，让我们无法不一次次为作者的洞察感到叹服……

芥川龙之介（1892-1927），俳号我鬼，日本短篇小说巨擘，被评为“世界十大中短篇小说家”“鬼才作家”，是新思潮派具有代表性的作家，创作上既有浪漫主义特点，又有现实主义倾向。1922年发表《竹林中》（黑泽明电影《罗生门》的原作）、《六宫小姐》，文坛地位达到高峰。1927年发表《河童》《某傻子的一生》等，留下遗言“对将来模糊的不安”后服安眠药自杀。
1935年，好友菊池宽为了纪念这位文豪，设立“芥川赏”，现已成为日本重要的年度文学奖项之一，并与“直木赏”齐名。代表作包括《罗生门》《地狱变》《鼻子》《竹林中》《河童》《齿轮》等。

《地狱变》
地狱变
邪宗门
老年
山药粥
六宫公主
旧信
烟管
杜子春
猿蟹合战
两个小町
父亲
秋
戏作三昧
《罗生门》
罗生门
偷盜
奉教人之死
英雄之器
秋山图
酒虫
阿富的贞操
弃儿
少年
玄鹤山房
报恩记
忠义
丝女记事
《傀儡师》
齿轮
河童
竹林中
鼻子
枯野抄
点鬼簿
袈裟与盛远
小白
三件宝物
孤独地狱
母亲
仙人
南京的基督
蜜橘
一个傻子的一生

日本明治二十五年
（1892），一个叫新原龙
之介的婴儿，降生于东京市
一个牛奶商人家里。他出生
七个月后，母亲精神失常。
舅舅芥川道章膝下无子，于
是新原龙之介被抱去做芥川
家的养子，后改姓芥川。这
个婴儿，就是日后在世界文
坛留下了姓名的日本著名小
说家，文豪芥川龙之介。
芥川龙之介有两个姐姐
，长姐在他出生的前一年病
故。母亲的精神失常也让芥
川的内心深处始终笼着一层
阴影。远离亲生父母，在养
父母家长大成人的经历，让
他先天比常人多了一分敏感
和对人性的思考。芥川家是
从江户时代起代代侍奉德川
家的旧家氏族，全家都深谙
游艺，家中文艺氛围浓厚，
这给了芥川龙之介文学方面
的积极影响。他自幼就阅读
了大量中国与日本的名著典
籍，为日后的文学创作提供
了良好的滋养。
天资聪颖的芥川龙之介
从小便成绩优异。高中时保
送进入名校第一高等学校，
他的同学包括后来同样享誉
日本文坛的菊池宽、久米正
雄、松冈让等众多名家。此
后，又以第一高等学校文科
第二的成绩升入东京帝国大
学①英文系。
大学期间，芥川龙之介
与好友菊池宽、久米正雄等
人第三次复刊《新思潮》②
，并发表了自己的处女作《
老年》。这篇作品当时虽未
在文坛激起水花，但刚满二
十二岁的芥川龙之介在文中
流露出的优雅的审美趣味，
塑造人物复杂性的笔力，充
满电影画面感的描写，都展
露出他惊人的才华。其间，
他喜欢上了自幼相识毕业于
青山女学院英文系的吉田弥
生并想向其求婚，但遭到了
芥川家的激烈反对，最终不
得不放弃了这段感情。
与吉田弥生分手的痛苦
，给芥川龙之介的思想带来
了一定的震荡，他试图用创
作去释放这种苦闷。日本大
正四年（1915），芥川龙
之介在《帝国文学》上发表
了描写人性的自私与丑恶，
日后成为他代表作之一的《
罗生门》。不过《罗生门》
在发表之初，并未引起太大
关注。年末，芥川龙之介加
入了夏目漱石的木曜会①，
并很快迎来了人生的一大转
折：大正五年（1916）他
发表在《新思潮》上的作品
《鼻子》，受到夏目漱石的
高度赞赏。
夏目漱石在日本近代文
坛享有极高的地位，堪称日
本国民作家，于芥川龙之介
是恩师，更是伯乐。后来芥
川龙之介在自己的作品中曾
多次提及夏目先生。受到夏
目漱石赏识后，芥川龙之介
在知名刊物《新小说》和《
中央公论》上分别发表了《
山药粥》和《手绢》，在日
本文坛崭露头角，受到了不
少好评。同年，他以第二名
的成绩从东京帝国大学英文
系毕业。毕业后，芥川龙之
介在日本海军机关学校做了
三年英文教师。之后，他辞
去教师的工作，入职大阪每
日新闻社，开始专注文学创
作。
大正八年（1919），经
朋友介绍，芥川龙之介与小
自己八岁，在跡见女校就读
的塚本文结婚。两人交往之
初，芥川龙之介给塚本文写
了多封热烈的情书。在镰仓
一年多的新婚生活中，他的
创作也非常顺利，在《大阪
每日新闻》上发表了探讨艺
术至上的另一代表作《地狱
变》。婚后次年，芥川龙之
介的长子出生。
……
然而，芥川的作品同时
也有着如火焰一般熊熊燃烧
的热情。他对艺术的极致追
求，又让我们深深震撼。有
时他化身为《地狱变》中的
良秀，“他宛如梦中的狮王
雷霆震怒般，周身笼罩着奇
异的威严”；有时又化身为
《戏作三昧》中的马琴，“
他那好似君王一样的眼睛里
，没有利害关系，没有爱憎
情仇……他的眼睛里，只有
不可思议的喜悦，抑或恍惚
而悲壮的感激。”
值得一提的是，本书还
收录了国内读者不太熟悉的
芥川作品《小白》和《三件
宝物》。和《父亲》《蜜橘
》一样，这是芥川龙之介冷
峻的文字中少有的具有温暖
童话色彩的作品，表露出他
内心柔软纯真的一面，呈现
给我们一个不一样的芥川。
芥川龙之介为世界留下
了无数经典的作品，因他的
作品得名，他的忌日被称为
河童忌。芥川龙之介去世后
，在他的好友，日本重要文
学刊物《文艺春秋》创办人
菊池宽的提议下，日本文学
界为纪念芥川龙之介而创办
了芥川奖。芥川奖每年举办
两次，用于表彰日本纯文学
界的杰出作品，和直木奖一
样是日本文学界的最高荣誉
之一。
芥川龙之介如一颗闪亮
的流星，在世纪更迭之际，
划过文学世界的星空。他是
新思潮派的代表作家，既有
浪漫主义的特点，又有现实
主义的倾向，在世界文学中
留下了浓墨重彩的一笔。
在翻译芥川作品这一年
，疫情背景下旅居东京的译
者也经历了一些人生的波折
，芥川深刻揭露人性的犀利
内涵和冷峻文风非但没有让
我的情绪增添一分抑郁消极
，反而从洞察人性的通透之
处感受到了一种置之死地而
后生的力量。在阅读之时，
相信你也会在文字中穿越时
空，与这位日本大正时期大
名鼎鼎的文豪相遇，读到人
性，也汲取力量。
窦娅楠于东京

本套书共三册，书名分别为《地狱变》《罗生门》《傀儡师》，共收录了芥川龙之介最具代表性、最广为人知篇目和对国内绝大多数读者尚属新鲜之作的作品数十篇，兼顾了经典和新颖。在篇目编排上，特意串联了芥川龙之介文学世界中相关的元素，力求在每一篇单独的作品之外，呈现出一个相互关联、生动丰富的芥川龙之介的文学世界。这些细节不仅会带给读者更多惊喜，也可以帮助读者更全面、更立体地认识芥川龙之介和他文字背后的思想。

他想从含在这些材料里
的古人的生活当中，寻出与
自己的心情能够贴切的触著
的事物，因此那些古代的故
事经过他改作之后，都注进
新的生命去，便与现代人生
出干系来。
——鲁迅
无论如何都想得到芥川
奖。只是，我很有名，所以
以后的芥川奖也没有希望了
。
——太宰治
这样的作品再写上二三
十篇，必当成为文坛上无与
伦比的作家。村上春树
——夏目漱石
他的小说作为流传于后
世的经典作品，无论读多少
遍都不会令人感到厌倦。
——村上春树
芥川龙之介的文学创作
在日本近代文学史上开拓了
一个不曾有过的领域。
——中村真一郎
这个作家好像从书籍之
间变出来的，在世上只活了
三十几年，谈笑一通，马上
又隐身于自己出来的书籍之
间，不再出来。
——室生犀星

一
像堀川大殿这样的人物，前世未有，后世怕也罕见。传闻堀川大殿降生前，大殿的母亲曾在梦中见到大威德明王的神灵出现在床头。总之，大殿自出生以来，就与众不同。他所做之事，无一不超出我等凡夫俗子的想象。大殿的宅邸，论壮观恢宏，论豪气奢华，尽是我们闻所未闻，见所未见。坊间虽说有传言，把堀川大殿比作秦始皇或隋炀帝，但这大抵不过是盲人摸象、一叶障目的流言。大殿所思所想的，绝不仅仅是他自身的荣华富贵。在他的心胸中，一定考虑着芸芸众生，天下同乐——大殿就是有这样的气度。
因此，即使是遇见二条大宫的百鬼夜行①，堀川大殿也毫无惧色。因描绘陆奥②盐釜景色而闻名的东三条河原院，传说在深夜时融左大臣③的鬼魂会出现，但被大殿厉声呵斥后，便形销影匿了。堀川大殿的显赫威名，让洛中的男女老少，提起他来都如论神佛。曾有一次，大殿从宫中的梅花宴归来，拉车的牛在街口撞伤了一位老者。那老者竟双手合十，说能被大殿的牛撞到，是难得的荣幸。
像这样的事，说不清，道不完。像在宫宴上被天皇赏赐三十匹白马啦，把宠爱的童子立为长良川的桥柱啦，让有华佗之称的名僧震但切掉腿上的疮等，大殿的事迹数不胜数。但是，在这众多奇闻逸事中，如今依然是大殿家中珍宝一般的地狱变④屏风，却有一段最为恐怖的故事。连常日里从不曾流露过惧色的大殿，那时见了它，也是惊恐万分。而在大殿身边的我，差一点儿就吓得魂飞魄散，简直无法言表。我在大殿身边当了二十年的差，从未遇到过像那一天那样的凄厉场面。但是，说起那件事之前，还是得先讲讲画地狱变屏风的画师——良秀。
二
说起良秀，恐怕至今还有人记得其人其事。论画技高超，怕是无人能与其比肩。那件事发生的时候，他已年过五十。良秀生得低矮，骨瘦如柴，看起来就是那种讨人厌的老头儿。每次去大殿的府邸时，都穿一件浅茶色的便服，戴一顶软乌帽，形容猥琐。不知为何，他的嘴唇总呈现出瘆人刺目的红色，听说是经常舔画笔所致。也不知是谁拿良秀的举止开玩笑，说他像只猴子，于是良秀又得了个猿秀的诨名。
说起猿秀，还有这么一件事。那时良秀年方十五的独生女儿在大殿的府邸里做侍女。女孩儿和父亲良秀不同，生得楚楚动人。可能因为年纪还小时就父女分别，所以她的伶俐乖巧、善解人意，都超越年龄，令人印象深刻。府邸里以大殿夫人为首的女眷们，都很疼爱良秀的女儿。
不知是什么契机，丹波国①向堀川大殿进献了一只训好的猴子，喜欢恶作剧的大殿的儿子——小公子，给猴子起了个名儿，也叫良秀。因为猴子的样子有趣，见到的人没有不被逗笑的。当猴子坐在庭院的松树上，或是弄脏了宫殿的地板，大家都喊“良秀，良秀”，以此逗弄取乐。
有一天，良秀女儿拿着系了红梅梅枝的书信穿过庭院要去送信时，只见猴子没有了往日登梁上柱的活力，瘸着一条腿，踉踉跄跄着仓皇地从廊门逃过来。猴子后面是一边嚷着“偷橘子的小贼，你给我站住”，一边持棍棒追来的小公子。良秀女儿见了，略微犹豫，此时猴子已逃到她裙袂边，一面拉住她的裙角，一面发出可怜的哀鸣——这副模样，让她再也无法克制怜悯之心。良秀的女儿一手持梅枝，一手轻撩开淡紫色的广袖，抱起小猴。她向小公子轻轻弯腰行礼，柔声恳求道：“公子恕罪，不过是只不懂事的畜生罢了，还请饶了它吧。”
P1-4